background image

Apex Tool Group

P2543BA | 2022-10

15

2
DE

2
DE

2

DE

1

Zu diesem Dokument

Dieses Dokument richtet sich an Fachkräfte für Installation 
und Instandhaltung (Einrichter, Instandhalter, Service, Be-
treiber).
Es enthält Informationen

für eine sichere, sachgerechte Verwendung.
zur Funktion.
zu technischen Daten und Wartung.
zur Fehlerbehebung.

Die Originalsprache dieses Dokuments ist Deutsch.

Informationen zur Bestellung von Ersatzteilen sind nicht 
enthalten. Siehe hierzu separates Parts Manual.

Anweisungen zur Programmierung sind nicht enthalten. 
Siehe hierzu separate Programmieranleitung.

Weiterführende Dokumente

Nummer

Dokument

SP12-1118

Parts Manual  CTBAW CellTek

SP12-1119

Parts Manual  CTBPW CellTek

CE-1025

EU-Konformitätserklärung  CellTek

P1730PM

Programmieranleitung  Schraubver-
fahren

P2280PM

Programmieranleitung  S168813 
mPro400GC(D) & mPro200GC(-AP)

P2309HW

Hardwarebeschreibung 
mPro400GCD-M

P2361JH

Quick Installation Guide 
mPro400GCD-(...)

P2372JH

Installationshinweise  S168688 Live-
Wire Utilities

P2403HW

Hardwarebeschreibung 
mPro200GC(-AP)

P2544PM

Programmieranleitung  S169263 
CTBA & CTBP

P2545KA

Kurzanleitung  CTBA & CTBP 
Datenübertragung

Jeweilige Originalbetriebsanleitung Mil-
waukee Ladegerät / Akkupack

Auszeichnung im Text

kursiv

Kennzeichnet Menüoptionen (z. B. Diagnose), 
Eingabefelder, Kontrollkästchen, Op-
tionsfelder, Dropdownmenüs oder Pfade.

>

Kennzeichnet die Auswahl einer Menüoption 
aus einem Menü, z. B. 

Datei > Drucken

.

<...>

Kennzeichnet Schalter, Schaltflächen oder 
Tasten einer externen Tastatur, z. B. <F5>.

Courier

Kennzeichnet Dateinamen, z. B.

setup.exe

.

Kennzeichnet Listen, Ebene 1.

-

Kennzeichnet Listen, Ebene 2.

a)

Kennzeichnet Optionen

b)

Kennzeichnet Resultate.

1. (...)
2. (...)

Kennzeichnet eine Abfolge von Hand-
lungsschritten.

Kennzeichnet einen einzelnen Hand-
lungsschritt.

2

Sicherheit

Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen lesen. Die 
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und An-
weisungen können einen elektrischen Schlag, Brand 
und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Dieses Dokument für zukünftige Verwendungen 
sorgfältig aufbewahren!

Diese Sicherheitshinweise müssen allen Personen, 
die das Produkt benutzen, jederzeit zugänglich sein.

2.1

Warnungen und Hinweise

Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Pik-
togramm gekennzeichnet:

Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahr-
scheinlichkeit der drohenden Gefahr.
Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr

Gefahr

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Ge-
fahr bezeichnet eine Gefährdung mit einem 
hohen Risikograd, die, wenn sie nicht 
vermieden wird, den Tod oder schwerste 
Verletzungen zur Folge hat.

Warnung

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort 
Warnung bezeichnet eine Gefährdung mit 
einem mittleren Risikograd, die, wenn sie 
nicht vermieden wird, den Tod oder eine 
schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Vorsicht

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Vor-
sicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem 
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht 
vermieden wird, eine geringfügige oder 
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Hinweis

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Hin-
weis bezeichnet eine möglicherweise schäd-
liche Situation, die wenn sie nicht vermieden 
wird, zu Sach- oder Umweltschäden führen 
kann.

Allgemeine Anwendungstipps und nützliche In-
formationen, jedoch keine Warnung vor Gefähr-
dungen.

Summary of Contents for CellTek CTBA

Page 1: ...For additional product information visit out website www clecoTools com Instruction Manual P2543BA INT 2022 10 CTBA CTBP Cordless EC Tool...

Page 2: ...ical optical or other media without the express permission of the Apex Tool Group Disclaimer Apex Tool Group reserves the right to modify supplement or improve this document or the product with out pr...

Page 3: ...t Angle 11 8 2 Pistol 11 8 3 Emissions 11 8 4 Ambient conditions 12 9 Troubleshooting 12 10 Disposal 14 DE 1 Zu diesem Dokument 15 2 Sicherheit 15 2 1 Warnungen und Hinweise 15 2 2 Symbole auf dem Pro...

Page 4: ...o 29 7 Mantenimiento 30 8 Especificaciones t cnicas 30 8 1 ngulo 30 8 2 Pistola 31 8 3 Emisiones 31 8 4 Condiciones ambientales 31 9 Localizaci n de fallas 31 10 Eliminaci n de desechos 34 FR 1 propos...

Page 5: ...43BA 2022 10 5 INT 8 4 Conditions ambiantes 41 9 D pannage 41 10 Mise au rebut 44 ZH 1 45 2 45 2 1 45 2 2 46 2 3 46 2 4 46 2 5 46 2 6 46 2 7 46 2 8 47 3 47 4 48 5 48 6 49 7 49 8 50 8 1 50 8 2 50 8 3 5...

Page 6: ...eys of an external keyboard e g F5 CourierIndicates Filenames and paths e g setup exe Indicates lists level 1 Indicates lists level 2 a Indicates options b Indicates results 1 2 Indicates action steps...

Page 7: ...nced person 1 Specialists are appropriately trained and experienced to recognize potentially hazardous situations You can take 2 6 Standards It is mandatory that national state and local codes and sta...

Page 8: ...ons f Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep your hair and clothing away from 2 replaced by moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If d...

Page 9: ...the bit or socket to the screw head at an angle Inspect the bit or socket for visible damage and cracks Replace damaged screw bits immediately Do not open the battery 3 Items Supplied Correct tool wi...

Page 10: ...pe T50 1000547 United Kingdom Working with controller mPro Modus Configure the tool refer to the Programming Manual tool Configure WLAN on the controller refer to the Quick Installation Guide and the...

Page 11: ...28 0 225 395 1 55 3 40 525 20 60 44 5 1 75 16 5 0 65 3 8 CTBAW503 13 0 9 6 50 0 36 9 225 285 1 60 3 50 534 21 02 43 8 1 75 17 0 0 67 3 8 CTBAW653 17 0 12 5 65 0 47 9 225 220 1 70 3 70 543 21 38 46 8 1...

Page 12: ...iting for tool en ablement Enable the input Tool Enable or if not required deactivate Tool Enable Fast Apps mode disabled Enable FastApps mode Self identification data are not recognized after tool ch...

Page 13: ...calibration value external value tool value x calibration value used Customer s special attachment was added to tool The tool memory must be updated Reprogram tool memory Work light disabled Disabled...

Page 14: ...s Occasional interruptions in WLAN data communication Distance between the access point and the tool is too great 1 Check signal strength at tool in the submenu Sig nal Strength 2 If necessary reduce...

Page 15: ...men z B setup exe Kennzeichnet Listen Ebene 1 Kennzeichnet Listen Ebene 2 a Kennzeichnet Optionen b Kennzeichnet Resultate 1 2 Kennzeichnet eine Abfolge von Hand lungsschritten Kennzeichnet einen einz...

Page 16: ...durch Mitarbeiter der Apex Tool Group geschult und qualifiziert wurde Das Produkt wurde von Apex Tool Group voreingestellt nderungen an den Werkseinstellungen d rfen nur von einer Fachkraft durchgef...

Page 17: ...wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie da...

Page 18: ...wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt 2 8 Spezielle Sicherheitshinweise f r El ektrowerkzeuge ektrowerkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elektrowerkz...

Page 19: ...ung IO Verschraubung NIO 6 Nur im mPro Modus wenn an der Steuerung unter Navi gator Erweitert Werkzeuggruppe E A das Kontroll k stchen Blinken der LEDs im Linkslauf aktiviert ist Arbeitslicht Standard...

Page 20: ...nur von Apex Tool Group autorisiertem Personal erlaubt Das ffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Gew hrleistung Im Reparaturfall das komplette Werkzeug an Sales Service Center senden Wartung n...

Page 21: ...Unsicher heit CTBAW153 70 3 2 5 1 5 CTBAW213 70 3 2 5 1 5 CTBAW273 70 3 2 5 1 5 CTBAW383 70 3 2 5 1 5 CTBAW503 70 3 2 5 1 5 CTBAW653 70 3 2 5 1 5 CTBPW05Q 70 3 2 5 1 5 CTBPW10Q 70 3 2 5 1 5 CTBPW15Q 7...

Page 22: ...tet vorzeitig ab Bediener l sst Startschalter los bevor die Steuerung das Werkzeug abschaltet Sicherstellen dass der Bediener den Startschal ter die gesamte Sequenz ber gedr ckt h lt Die berwachungsze...

Page 23: ...60 reduziert Software bootet nicht Fehler in der Hauptsoftware Folgende Tastenkombination dr cken Recovery SD Karte verwenden Dazu ein Sales Service Center kontaktieren siehe R ckseite Probleme der W...

Page 24: ...Eintrag Ausw hlen 10 Entsorgung Bestandteile und Hilfsmittel des Produkts bergen Risiken f r Gesundheit und Umwelt Das Produkt enth lt Bauteile die wiederverwertet werden k nnen sowie Bauteile die spe...

Page 25: ...del men en un men p ej Archivo Imprimir Identifica los interruptores botones de co mando o teclas en un teclado externo p ej F5 Courier Identifica los nombres de los archivos p ej setup exe Identific...

Page 26: ...a pacitado y calificado por empleados de Apex Tool Group El producto ha sido preajustado por Apex Tool Group Cualquier modificaci n de los ajustes de f brica debe ser realizada solo por un especialist...

Page 27: ...uridad de las personas a Est atento preste atenci n a lo que est haci endo y act e con prudencia cuando trabaje con herramientas el ctricas No utilice herramientas el ctricas si est cansado o se encue...

Page 28: ...cuando realice trabajos en los que el tornillo puede entrar en contacto con cables de cor riente ocultos o con el propio cable de alimentaci n El contacto del tornillo con un cable conductor de cor ri...

Page 29: ...dor Avanzada Grupo de herramientas E S Indicador LED Luz de estado Estado de ser vicio Resultado despu s del atornillado Activo OK Activo NOK Avance a la izquierda9 Modo de ahorro de energ a Si el con...

Page 30: ...ool Group Abrir la herramienta implica la p rdida de la garant a En caso de reparaci n env e la herramienta completa a Sales Service Center Mantenimiento despu s de cada ciclos de atornillado1 Medidas...

Page 31: ...70 3 2 5 1 5 CTBAW273 70 3 2 5 1 5 CTBAW383 70 3 2 5 1 5 CTBAW503 70 3 2 5 1 5 CTBAW653 70 3 2 5 1 5 CTBPW05Q 70 3 2 5 1 5 CTBPW10Q 70 3 2 5 1 5 CTBPW15Q 70 3 2 5 1 5 8 4 Condiciones ambientales Carac...

Page 32: ...trolador Interruptor de reversa defectu oso Cambiar el m dulo del interruptor de arranque re versa La herramienta se desconecta de forma anticipada El operador suelta el interrup tor de arranque antes...

Page 33: ...e forma significativa el n mero de uniones atornil ladas realizados con una carga de bater a La bater a ha experimentado demasiados ciclos de carga Despu s de 800 ciclos de carga se reduce la capaci d...

Page 34: ...Informaci n general Grabaci n de rastreo Para ello seleccione la en trada DES en la columna Grabar 10 Eliminaci n de desechos Los componentes y medios auxiliares del producto conllevan riesgos para l...

Page 35: ...touches d un clavier externe p ex F5 Courier Caract rise les noms de fichier par ex setup exe Caract rise les listes niveau 1 Caract rise les listes niveau 2 a b Caract rise des options Caract rise l...

Page 36: ...s de la soci t Apex Tool Group Le produit a t pr r gl par Apex Tool Group Les modifi cations des r glages d usine ne doivent tre effectu es que par un sp cialiste11 L exploitant doit s assurer que le...

Page 37: ...l utilisation de l outil lectrique peut avoir des cons quences graves b Portez un quipement de protection individuelle et toujours des lunettes de protection Le port d un quipement de protection indiv...

Page 38: ...parties m talliques de l appa reil et provoquer un choc lectrique b Tenez fermement l outil dans la main Tenez compte d un couple de r action rapidement variable c En cas d utilisation de l outil dan...

Page 39: ...t activ e sur la commande Affichage LED Voyant lu mineux d tat tat de fonc tionnement R sultat apr s op ration de vissage Actif OK Actif NOK Marche gauche12 Mode conomie d nergie Si Cycle est s lectio...

Page 40: ...ouverture de l outil entra ne la perte de la garantie En cas de r paration envoyer l outil complet Sales Service Center Maintenant au bout de cycles de vissage1 Mesures Quotidiennement Contr ler toute...

Page 41: ...CTBAW273 70 3 2 5 1 5 CTBAW383 70 3 2 5 1 5 CTBAW503 70 3 2 5 1 5 CTBAW653 70 3 2 5 1 5 CTBPW05Q 70 3 2 5 1 5 CTBPW10Q 70 3 2 5 1 5 CTBPW15Q 70 3 2 5 1 5 8 4 Conditions ambiantes Crit res Caract rist...

Page 42: ...activ pr matu r ment L op rateur rel che l interrupt eur de d marrage avant que la commande n arr te l outil S assurer que l op rateur maintienne enfonc l in terrupteur de d marrage pendant toute la s...

Page 43: ...pacit est r duite environ 60 Le logiciel ne d marre pas Erreur dans le logiciel princi pal Appuyer sur les combinaisons de touches sui vantes Utiliser la carte SD Recovery Contacter ce su jet un Sales...

Page 44: ...s lectionner dans la colonne Enregistrer l l ment Arr t 10 Mise au rebut Les composants et les moyens auxiliaires du produit comportent des risques pour la sant et l environnement L outil contient des...

Page 45: ...2 1119 Parts Manual CTBPW CellTek CE 1025 CellTek P1730PM P2280PM S168813 mPro400GC D mPro200GC AP P2309HW mPro400GCD M P2361JH Quick Installation Guide mPro400GCD P2372JH S168688 LiveWire P2403HW mPr...

Page 46: ...ZH 5 ZH 2 2 CE UKCA III 2 3 A 2 4 2 5 Apex Tool Group Apex Tool Group 14 2 6 14 FCC IC FCC 15 FCC William Cain Direktor R D 670 Industrial Drive Lexington SC 29072 USA 1 803 951 7558 William Cain Cle...

Page 47: ...Apex Tool Group P2543BA 2022 10 47 5 ZH 5 ZH b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 2 8 a VDE b c 4 10 60 d e u GUARD APEX EC 3...

Page 48: ...48 P2543BA 2022 10 Apex Tool Group 5 ZH 5 ZH 4 Sales Service Center 8 4 51 5 Stay alive 20 WLAN 4 0 5 1 CTBP CTBA 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 SD 10 Micro USB 11 u Guard LED...

Page 49: ...2 0 Ah T50 1000498 5 0 Ah 18 V T50 1000499 1 T50 1000506 T50 1000507 T50 1000543 T50 1000544 T50 1000545 T50 1000546 T50 1000500 6 T50 1000508 T50 1000547 mPro WLAN mPro GCD FastApp EC 7 Apex Tool Gr...

Page 50: ...0 225 285 1 60 534 43 8 17 0 3 8 CTBAW653 17 0 65 0 225 220 1 70 543 46 8 19 0 3 8 8 2 Nm Nm W rpm kg mm mm mm CTBPW05Q 1 1 4 9 225 3525 0 90 191 210 19 3 1 4 CTBPW10Q 2 4 10 0 225 1600 0 95 207 210 1...

Page 51: ...Apex Tool Group P2543BA 2022 10 51 5 ZH 5 ZH 8 4 0 C 40 C 25 C 65 C Konvektion Eigenk hlung 10 90 3000 EN 60529 IP40 9 mPro FastApps FastApps FastApps FastApps 1 2 3 FastApps FastApps 0 rpm 10 1 2 3...

Page 52: ...52 P2543BA 2022 10 Apex Tool Group 5 ZH 5 ZH 1 2 3 V 800 60 SD Sales Service Center WLAN WLAN IP 1 IP 2 IP IP WLAN WLAN WLAN IP ping IP IP RSSI IP WLAN 1 2...

Page 53: ...Apex Tool Group P2543BA 2022 10 53 5 ZH 5 ZH WLAN WLAN 1 2 10 ElektroG BattG Sales Service Center...

Page 54: ...1 64 43 17 17 GERMANY Apex Tool Group GmbH Industriestra e 1 73463 Westhausen Germany Phone 49 0 73 63 81 0 Fax 49 0 73 63 81 222 HUNGARY Apex Tool Group Hung ria Kft Plat nfa u 2 9027 Gy rHungary Pho...

Reviews: