background image

6

plAAtsIng 

Duid de afstand tussen de beugels aan zoals weergegeven in de onder-
staande tabel en figuren. Duid vervolgens de boorgaten aan een maak 
de steunen vast met bevestigingsschroeven die voor deze muur geschikt 
zijn.  Plaats  de  veervergrendeling  in  de  bovenste  positie,  plaats  de  on-
derkant van de radiator op de beugels en duw vervolgens de bovenkant 
van de radiator naar de muur toe totdat het bevestigingssysteem in de 
beugels vastklikt. De behuizing van de thermostaat moet zich altijd on-
deraan bevinden, zo dicht mogelijk tegen de vloer. De afstand tussen de 
radiator en de muur bedraagt voor alle modellen 50 mm.

A1 + A2

(1)   Effectief  vermogen:  de  radiator  is  voorzien  van  een  elektronische 
 

temperatuurbeveiliging  waardoor  de  contacttemperatuur  niet   

 

te hoog kan oplopen. In dit geval wordt het verwarmingselement 

 

van  de  radiator  zo  ingesteld  dat  het  slechts  gedurende  65  %  van   

 

de  volledige  verwarmingscyclus  werkt.  Op  die  manier  wordt  de   

 

warmteafgifte beperkt tot 65 % van het nominale vermogen. Deze  

 

waarde stemt overeen met het effectieve vermogen.

(2)   Gemiddeld vermogen

A1

*   Drie bevestigingssystemen
**   De  steun  van  dit  model  wordt  asymmetrisch  geplaatst  om   
 

voldoende ruimte voor de thermostaat te voorzien.

A2

De verticale radiatoren (H => 1500) worden geleverd met beveiligings-
riemen die tussen de radiatorbevestigingen en de muurbeugels worden 
bevestigd.  Radiatoren  met  een  minimumhoogte  van  1.500  mm  zijn 
voorzien van bevestigingen in het midden. Om de radiator vast te haken 
en te installeren, brengt u alle bevestigingen op gelijke hoogte met de 
plaatsingspositie (gebruik hiervoor de bijgeleverde haak) en duwt u ver-
volgens de radiator tegen de bevestigingen totdat u de veervergrende-
ling hoort vastklikken. Controleer of alle bevestigingen goed vastzitten.

B

Voor verticale radiatoren met een breedte van 400 mm zijn er optionele 
handdoekdragers (HDH 400) verkrijgbaar. De HDH 400 bestaat uit twee 
vaste dragers. De afstand tussen de bovenste en de onderste drager be-
draagt 27 cm. De afstand ‘h’ stelt ongeveer 10 cm voor.

AAnslUItsChemA

Raadpleeg het aansluitschema voor de aansluiting van de radiator. De 
radiator  is  uitgerust  met  een  temperatuurverlaging  van  4°C  via  een 
ingebouwde  schakelaar  of  een  externe  regelaar.  Het  is  van  essentieel 
belang dat u de fase- en neutraalgeleider juist aansluit. Alle radiatoren 
hebben een isolatieklasse II   en zijn beschermd tegen het binnendrin-
gen van water (IP 32). Hierdoor is er geen aarding nodig. De radiatoren 
mogen uitsluitend in volume 3 (fig. D en E) worden geplaatst bij gebruik 
in badkamers en andere binnenruimten. Dit toestel is voorzien van een 
omnipolaire schakelaar met een contactscheiding van minstens 3 mm.

Radiator

Bruin
Blauw

Zwart

Pilot wire

onderhoUd

Gebruik  een  gewoon  vloeibaar  reinigingsmiddel  (bv.  afwasmiddel). 
Gebruik  geen  schuurmiddel  aangezien  de  afwerking  van  de  radiator 
hierdoor beschadigd kan raken. Vlekken (zoals olie) kunnen gemakkelijk 
worden verwijderd met een oplosmiddel zoals aceton. Verwijder krassen 
in het oppervlak door het voorzichtig met dun schuurpapier te polijsten. 

WAt Is een mInerAAlComposIet?

Dit is een materiaal dat is samengesteld uit gemalen mineralen die in 
een gietvorm worden gegoten.

BedIenIng vAn het toestel

De radiator wordt ingeschakeld door de schakelaar met aanduidingen I 
en O in de stand I te plaatsen.
De gewenste temperatuur instellen
•   Stel de knop (fig. 4) in op CONF (comfort).
•   Plaats een thermometer in de desbetreffende ruimte op een ruime 
 

afstand van de radiator (op een meubel bijvoorbeeld).

•   Draai  de  thermostaatknop  (fig.  2)  in  de  buurt  van  stand  4  (het   
 

lampje brandt) in fig. 3.

•   Houd uw thermometer in het oog totdat de gewenste temperatuur 
 

bereikt  is  (19°C  bijvoorbeeld).  Zodra  deze  temperatuur  is  bereikt,   

 

draait u de thermostaatknop voorzichtig naar links totdat het

  
 

lampje uitgaat en niet verder.

•   Uw temperatuur is nu ingesteld.
Als u de thermostaatknop op * instelt, schakelt het toestel over op een 
vorstvrije stand (ong. 7 °C). 

InstAllAtIe zonder progrAmmAregelAAr

In  dit  geval  moet  u  de  regelkabel  (zwarte  kabel)  niet  gebruiken.  Sluit 
deze kabel binnen in de aansluitdoos af.
De omgevingsknop (fig. 4) moet worden ingesteld op CONF (comfort). 
Als u deze knop op ECO instelt, bedraagt de kamertemperatuur zo’n 3 à 
4 °C minder. Als u bijvoorbeeld de thermostaat hebt ingesteld op 19°C, 
zal het zo’n 15 à 16 °C zijn. Deze functie is handig als u een lagere kamer-
temperatuur wilt instellen zonder dat u de thermostaat opnieuw moet 
regelen. Om opnieuw een comfortabele temperatuur te hebben, moet u 
enkel de knop weer op CONF instellen. 

InstAllAtIe met progrAmmAregelAAr

Onze toestellen zijn uitgerust met een bijkomende ‘regelkabel’ (zwarte 
kabel). Via deze kabel ontvangt het toestel elektrische commando’s van 
een programmaregeleenheid (vraag advies aan uw elektricien). 
Uw radiator is ontworpen voor zes verschillende commando’s: 
1-   Comfort – De temperatuur die u op uw thermostaat hebt ingesteld  
 

(bijvoorbeeld 19 °C).

2-   Vorstvrij – Vaste temperatuur van ongeveer 7 °C.
3-   Stop – Het toestel staat in stand-by maar geeft geen warmte.
4-  Lage temperatuur – Tussen 0 en 15 °C lager, naar eigen voorkeur.
5-   Lage temperatuur – 2 °C lager
6-   Lage temperatuur – 1 °C lager
Stel de knop (fig. 4) in op PROG (programma) en draai deze verder naar 
rechts om de waarde van de automatische temperatuurverlaging in te 
stellen (0-15 °C). Bijvoorbeeld ‘s nachts 4 °C lager.

hoofdfUnCtIes op de progrAmmAregelAAr:

U wilt de stand CONF voor een of meerdere radiatoren gebruiken. Stel 
de knop (fig. 4) in op CONF*. U wilt een of meerdere radiatoren op een 
lagere temperatuur instellen. Stel de knop (fig. 4) in op ECO*.
* In dit geval negeert de radiator de commando’s van de programma-
regelaar.

lAge en zeer lAge temperAtUUrfUnCtIes (fIg. 5) 

Door een van deze functies te selecteren, wordt noch het vermogen van 
uw toestel noch de door u ingestelde kamertemperatuur gewijzigd.

lage temperatuur (n)

De contacttemperatuur van de radiator stijgt bij een normale werking 
niet boven 60 °C.

zeer lage temperatuur* (l)

De contacttemperatuur van de radiator stijgt bij een normale werking 
niet boven 45 °C.
*Aanbevolen voor bv. de slaapkamer van kleine kinderen, kinderdagver-
blijven, kleuterklassen enz.

overIge

WAArsChUWIng – dek het verwarmingselement niet af om 
oververhitting te vermijden.

‘Niet  afdekken’  betekent  dat  de  radiator  niet  gebruikt  mag 
worden  voor  het  drogen  van  kledij,  bijvoorbeeld  door  deze 
rechtstreeks op de radiator te leggen. De radiator is voorzien 

van een beschermingselement tegen oververhitting dat de stroomtoe-
voer onderbreekt als de radiator oververhit raakt. Het is niet mogelijk om 
dit onderdeel te resetten. In geval van oververhitting zou de hele radiator 
immers moeten worden vervangen.
Een  beschadigde  voedingskabel  moet  door  de  fabrikant,  de  dienst-na-
verkoop  of  gelijkwaardig  gekwalificeerde  personen  worden  vervangen 
om risico’s te vermijden. 
WAARSCHUWING: de radiator mag niet worden gebruikt als het paneel 
beschadigd is.
Dit  toestel  is  niet  bedoeld  voor  gebruik  door  personen  (ook  kinderen) 
met  een  fysieke,  zintuiglijke  of  mentale  beperking  of  personen  met 
gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of ge-
bruiksaanwijzingen  voor  het  toestel  kregen  van  een  persoon  die  voor 
hun veiligheid instaat. U dient erop toe te zien dat kinderen niet met 
het toestel spelen.

Garantie

Dit  toestel  heeft  een  garantie  van  10  jaar.  De  elektrische  onderdelen 
worden voor een garantieperiode van 2 jaar gedekt. Neem contact op 
met uw leverancier bij problemen of herstellingen.

nB: de rAdIAtor mAg UItslUItend door een Bevoegde  
elektrICIen Worden geplAAtst.

De radiator mag niet onder een stopcontact worden bevestigd. Als 
de radiator in een bad- of douchekamer wordt geplaatst, moet deze 
zo worden opgesteld dat het niet mogelijk is om vanuit het bad of de 
douche de schakelaar of de thermostaat te bedienen.

 

INSTRUCTIES 
VOOR PLAATSING EN GEBRUIk

Summary of Contents for RADSON MILO H + V

Page 1: ...electronic thermostat Radiateur lectrique en r sine granit e avec thermostat lectronique Elektrische radiator in gegoten graniet met elektronische thermostaat Elektroheizk rper aus Gussgranit mit elek...

Page 2: ...r 1 Puissance effective Effectieve afgifte Effektive Leistung W 2 H mm L mm A mm B mm C mm D mm 400 260 600 400 215 110 150 370 600 390 600 600 215 205 145 370 800 520 600 800 215 410 145 370 1000 650...

Page 3: ...ieve afgifte Effektive Leistung W 2 L mm H mm A mm B mm C mm D mm M mm 600 390 400 900 95 220 365 370 1000 650 400 1500 90 220 350 987 435 1200 780 400 1800 95 215 375 987 435 1500 975 600 1500 110 38...

Page 4: ...ection of your room against frost about 7 C Installation without a program control unit In this case you must not use the pilot wire black wire Isolate it inside the junction box The environment knob...

Page 5: ...ort Si vous positionnez ce bouton sur Eco vous obtiendrez entre 3 et 4 C de moins dans la pi ce Par exemple si vous aviez r gl votre thermostat 19 C vous obtiendriez 15 ou 16 C Cela peut tre int ressa...

Page 6: ...iet verder Uw temperatuur is nu ingesteld Als u de thermostaatknop op instelt schakelt het toestel over op een vorstvrije stand ong 7 C Installatie zonder programmaregelaar In dit geval moet u de rege...

Page 7: ...Raum vor Frost ungef hr 7 C Montage ohne Programmregeleinheit In diesem Fall d rfen Sie die Steuerleitung schwarzer Draht nicht verwen den Isolieren Sie die Leitung im Inneren der Verteilerdose ab De...

Page 8: ...torit s de votre commune ou le service de collectes des d chets ou encore le magasin o vous avez achet l quipement Ceci s applique aux pays dans lesquels ladite directive est entr e en vigueur VERWERK...

Reviews: