background image

EN 

 

- 4 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Correct use 

All single-disc machines are intended exclusively for use in build-
ing interiors.  

Any use beyond this is considered incorrect. The manufacturer 
accepts no liability for any resultant damage; the user alone bears 
the risk. 

Correct use also includes adherence to the operating, servicing 
and maintenance conditions recommended by the manufacture. 

The relevant accident prevention regulations as well as all the 
generally acknowledged safety and working practices must be fol-
lowed. 

Unauthorized modifications to the machine exclude the manufac-
turer’s liability for resultant damage. 

Before machine use, floorcoverings must be tested for suitability 
for this cleaning process. 

Pay attention to the area compression of point-elastic floors, e.g. in 
gymnasiums 

The manufacturer accepts no liability for damage to equipment and 
to the floor being cleaned from using the wrong brushes and clean-
ing agents. 

Machine may not be used in combination with an extension cord. 

 

Product liability 

The operator’s attention is drawn explicitly to the fact that the ma-
chines may only be used for their intended purpose. If the machines 
are not used for their intended purposes, the user must accept full 
responsibility. Any liability of the manufacturer is thus excluded. 

Sources of risk 

 

 WARNING: The single-disc machine is not 

suitable for cleaning surfaces which release  health-
hazardous dusts and liquids. Do not  use  the  ma-
chine on steps. 

 

WARNING:

 

This machine is only intended for 

use on level surfaces with a maximum gradient of up 
to 2 %. 

 

WARNING: This machine is not approved for 

use on public   paths and roads. 

 WARNING: Use only the brushes provided 

with the  

appliance or those specified in the 

instructions. The use of  

other 

brushes 

may 

impair safety. 

 WARNING: When the machine is stationary, 

the brush unit must be immediately switched off to 
prevent damage to the floorcovering. 

 WARNING: During transportation in lifts, the 

currently valid user instructions and safety regula-
tions – and particularly those concerning maximum 
loading – must be observed. 

 

Machine operation position

 

The machine operation position is behind the machine. 

 

Approved maintenance staff

 

The single-disc machine may only be serviced and repaired by per-
sons with technical and legal authorization. 

 

Cleaning agents

 

 

 

When using cleaning and care agents, the manufacturer’s danger 
warnings must be followed and protective goggles and clothing 
must be worn. 

Only use low-foaming, non-combustible cleaning agents which do 
not contain generally health-hazardous substances. Explicit refer-
ence is made to the risks of using highly flammable, combustible, 
toxic, health-hazardous, corrosive or irritant substances.  

 

Machine assembly and operation

 

 

Initial operation 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delivery, instruction on safety procedures, handling and mainte-
nance and initial operation are generally carried out by our author-
ized specialist. 

If this is not the case, the operator is responsible for instructing 
machine users. 

 

Please remember that the voltage in the building being cleaned must 
concur with that given on the machine’s type plate. 

 

Assembly instructions 

The motor head and bar are supplied separately packed. 

First release the hexagon socket screws in the shaft adjustment 
unit (6). 

Then feed the bar (7) gently as far as it will go into the shaft ad-
justment unit (6). 

Align the handle bar (1) parallel with the wheels (9), so that the 
open side of the housing of the top shaft element (3) is facing to 
the rear. 

Then tighten the hexagon socket screws again. 

Wind the electric cable around the handle bar (1) and cable hook 
(8). 

 

Preparations for use 

Grasp the handle bar (1) with both hands and tip the machine until 
it is resting on both wheels (A).  

Then wheel the machine to its place of work and plug the electric 
cable into the power supply. 

Set the desired rpm, using the switch mounted at the motor hous-
ing (only for F8 Duo speed) 

Lay the accessories (11), i.e. brush or drive plate with pad, on the 
floor. 

Now tip the machine back onto the wheels and push it over the 
brush (or drive plate) until the drive star and brush flange are verti-
cally aligned. Lower the machine onto the brush (B). 

Then squeeze the shaft adjustment lever (5) and lower the bar (7) 
into its working position. Both arms should be extended loosely 
downwards (C). 

Align the machine horizontally above the working element (brush 
or drive plate), press the switch lock (4) and press the brush motor 
switch (2) briefly. 

Reviews: