Cleanmaxx 9294 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Z 09294_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 36

09294_de-gb-fr-nl_V0.indb 1

30.10.2014 12:05:31

Summary of Contents for 9294

Page 1: ...tung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 36 DE GB NL FR 09294_de gb fr nl_V0 indb 1 09294_de gb fr nl_V0 indb 1 30 10 2014 12 05 31 30 10 2014 12 05 31 ...

Page 2: ..._____ 4 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 4 Lieferumfang _________________________________________________5 Geräteübersicht_______________________________________________6 Zubehör _________________________________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7 Zubehör anbringen und abnehmen______________________________...

Page 3: ...hgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fern zuhalten Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Siche...

Page 4: ...n Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit Wenn Sie das Gerät als Handstaubsauger für die Reinigung eines PKWs benutzen achten Sie darauf dass das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn das Gerät das Kabel und oder der Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das ...

Page 5: ...ker ziehen oder ihn in die Steckdose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Tragen Sie das Gerät nie am Kabel Benutzen Sie den Griff um das Gerät zu tragen Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Auch die Filter müssen regel mäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden Staubbehälter und Filter müssen vol...

Page 6: ...n Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Durch die flache Bauweise können auch unzugängliche Stel len wie z B unter dem Sofa unter Heizkörpern etc erreicht werden Große Fugendüse Die Fugendüse eignet sich für die Reinigung aller Ecken und Winkel die Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen können z B zwischen Pols terungen Große Polster Bürstendüse Benutzen Sie d...

Page 7: ...lls die Bestandteile Schäden aufwei sen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Bitte beachten Sie Eventuelle Schmutzrückstände im Staubbehälter sind darauf zu rückzuführen dass dieses Gerät vor der Auslieferung geprüft worden ist und stellen keinen Mangel am Gerät dar Zubehör anbringen und abnehmen ACHTUNG Bevor Sie das Zubehör anbringen oder abnehmen stellen ...

Page 8: ...hördüsen Adapter ab Benutzung ACHTUNG Die Öffnungen des Gerätes dürfen nicht blockiert sein damit es nicht zur Überhit zung und Beschädigung des Motors kommt Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren und fassen Sie nicht hinein Sie könnten sich festsaugen verletzen Soll te sich der Staubsauger doch einmal festsaugen schalten Sie das Gerät sofort au...

Page 9: ...oder Reinigungspads Diese können die Oberflächen beschädigen Staubbehälter leeren Für eine gute Saugleistung sollte der Staubbehälter regelmäßig geleert gewerden Durch das durchsichtige Gehäuse können Sie sehen wieviel Schmutz sich darin befindet 1 Halten Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters ge drückt A und kippen den Staubbehälter leicht nach vorn B um ihn zu lösen Ziehen sie den Staubbe...

Page 10: ...mem Wasser aus ACHTUNG Waschen Sie den Staubbehälter und den Kunststoff Staubfilter niemals im Ge schirrspüler oder in der Waschmaschine 7 Lassen Sie den Staubbehälter und den Kunststoff Staub behälter vollständig an der Luft trocknen ACHTUNG Verwenden Sie auf keinen Fall einen Haartrockner um den Staubbehälter oder den Kunststoff Staubfilter zu trocknen Setzen Sie den Behälter und den Filter auf ...

Page 11: ...s Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steck dose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Die Leistung ist schwach Ist der Staubbehälter zu voll Leeren Sie den Behälter Sind die Staubfilter stark verschmutzt Reinigen Sie diese Sind die Düsen verstopft Reinigen Sie die Düsen Beim Saugen ent weicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter voll Leeren Sie den Staubbehälter S...

Page 12: ...Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten 09294_de gb fr nl_V0 indb 12 09294_de gb fr nl_V0 indb 12 30 ...

Page 13: ...13 09294_de gb fr nl_V0 indb 13 09294_de gb fr nl_V0 indb 13 30 10 2014 12 05 43 30 10 2014 12 05 43 ...

Page 14: ...________________ 16 Proper Use______________________________________________________ 16 Items Supplied_______________________________________________17 Device Overview _____________________________________________18 Accessories _____________________________________________________ 18 Before Initial Use _____________________________________________19 Attaching and Detaching Accessories ____________...

Page 15: ...t be kept away from the device and the connecting cable Use the device only as described in the instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper han dling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Safety Instructions Incorrect Use On no account should the device be used to suck ...

Page 16: ... the device for damage before putting it into operation If the device cable and or mains plug shows visible signs of damage the device must not be used Do not try to repair the device yourself or to replace any individual parts In the event of any damage contact our customer service department Do not use the device if it has malfunctioned sucked up liquids or objects or been dropped Have the devic...

Page 17: ...le Use the handle to carry the device Empty the dust container after each use The filters must also be regularly cleaned in order to prevent overloading of the motor The dust container and filters must be completely dry before you insert them again and use or store away the device Store the device in a dry place that is not accessible to children and animals when it is not being used Use only orig...

