DEUTSCH
Anrufen
1. Drücken Sie die
Taste, um
die Telefon-Amtsleitung zu bekommen.
Sie hören den Wählton.
2. Wählen Sie die Telefonnummer wie bei
einem normalen Telefon. Die gewählte
Nummer erscheint im LCD Display.
Hinweis:
Sie können die Nummer auch
vorwählen und die ON/OFF Taste drücken,
um die Verbindung herzustellen.
Einen Anruf beantworten oder trennen
• Drücken Sie die
Taste, um einen
Anruf zu beantworten.
• Drücken Sie die
Taste erneut,
um einen Anruf zu beenden.
Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen
1. Drücken Sie die
Taste.
2. Scrollen Sie zu dem gewünschten
Eintrag und drücken Sie die
Taste.
Einen Eintrag ins Telefonbuch einfügen
1. Drücken Sie die
Taste, um die
Menu Optionen zu aktivieren.
2. Drücken Sie die
Taste um das
Telefonbuch auszuwählen.
3. Drücken Sie die
Taste erneut, um
“Add” ausuwählen.
4. Geben Sie den Namen auf dem Keypad ein.
Hinweis:
Drücken Sie eine Taste des Keypads
wiederholt, um durch die verschiedenen durch
die jeweilige Taste erzeugbaren Zeichen zu
blättern. Drücken Sie die Phonebook/Clear
Taste um das zuletzt eingetippte Zeichen
zu löschen Backspace, oder drücken Sie
die Phonebook/Clear Taste für 2 Sekunden,
um die Namenseingabe-Funktion des
Telefonbuchs zu verlassen.
5. Drücken Sie die
Taste, um in
das Nummern-Feld zu gelangen.
6. Tippen Sie die Nummer auf dem
Keypad ein.
7. Drücken Sie die
Taste, um auf die
Speicher-Option zu gelangen.
8. Drücken Sie die
Taste erneut, um
den Eintrag zu speichern.
ITALIANO
Per fare una telefonata
1. Premete
per azionare il telefono.
Udirete un tono di manopola.
2. Digitate il numero come se foste su un
telefono standard. Il numero compare
sullo schermo LCD.
Nota:
Potete anche digitare anteriormente
il numero e premere il tasto ON/OFF per
collegare la telefonata.
Per rispondere o scollegare una telefonata
• Premete
per rispondere ad una
telefonata.
• Premete ancora
per scollegare
una telefonata.
Per fare una telefonata usando l’agenda
telefonica
1. Premete
.
2. Scorrete sino all’inserimento e
premete
.
Per aggiungere un inserimento agenda
telefonica
1. Premete
per accedere alle opzioni
del menu.
2. Premete per
selezionare
Phonebook (Agenda Telefonica).
3. Premete ancora
per selezionare
Add (Aggiungi).
4. Digitate il Nome usando la tastiera.
Nota:
Premete il tasto della tastiera
ripetutamente per circolare in mezzo
ai suoi caratteri. Premete il tasto
Phonebook/Clear (Agenda/Rimuovi)
per tornare indietro o tenetelo per
due secondi per uscire.
5. Premete
per proseguire fino al
campo Number (Numero).
6. Digitate il numero usando la tastiera.
7. Premete
per proseguire fino
all’opzione Save (Salva).
8. Premete ancora per
salvare
l’inserimento.
ESPAÑOL
Para hacer una llamada
1. Presione
para activar el teléfono.
Escuchará tono de discado.
2. Marque el número igual que en un
teléfono estándar. El número aparecerá
en la pantalla VCL.
Nota:
También puede marcar el número en
modo de espera y luego presionar la tecla
ON/OFF para iniciar la llamada.
Para responder o finalizar una llamada
• Presione
para responder una
llamada.
• Presione nuevamente
para
finalizar la llamada.
Para hacer una llamada utilizando
la agenda
1. Presione .
2. Desplácese hacia la entrada y
presione .
Para guardar una entrada en la agenda
1. Presione
para acceder a las
opciones del menú.
2. Presione para
seleccionar
Phonebook (Agenda).
3. Presione
nuevamente para
seleccionar Add (Agregar).
4. Teclee el Nombre utilizando el
teclado numérico.
Nota:
Presione repetidamente la tecla
que contiene la letra que desea introducir
hasta que dicha letra aparezca. Presione
la tecla Phonebook/Clear (Agenda/Borrar)
para retroceder o manténgala presionada
durante dos segundos para salir.
5. Presione
para avanzar al campo
Number (Número).
6. Teclee el número utilizando el teclado
numérico.
7. Presione
para avanzar a la opción
Save (Guardar).
8. Presione
nuevamente para guardar
la entrada.
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
USING YOUR RAV SYSTEM
RAV Quick Start Guide — Using Your RAV System
9
