background image

 

5

 

|

InstAllAtIon

Repérer la distance entre les étriers d’après le tableau et les schémas ci-des-
sous. Repérer ensuite les trous de perçage et visser les supports au moyen 
d’un dispositif de fixation adapté au type de mur. Remonter le dispositif de 
verrouillage à ressort jusqu’à sa position fixe supérieure, poser les étriers sur 
les encoches puis pousser le haut du radiateur vers le mur jusqu’à enclen-
chement du système de fixation sur les étriers.
Le boitier de régulation doit toujours être en bas, le plus près possible du 
sol. La distance entre le mur et le radiateur est de 50 mm, quel que soit le 
modèle.

A1 + A2

(1)   Puissance  Effective:  Le  radiateur  est  équipé  d’une  protection   
 

électronique  limite  haute,  pour  éviter  que  la  température  de  surface   

 

atteint des valeurs excessives. Dans ce cas, l’élément chauffant du ra- 

 

diateur ne pourra fonctionner que pendant 65% du cycle de  chauffe  

 

complet, ainsi limitant l’émission à 65% de la puissance nominale. Cette  

 

puissance correspond à la puissance effective.

(2)   Emission moyenne

A1

*   Trois systèmes de fixation.
**   Le  support  de  ce  modèle  est  disposé  asymétriquement  pour  laisser   
 

la place au thermostat.

A2

Les radiateurs verticaux (H => 1500) sont livrés avec des chaînes de sécurité, 
lesquelles se montent entre les éléments de fixation des radiateurs et les 
consoles murales. Les radiateurs de H=1500 ou supérieur sont dotés de fixa-
tions au centre. Pour l’accrochage et le montage, relevez tous les éléments 
de fixation en position de montage (utilisez le crochet fourni pour faciliter 
cette opération), puis appuyez le radiateur contre les fixations jusqu’à ce que 
le verrouillage à ressort émette un clic. Vérifiez que toutes les fixations sont 
bien verrouillées.

B

Des barres sèche-serviettes (HDH 400) sont disponibles en option pour les 
radiateurs verticaux de largeur 400mm. La HDH 400 est constituée de deux 
barres fixes. La distance entre la barre supérieure et la barre inférieure est de 
27 cm. La distanse h est propose d´être environ 10 cm.

sChémA de ConnexIon

Pour  le  branchement  du  radiateur,  se  reporter  au  schéma  de  câblage.  Le 
radiateur est prévu pour un abaissement de température de 4°C à partir de 
l’interrupteur intégré ou d’un programmateur extérieur. Il est primordial de 
respecter les polarités Phase - Neutre.

Radiateur

Marron
Bleu

Noir

Fil pilote

Tous les radiateurs électriques Milo sont classe II,   et protégés contre l’eau 
selon (IP32). Ils ne doivent donc pas être reliés à la terre. Ils doivent être ins-
tallés exclusivemens dans le volume 3 (fig D et E) des salles d´eau at dans 
tous les locaux. Cet appareil possède un interrupteur omnipolaire ayant une 
distance d’ouverture de contact d’au moins 3 mm.

entretIen

Utiliser un nettoyant liquide ordinaire (ex: liquide vaisselle). Ne pas utiliser 
de produits abrasifs  qui  risqueraient  d’abîmer la  surface du radiateur. Les 
salissures (huile, etc.) peuvent être enlevées facilement avec un solvant tel 
que  l’acétone.  Les  rayures  superficielles  peuvent  être  supprimées  en  pon-
çant la surface avec du papier abrasif fin.

QU’est Ce QU’Un ComposIte mInérAl?

C’est un matériau composé de minéraux concassés noyés dans un liant.

Co mment mettre votre App AreIl en mArChe

Le radiateur est mis en service en amenant l’interrupteur, marqué I et O, en 
position de marche I.

réglAge de lA tempérAtUre désIrée

•   Positionner le bouton (fig 4 ) sur CONF (Confort).
•   Poser un thermomètre dans la pièce concernée, suffisamment éloigné  
 

du radiateur (sur un meuble par exemple).

•   Amener  le  bouton  (fig  2)  du  thermostat  aux  alentours  de  la  gradua- 
 

tion 4 (le voyant s’allume) fig 3.

•   Surveiller  votre  thermomètre  jusqu’à  l’obtention  de  la  température   
 

désirée  (par  exemple  19°C).  Lorsque  cette  température  est  atteinte,   

 

tourner  tout  doucement  le  bouton  du  thermostat  vers  la  gauche   

 

jusqu’à ce que le voyant s’éteigne sans aller plus loin.

•   Votre température est alors réglée.
Lorsque le bouton du thermostat est positionné sur*, votre appareil assure 
alors le Hors Gel de votre pièce (environ 7°C).

InstAllAtIon sA ns CentrAle de progrAmmAtIon

Vous ne devez pas, dans ce cas, utiliser le fil pilote (fil noir). Isolez le dans le 
bornier de raccordement. Le bouton du milieu (Fig: 4) doit être positionné 
sur CONF (Confort). Si vous positionnez ce bouton sur Eco, vous obtiendrez 
entre 3 et 4°C de moins dans la pièce. Par exemple, si vous aviez réglé votre 
thermostat à 19°C, vous obtiendriez 15 ou 16°C. Cela peut être intéressant 
pour garder en température réduite une pièce en général inoccupée sans 
dérégler votre thermostat. Pour retrouver votre température de Confort, il 
vous suffira de remettre le bouton sur CONF.

InstAllAtIon AveC CentrAle de progrAmmA tIon

Nos  appareils  sont  équipés  d’un  fil  supplémentaire  (fil  noir)  appelé  «  fil 
pilote ». Celui-ci permet à votre appareil de recevoir des ordres électriques 
d’une centrale de programmation. (Demandez conseil à votre électricien).
Votre radiateur est conçu pour interpréter 6 ordres différents :
1-   Marche Confort - La température que vous avez réglée sur votre
 

thermostat (par exemple 19°C).

2-   Hors Gel – Température fixe d’environ 7°C.
3-   Arrêt – L’appareil est en veille mais ne chauffe pas.
4-   Marche en Réduit – Entre 0 et 15° de moins, selon votre choix.
5-   Marche en Réduit – 2°C de moins
6-   Marche en Réduit – 1°C de moins
Vous devez amener le bouton (fig: 4) sur PROG (programme) et continuer à 
le tourner à droite pour choisir la valeur de l’abaissement automatique de 
température (0-15°C). Par exemple –4°C pour la nuit.

fonCtIons prIorItAIres sUr lA CentrAle de progrAmmAtIon

Vous souhaitez qu’un ou des radiateurs restent en mode Confort. Position-
nez le bouton (fig: 4) sur CONF*.
Vous souhaitez qu’un ou plusieurs radiateurs restent en mode Réduit.
Positionnez le bouton (fig: 4) sur ECO*
* Les ordres reçus de la Centrale de Programmation sont, dans ce cas, ignorés 
du radiateur.

fonCtIons BAss e et très BAss e tempérAtUre (fIg 5)

Le fait de choisir l’une ou l’autre de ces fonctions ne change en aucun cas, ni 
la puissance de votre appareil, ni la température que vous avez réglée pour 
votre pièce

Basse température (n)

La température de surface de l’appareil n’excède pas 60°C en régime normal

très Basse température* (l)

La température de surface de l’appareil n’excède pas 45°C en régime normal. 
*Conseillé par exemple pour la chambre d’un enfant en bas âge, les crèches, 
maternelles...

dIvers

La protection thermique se déclenche et coupe le radiateur quand celui-ci 
devient trop chaud. Il redémarre automatiquement après refroidissement.

ConseIl d’UtIlIsAtIon

mIse  en  gArde:  pour  d’éviter  une  surchauffe,  ne  pas  couvrir 
l’appareil de chauffage.

Eviter absolument de couvrir totalement ou même
partiellement vos radiateurs (linge ou tout autre objet).
Le  radiator  est  dolé  dùn  dispositif  de  protetcion  contre  le  sur-

chauffage qui coupe le courant si le radietur s`é chauffe rop. Vous ne pourrez 
pas reinitialiser ce dispositif, et il vous faudra remplacer le radiateur.
MISE EN GARDE: L´appareil de chauffage ne doit pas etre utilisé si le pan-
neau est endommagés.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris 
les enfants) dont les capacités physiques ou mentales sont réduites, ou des 
personnes  dénuées  d’expérience  ou  de  connaissance,  sauf  si  elles  ont  pu 
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, 
d’une  surveillance  pu  d’instructions  préalables  concernant  l’utilisation  de 
l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent 
pas avec l’appareil. Si vous devez ouvrir la fenêtre, arrêtez les radiateurs au 
moyen de I’interrupteur. Vous éviterez un gaspillage d’énergie. Si le radia-
teur a besoin d’étre nettoyé, utiliser uniquement un produit nettoyant doux. 
En cas de problémes ou d’éventuelles réparations, nous vous prions de bien 
vouloir prendre contact avec votre fournisseur ou avec un électricien agréé. 
Le remplacement du câble d´alimentation doit être réalisé par le fabricant, 
son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’évi-
ter un danger.

Garantie

La  garantie  est  valable  pendant  10  ans,  sauf  pour  les  composants  élec-
triques, pour lesquels elle est valable pendant 2 ans. En cas de problèmes ou 
de réparations, veuillez contacter votre fournisseur.

AttentIon!

L’installation doit impérativement être confiée à un technicien qualifié. 
Ne pas monter le radiateur sous une prise électrique. Dans le cas d’un 
montage dans une salle de bain/douche, le radiateur doit être installé de 
telle manière qu’il soit impossible d’atteindre l’interrupteur
ou le thermostat depuis la douche ou la baignoire.

INSTALLATION 

ET MODE D’EMPLOI

Summary of Contents for RADSON MILO H + V

Page 1: ...electronic thermostat Radiateur lectrique en r sine granit e avec thermostat lectronique Elektrische radiator in gegoten graniet met elektronische thermostaat Elektroheizk rper aus Gussgranit mit elek...

Page 2: ...r 1 Puissance effective Effectieve afgifte Effektive Leistung W 2 H mm L mm A mm B mm C mm D mm 400 260 600 400 215 110 150 370 600 390 600 600 215 205 145 370 800 520 600 800 215 410 145 370 1000 650...

Page 3: ...ieve afgifte Effektive Leistung W 2 L mm H mm A mm B mm C mm D mm M mm 600 390 400 900 95 220 365 370 1000 650 400 1500 90 220 350 987 435 1200 780 400 1800 95 215 375 987 435 1500 975 600 1500 110 38...

Page 4: ...ection of your room against frost about 7 C Installation without a program control unit In this case you must not use the pilot wire black wire Isolate it inside the junction box The environment knob...

Page 5: ...ort Si vous positionnez ce bouton sur Eco vous obtiendrez entre 3 et 4 C de moins dans la pi ce Par exemple si vous aviez r gl votre thermostat 19 C vous obtiendriez 15 ou 16 C Cela peut tre int ressa...

Page 6: ...iet verder Uw temperatuur is nu ingesteld Als u de thermostaatknop op instelt schakelt het toestel over op een vorstvrije stand ong 7 C Installatie zonder programmaregelaar In dit geval moet u de rege...

Page 7: ...Raum vor Frost ungef hr 7 C Montage ohne Programmregeleinheit In diesem Fall d rfen Sie die Steuerleitung schwarzer Draht nicht verwen den Isolieren Sie die Leitung im Inneren der Verteilerdose ab De...

Page 8: ...torit s de votre commune ou le service de collectes des d chets ou encore le magasin o vous avez achet l quipement Ceci s applique aux pays dans lesquels ladite directive est entr e en vigueur VERWERK...

Reviews: