Cleanmaxx T-110-80 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 43 / 44

background image

43

Afvoeren

Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op
milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt.

Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het apparaat hoort niet
bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en
elektronische apparaten.
Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie.

Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland
Tel.: +49 38851 314650 *)

*) Niet gratis.

Alle rechten voorbehouden.

«
...
41
42
43
44
»

Summary of Contents for T-110-80

Page 1: ...Z 09138_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 34 DE GB NL FR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...erheitshinweise____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Das richtige Anschließen____________________________________________ 4 Brandgefahr ______________________________________________________ 5 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht _________________________...

Page 4: ... gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Halten Sie das Gerät das Kabel und den Stecker von Wasser oder anderen F...

Page 5: ...en ist Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein Würde der Schmutz in das Geräteinnere gelangen könnte es zum Motorschaden kommen Damit der Staubbehälter richtig eingesetzt werden kann muss er verschlossen sein Setzen Sie das Gerät keinen extre...

Page 6: ...müssen vollständig trocken sein bevor Sie diese wie der in das Gerät einsetzen Verwenden Sie nur Original Zubehörteile des Herstellers Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen trockenen Kindern und Tieren unzugänglichen Ort auf Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Griffstange abnehmbar 2 Obere Kabelaufwicklung 3 Untere Kabelaufwicklung 4 Basisgerät 5 Staubbehälter 6 Düseneinsatz 7 Bü...

Page 7: ...le Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontak tieren Sie unseren Kundenservice Griffstange einsetzen abnehmen Hinweis Sie können den Staubsauger sowohl mit Griffstange und Bodendüse für die Bodenreinigung oder als Hands...

Page 8: ...estellt haben dass alle Teile komplett montiert und der Staubbehälter und der Staubfilter korrekt eingesetzt sind Sollte sich das Gerät während der Benutzung eigenständig ausschalten wurde möglicherweise der Überhitzungsschutz ausgelöst Schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie die Düse auf Verstopfungen entfernen Sie diese und lassen Sie das Gerät anschließend mindestens 15 Minuten abkühlen b...

Page 9: ...erhitzung des Motors zu vermeiden Ziehen Sie vor Reinigungstätigkeiten am Gerät immer den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Gerät das Kabel und den Netzstecker von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern um Stromschläge zu vermeiden Achten Sie beim Reinigen dar auf dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt Lediglich der HEPA Filter und der Staubbehälter dürfen mit Wasser gereinigt werd...

Page 10: ...heraus 4 Nehmen Sie den HEPA Filter aus dem Staubfiltereinsatz heraus 5 Klopfen Sie den HEPA Filter aus 6 Bei Bedarf spülen Sie den HEPA Filter und den Staubfiltereinsatz mit klarem lau warmem Wasser gründlich aus ACHTUNG Reinigen Sie den Filter auf keinen Fall in der Wasch oder Spülmaschine Schütteln Sie überschüssiges Wasser anschließend ab und lassen Sie den Filter und den Filterschutzrahmen vo...

Page 11: ...e die Sicherung Ihres Netzanschlusses Ist der Filter verstopft Reinigen Sie den Staubfilter siehe Kapitel Gerät reinigen Die Leistung ist schwach Ist der Staubbehälter zu voll Leeren Sie den Behälter Ist der Filter stark verschmutzt Reinigen Sie den Staubfilter siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Ist die verwendete Düse verstopft Entfernen Sie störende Gegenstände siehe Kapitel Reinigung und ...

Page 12: ...der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilf...

Page 13: ...20 Cleaning the HEPA Filter___________________________________________ 20 Cleaning the Brush nozzle__________________________________________ 20 Troubleshooting______________________________________________21 Technical Data_______________________________________________21 Disposal____________________________________________________22 GB Dear Customer We are delighted that you have opted for this c...

Page 14: ...o be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Safety Instructions Dangers of Injury Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals Keep the device the cable and the plug away from water or other liquids in order to avoid electric...

Page 15: ... it is fully and correctly assembled The dust container and the filters must be inserted and must not be damaged If the dirt were to get inside the device this could damage the motor The dust container must be closed for it to be inserted correctly Do not expose the device to extreme temperatures wide temperature fluctuations open fire direct sunlight moisture or wet conditions Do not drop the dev...

Page 16: ... inside the device Use only original manufacturer s accessories Store the device in a cool dry place that is not accessible to children and animals when it is not being used Items Supplied and Device Overview 1 Handle bar removable 2 Top cable winder 3 Bottom cable winder 4 Main unit 5 Dust bin 6 Nozzle insert 7 Brush floor nozzle 8 Dust bin lid 9 Release button for dust bin 10 Dust filter insert ...

Page 17: ...s and check the items supplied for completeness see the Items Sup plied and Device Overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Inserting Removing the Handle Pole Notice You can use the vacuum cleaner to clean floors with both the handle bar and floor nozzle or as a hand held vacuum cleaner with the tile ...

Page 18: ...checked that all the parts have been properly attached and that the dust container and the dust filter are correctly inserted If the device switches itself off during use it is possible that the overheating pro tection has been triggered Switch off the device and check the nozzle for any blo ckages remove them and then allow the device to cool down for at least 15 minutes before you switch it on a...

Page 19: ...ter regularly to prevent overheating of the motor Always remove the mains plug from the plug socket before doing any cleaning of the device Keep the device the cable and the mains plug away from water or other liquids in order to avoid electric shocks Make sure that no liquid gets into the device during cleaning Only the HEPA filter and the dust filter may be cleaned with water Howe ver they must ...

Page 20: ...insert together with the HEPA filter 4 Take the HEPA filter out of the dust filter insert 5 Tap out the HEPA filter 6 If necessary thoroughly rinse the HEPA filter and the dust filter insert with clear lukewarm water CAUTION Do not under any circumstances clean the filter in a wa shing machine or dishwasher Then shake off any excess water and let the filter and the filter protective frame dry comp...

Page 21: ... socket correctly Is the plug socket defective Try another mains socket Check the fuse of your mains connection Is the filter clogged Clean the dust filter see the Cleaning the Device chapter The performance is weak Is the dust container too full Empty the container Is the filter heavily clogged up Clean the dust filter see the Cleaning the Device chapter Is the nozzle being used clogged Remove an...

Page 22: ...ake it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Callssu...

Page 23: ...t rangement _______________________________________30 Vidage du bac à poussière _________________________________________ 30 Nettoyage du filtre HEPA____________________________________________31 Nettoyage de suceur pour sol ________________________________________31 Dépannage _________________________________________________32 Caractéristiques techniques ____________________________________32 Mis...

Page 24: ... compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le net toyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Utilisez cet appareil uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre u...

Page 25: ...pièces fermées Ne l utilisez pas en plein air ni dans des locaux à taux d humidité élevé ou encore sur des surfaces chaudes Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil et ses accessoires ne présentent pas de dommage L appareil ne doit pas être utilisé si le cordon la fiche un filtre ou l appareil lui même présente des dommages N essayez pas de réparer l appareil par vous même ou d en remplace...

Page 26: ...rant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation électrique Ne tirez jamais sur le cordon pour déplacer l appareil Utilisez à cet effet les poignées N essayez pas de graisser les roulettes avec de l huile ou tout autre lubrifiant Cela favoriserait l adhésion ...

Page 27: ...t 13 Touche de déverrouillage de la barre poignée Non représenté Suceur pour fentes Si vous souhaitez commander des accessoires et pièces de re change d origine veuillez vous rendre sur notre site Internet www service shopping de 1 2 3 6 7 8 9 10 12 11 13 4 5 Suceurs ATTENTION Arrêtez toujours l aspirateur avant de changer de suceur Aspirateur à brosse suceur pour sol Le suceur il convient pour le...

Page 28: ...rrouillage du manche Insérez le manche dans le logement prévu de l aspirateur à brosse Relâchez la touche de déverrouillage du manche pour le fixer Si vous souhaitez retirer le manche tirez la touche de dé verrouillage et extrayez le manche de l aspirateur à brosse Placer retirer le suceur pour fentes le suceur pour sol ATTENTION Avant de procéder à la pose ou au retrait d un accessoire arrêtez to...

Page 29: ...ros 1 Assurez vous que les accessoires sont correctement en place sur l appareil voir paragraphe Avant la première utilisation section Montage démontage du manche et paragraphe Placer retirer le suceur pour fentes le suceur pour sol 2 Déroulez le cordon d alimentation Pour dérouler rapidement le cordon d alimentation tournez le crochet supérieur d enroulement du cordon vers le bas et retirez le co...

Page 30: ...pants ou abrasifs pour l entretien De tels produits risquent d endommager les surfaces Nettoyez à intervalles réguliers le filtre HEPA et à chaque fois que vous remarquez une baisse de puissance de l aspiration Si nécessaire nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon doux humide Pour finir essuyez le tout avec un chiffon doux Enlevez régulièrement les cheveux et peluches restés dans les suceu...

Page 31: ...couant le filtre et laissez sécher entièrement le filtre et le cadre à l air libre avant de les remettre tous deux en place 7 Remettez le filtre en place sur l insert du filtre à poussière 8 Remettez l insert du filtre à poussière avec son filtre HEPA sur le bac à poussière 9 Replacez ensuite le bac à poussière dans l appareil Veillez à ce que le bac s enclenche correctement Nettoyage de suceur po...

Page 32: ...e est fortement encrassé Nettoyez le filtre voir paragraphe Nettoyage de l appareil Est ce que le suceur utilisé est obstrué Éliminez tout objet bouchant le suceur voir paragraphe Nettoyage de l appareil Est ce que la brosse rotative du suceur pour sol est en crassée Éliminez l encrassement De la poussière s échappe de l appareil Le bac à poussière est il correctement fermé et ou correctement en p...

Page 33: ...iptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appe...

Page 34: ...39 Reinigen en opbergen_________________________________________40 Stofreservoir legen ________________________________________________41 HEPA filter reinigen ________________________________________________41 Zuigmonden reinigen _______________________________________________41 Storingen verhelpen __________________________________________42 Technische gegevens ___________________________________...

Page 35: ...t met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die door onvakkundige...

Page 36: ... vóór elke ingebruikname op beschadigin gen Wanneer het apparaat het snoer de stekker of een filter schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Probeer het apparaat niet zelf te repareren of om onderdelen te vervangen Neem in geval van schade contact op met de klantenservice Gebruik het apparaat niet als het niet goed functioneert als u er vloeistoffen of voor werpen mee hebt opgezogen o...

Page 37: ... of vuil aan de rollen blijven plakken Leeg het stofreservoir na elk gebruik Ook de filters moeten regelmatig worden ge reinigd om overbelasting van de motor te voorkomen Stofreservoir en stoffilter moeten volledig droog zijn voordat u deze weer in het apparaat plaatst Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant Berg het apparaat wanneer u het niet gebruikt op een koele droge en voor...

Page 38: ...onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met onze klantenservice Handgreepstang monteren verwijderen Opmerking U kunt de stofzuiger gebruiken met de grijpstang en ook met het vloer mondstuk om de vloeren te r...

Page 39: ...pparaat pas in wanneer u hebt vastgesteld dat alle onderdelen compleet zijn gemonteerd en het stofreservoir en de stoffilter op de juiste wijze zijn geplaatst Wanneer het apparaat zich tijdens het gebruik vanzelf uitschakelt werd mogeli jkerwijs de beveiliging tegen oververhitting geactiveerd Schakel het apparaat uit en controleer de zuigmond op verstoppingen verwijder deze en laat het apparaat ve...

Page 40: ...en reinig de HEPA filter regelmatig om oververhitting van de motor te voorkomen Trek vóór reinigingswerkzaamheden aan het apparaat altijd de netstekker uit de con tactdoos Houd het apparaat het snoer en de netstekker uit de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen Let er tijdens de reiniging op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen Alleen de HEPA ...

Page 41: ...EPA filter uit 6 Bij behoefte spoelt u de HEPA filter en de stoffilterelement grondig uit met schoon lauwwarm water OPGELET de filter in geen geval in de wasmachine of vaatwasser reinigen Schud overtollig water vervolgens af en laat de filter en de filterbescherm lijst volledig aan de lucht drogen voordat u beide weer plaatst 7 Zet de HEPA filter weer in de stoffilterelement 8 Plaats de stoffilter...

Page 42: ...s het stofreservoir te vol Leeg het stofreservoir Is de filter sterk vervuild Reinig de stoffilter zie hoofdstuk Apparaat reinigen Is de gebruikte zuigmond verstopt Verwijder storende voorwerpen van de zuigmond zie hoofdstuk Apparaat reinigen Is de roterende borstel van de vloerzuigmond vervuild Verwijder de vervuilingen Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is het stofreservoir nie...

Page 43: ...op milieuvriendelijke wijze Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden ...

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for T-110-80

Brand: Fakir Pages: 40

Brand: Fagor Pages: 5

Brand: Panblast Pages: 12

Brand: Vacmaster Pages: 18

Brand: Vacmaster Pages: 20

Brand: Carbest Pages: 36

Brand: V-TUF Pages: 32

Brand: Dyson Pages: 60

Brand: Kärcher Pages: 156

VAPORETTO SYSTEM PRO

Brand: POLTI Pages: 15

Brand: Tesco Pages: 6

Brand: Hunter Pages: 35

Brand: Viper Pages: 12

Brand: Zelmer Pages: 11

AEROSWIFT 2612 Series

Brand: Bissell Pages: 12

Brand: Modd Pages: 13

Brand: Haan Pages: 20

AeraMax Pro 3 PC

Brand: Fellowes Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands