ITALIANO
Configurazione dello spazio essenziale per RAV
Per assicurare la postazione migliore del microfono e
dell’altoparlante (al soffitto o montaggio a muro), vi invitiamo ad
osservare le seguenti linee guida. Per ulteriori informazioni sulla
Configurazione dello Spazio, visitate www.clearone.com.
Microfoni
Posizionate i baccelli mic al centro del tavolo alla stessa distanza,
separatamente. Collocate il dispositivo di controllo sullo stesso
tavolo dei mic. Nel contesto tipico della teleconferenza, i partecipanti
dovrebbero essere seduti alla distanza di 1,2 - 2,5 m da un
baccello mic.
La serie mic raccolta è dipendente dalle condizioni dello spazio.
Il rumore di sottofondo, le superfici riflettenti rigide ed il numero
dei partecipanti può influenzare la serie di raccolta. Utilizzate le
seguenti linee guida per la postazione migliore dei vostri baccelli
mic RAV e poi adeguateli alle vostre specifiche condizioni di spazio.
Altoparlanti con montaggio al soffitto
Per un funzionamento migliore, gli altoparlanti a soffitto dovrebbero
essere installati direttamente sopra i baccelli del microfono. Se
avete un RAV 900 con tre baccelli mic, installate gli altoparlanti
a soffitto sopra il primo ed il terzo baccello mic. Gli altoparlanti
a soffitto devono essere regolati a 8 Ohm. Vi invitiamo a fare
riferimento al manuale dell’utente Bose per le istruzioni.
Altoparlanti con montaggio a muro
Collocate l’altoparlante del canale sinistro sul lato sinistro
della stanza e l’altoparlante del canale destro a destra. (Fate
riferimento all’etichetta sulla parte posteriore di ogni altoparlante.)
Assicuratevi che la parte posteriore di ogni altoparlante sia
parallela al muro anteriore.
Per un miglior funzionamento del dispositivo di controllo
• Non installate il mixer RAV in un armadietto metallico a meno
che non stiate usando l’accessorio di antenna distante.
• Mantenete il mixer entro la linea visiva del dispositivo di
controllo, come se fosse in cima ad una vetrinetta.
• Assicuratevi che l’antenna sia collegata alla parte posteriore
del mixer e che sia messa in evidenza.
• Se state installando il mixer in una cremagliera di apparecchiatura,
assicuratevi che sia collocato in cima o vicino alla cremagliera.
Per un miglior funzionamento dell’audio
• Usate i cavi in dotazione.
• Non spostate i microfoni mentre sono in uso.
• Parlate ad un livello normale di conversazione e dirigete
la vostra voce verso i microfoni.
• Non collocate i microfoni vicino a ventole, proiettori
o computer.
ESPAÑOL
Design básico da sala para RAV
A fin de asegurar una mejor colocación del micrófono y del altavoz
(para montaje en techo o pared), por favor utilice las siguientes
pautas. Para obtener más información sobre el Diseño de la Sala,
visite www.clearone.com.
Micrófonos
Coloque las bases de los micrófonos sobre la mesa a la misma
distancia una de la otra Coloque el control en la misma mesa
donde colocó los micrófonos. En las salas típicas de conferencia,
los participantes deben sentarse a 1,2 - 2,5 m de la base del
micrófono.
El alcance de captación del micrófono depende de las condiciones
de la sala. El ruido de fondo, las superficies rígidas reflectoras y la
cantidad de participantes pueden afectar el alcance de captación.
Utilice las siguientes pautas para una mejor colocación de las
bases de los micrófonos RAV y luego realice los ajustes relativos
a las condiciones específicas de la sala.
Altavoces montados en el techo
Para lograr un mejor rendimiento, los altavoces del techo deberían
instalarse directamente sobre las bases del micrófono. Si Ud. posee
un RAV 900 con tres bases para micrófonos, instale los altavoces
del techo sobre la primera y la tercera base para micrófono. Los
altavoces del techo deberán instalarse a 8 ohmios. Por favor, para
instrucciones remítase al manual del usuario de Bose.
Altavoces montados en la pared
Coloque el altavoz del canal izquierdo en el lado izquierdo de
la sala y el altavoz del canal derecho a la derecha de la sala.
(Remítase a la etiqueta que figura en la parte posterior de cada
altavoz.) Asegúrese de que la parte posterior de cada altavoz
se coloque de forma paralela a la pared frontal.
Para lograr un mejor rendimiento del control
• No instale la mezcladora de RAV en un gabinete metálico,
salvo que utilice el accesorio de antena remota.
• Mantenga la mezcladora dentro de la línea de visión del
controlador, como en la parte superior de una credenza.
• Asegúrese de que la antena se encuentre conectada a la parte
posterior de la mezcladora y que apunte hacia arriba.
• En caso de que instale la mezcladora en el soporte de un
equipo, asegúrese de que ésta se coloque en la parte superior
del soporte o cerca de la parte superior del soporte.
Para lograr un mejor rendimiento del audio
• Utilice los cables suministrados.
• No mueva los micrófonos en el transcurso de una llamada.
• Hable según el tono normal de conversación y dirija su voz
hacia los micrófonos.
• No coloque los micrófonos cerca de ventiladores, proyectores
u ordenadores.
ROOM DESIGN
RAV Quick Start Guide — Room Design
3