Page 18: ...e a floor vacuum cleaner The floor nozzle is suitable for both carpets and hard floors Thanks to the flat design even inaccessible places such as under the sofa under radiators etc can be reached Large crevice nozzle The crevice nozzle is suitable for cleaning all nooks and cran nies that cannot be reached with the other nozzles e g between upholstery Large upholstery brush nozzle Use the brush no...

Page 19: ...ur customer service department Please note Possible dirt residues in the dust container are attributable to the fact that this device is tested prior to delivery and do not represent any defect with the device Attaching and Detaching Accessories CAUTION Before you attach or detach any accessories ensure that the device is not connected to the mains power The nozzle adapter 1 see the Items Supplied...

Page 20: ... and do not place your hands inside the nozzles They could become stuck to the device injured Should the vacuum cleaner become stuck switch the device off immediately Switch on the vacuum cleaner only when you have checked that all the parts have been fully attached and that the dust container and the filters are correctly inserted Always switch the device off first and pull the mains plug from th...

Page 21: ...side 1 Press down the release button for the dust container A and tip the dust container slightly forwards B to release it Then remove the dust container upwards 2 Hold the dust container over a dustbin or similar outlet Pull the catch for the bottom of the dust container down wards The bottom of the dust container will flip open 3 Then flip the bottom of the dust container shut again until the ca...

Page 22: ...ry the dust container or the plastic dust filter Never reinsert the container and the filter if they are still damp 8 When all parts are fully dry insert the plastic dust filter back into the dust container 9 Place the fabric filter back onto the plastic dust filter 10 Place the dust container lid back onto the dust container and turn it tight 11 Insert the dust container back into the motor unit ...

Page 23: ...ed correctly in the dust container and the fabric filter is placed correctly on the plastic dust filter During vacuum clean ing an unpleasant smell is detected Is the device being used for the first time A smell often de velops when new devices are first used The smell should disappear after you have used the device several times Technical Data Model GW906 S60 Article number Z 09294 Voltage supply...

Page 24: ... ______________________________________________ 26 Utilisation correcte ________________________________________________ 26 Composition_________________________________________________27 Vue générale de l appareil______________________________________28 Accessoires _____________________________________________________ 28 Avant la première utilisation ____________________________________29 Fixation...

Page 25: ...enez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans Utilisez cet appareil uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est égaleme...

Page 26: ... il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Utilisation correcte Utilisez l appareil uniquement dans une pièce fermée Ne l utilisez pas en plein air ou dans des locaux à taux d humidité élevé Si vous souhaitez utiliser l appareil en tant qu aspirateur à main pour nettoyer une voiture veillez à ce qu il ne soit pas exposé à la pluie ou à l humidité Avant chaque utilisation vérifiez que l a...

Page 27: ... de retirer la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon L appareil ne se porte jamais par le cordon Servez vous de la poignée pour le porter Videz le bac à poussière après chaque utilisation Les filtres doivent également êt...

Page 28: ... pour sol Le suceur pour sols convient aussi bien pour les tapis et moquettes que pour les sols lisses Sa forme aplatie permet de nettoyer éga lement les endroits difficilement accessibles comme par ex le dessous du canapé des radiateurs etc Grand suceur pour fentes le suceur pour fentes convient pour le nettoyage de tous les recoins qui ne sont pas accessibles avec les autres suceurs par ex entre...

Page 29: ...générale de l appareil et ne pré sente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Veuillez noter la présence d éventuels résidus d impuretés dans le bac à poussière signifie que cet appareil a été testé avant sa livraison et ne constitue en aucun cas un défaut de l appareil Fixation et retrait des accessoires...

Page 30: ...essoires suceurs il suffit simplement de les désolida riser de l adaptateur d accessoires Utilisation ATTENTION Les ouvertures de l appareil ne doivent pas être obstruées afin qu il ne surchauffe pas et que son moteur ne soit pas endommagé Durant l utilisation de l appareil veillez à maintenir les suceurs à une distance suffi sante du corps et des animaux et à ne pas y engager les doigts Sous l ef...

Page 31: ...e produits ni de disques de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l en tretien De tels produits risquent d endommager les surfaces Vidage du bac à poussière Afin de garantir une bonne puissance d aspiration veuillez vider régulièrement le bac à poussière Le bâti transparent vous permet de voir s il contient beaucoup d impuretés 1 Maintenez appuyée la touche de déverrouillage du bac à poussière A et...

Page 32: ...t le filtre à poussière en plastique à l eau chaude et propre ATTENTION Ne passez jamais au lave linge ni au lave vaisselle le filtre à poussière en plastique et le bac à poussière 7 Laissez le bac à poussière et le filtre à poussière en plas tique sécher intégralement à l air libre ATTENTION N utilisez en aucun cas un sèche cheveux pour sécher le bac à poussière ou le filtre à poussière en plasti...

Page 33: ...ayez avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur La puissance est faible Le bac à poussière est il trop plein Videz le bac Les filtres à poussière sont ils très encrassés Nettoyez les Les suceurs sont ils colmatés Nettoyez les suceurs De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Le bac à poussière est il plein Videz le bac à poussière Les filtres à poussière son...

Page 34: ...le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant Tous droits réservés 09294_de gb fr nl_V...

Page 35: ...35 09294_de gb fr nl_V0 indb 35 09294_de gb fr nl_V0 indb 35 30 10 2014 12 05 47 30 10 2014 12 05 47 ...

Page 36: ..._______________________________ 38 Juist gebruik_____________________________________________________ 38 Leveringsomvang ____________________________________________39 Apparaatoverzicht ____________________________________________40 Toebehoren _____________________________________________________ 40 Vóór het eerste gebruik ________________________________________41 Toebehoren aanbrengen en verwijd...

Page 37: ...niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling beschadigi...

Page 38: ...niet in aanraking komt met hete oppervlakken Juist gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Gebruik het niet in de openlucht of in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Wanneer u het apparaat als handstofzuiger voor de reiniging van een auto wilt ge bruiken let u erop dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen of vocht Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat...

Page 39: ...soires reinigt Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Trek uitsluitend aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt Draag het apparaat nooit aan het snoer Gebruik de handgreep om het apparaat te dragen Leeg het stofreservoir na elk gebruik Ook de filters moeten regelmatig worden gerei nigd om ov...

Page 40: ... gebruiken De vloerzuigmond is geschikt voor zowel tapijten als voor gladde vloeren Door de vlakke constructie bereikt u ook ontoegankelijke plekken zoals onder de bank onder verwarmingen etc Grote voegenzuigmond de voegenzuigmond is geschikt voor de reiniging van alle soorten hoeken waar u met de andere zuigmonden niet bij kunt komen bijv tussen bekledingen Grote bekleding borstelzuigmond gebruik...

Page 41: ... beschadigde onderdelen niet maar neem contact op met onze klantenservice Neem s v p het volgende in acht eventuele vuilresten in het stofreservoir ontstaan daardoor dat het apparaat voor de levering werd gecontroleerd en zijn geen gebre ken van het apparaat Toebehoren aanbrengen en verwijderen OPGELET Controleer voordat u de toebehoren aanbrengt of verwijdert of het apparaat niet is aangesloten o...

Page 42: ...r Gebruik OPGELET De openingen van het apparaat mogen niet zijn geblokkeerd zodat het niet tot over verhitting en beschadiging van de motor komt Houd de zuigmonden tijdens gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en steek uw vingers er niet in Zij zouden zich kunnen vastzuigen u zou zich kunnen beze ren Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit ...

Page 43: ...goed zuigvermogen moet het stofreservoir regelmatig worden geleegd Door de doorzichtige behuizing kunt u zien hoeveel vuil er zich in bevindt 1 Houd de ontgrendelingsknop van het stofreservoir inge drukt A en kantel het stofreservoir iets naar voren B om hem los te maken Trek het stofreservoir vervolgens naar boven eraf 2 Houd het stofreservoir boven een geopende vuilnisbak of dergelijke Trek de g...

Page 44: ...n föhn om het stofreservoir of het kunststof stoffilter te drogen Plaats het reservoir en de filter in geen geval wanneer deze vochtig zijn 8 Wanneer alle onderdelen volledig zijn gedroogd plaatst u de kunststof stoffilter weer in het stofreservoir 9 Plaats de stoffilter weer op de kunststof stoffilter 10 Zet de deksel van het stofreservoir weer op het stofreservoir en draai hem vast 11 Plaats het...

Page 45: ...lters sterk vervuild Reinig deze Zijn de zuigmonden verstopt Reinig de zuigmonden Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is het stofreservoir vol Leeg het stofreservoir Zijn de stoffilters niet correct geplaatst Let erop dat de kunststof stoffilter correct in het stofreservoir zit en de stof filter correct op het kunststof stoffilter ligt Tijdens het zuigen ontstaat er een on aangena...

Page 46: ...et bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elek tronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 09294_de gb fr nl_V0 indb 46 09294_de gb fr nl_V0 indb 46 30 10 2014 12 05 50 3...

Page 47: ...47 09294_de gb fr nl_V0 indb 47 09294_de gb fr nl_V0 indb 47 30 10 2014 12 05 50 30 10 2014 12 05 50 ...

Page 48: ...09294_de gb fr nl_V0 indb 48 09294_de gb fr nl_V0 indb 48 30 10 2014 12 05 50 30 10 2014 12 05 50 ...

Search results

Summary of Contents for 9294

Reviews:

Related manuals for 9294

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx 9294, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9294

Reviews:

Related manuals for 9294

Brands by name

Popular brands