Cleanmaxx 03533 Instruction Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 48

background image

FR

26

Contenu de la livraison

(illustrations voir page dépliante avant)

A

Support mural (matériel de ﬁ xation inclus)

B

Brosse ronde

C

Batterie

D

Adaptateur d’embout

E

Bloc d’alimentation

F

Unité moteur

G

Tube télescopique

H

Embout suceur

I

Buse d’aspiration

•  Compartiment à poussière (dans l’unité de moteur)
•  Porte-ﬁ ltre (dans le compartiment à poussière)
•  Filtre à poussière (dans le compartiment à poussière)
•  Filtre HEPA (dans le compartiment à poussière)
•  Mode d’emploi (sans illustrations)
Vériﬁ er que le contenu de la livraison est complet et que les composants sont en bon
état. En cas de dommage, ne pas utiliser les éléments mais contacter immédiatement
le service après-vente.

Vue d’ensemble de l’appareil

Légende

(illustrations voir page dépliante avant)

1

Couvercle du compartiment à poussière

2

Bouton de déverrouillage pour le compartiment à poussière

3

Témoin de fonctionnement

4

Bouton marche / arrêt (2 niveaus d’aspiration)

5

Manche

6

Prise de raccordement pour le bloc d’alimentation

7

Clapet d’ouverture et de fermeture du compartiment à poussière

8

Filtre à poussière (dans le compartiment à poussière)

9

Filtre HEPA (dans le ﬁ ltre à poussière)

10

Ouverture d’aspiration

11

Porte-ﬁ ltre

03533_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 26

03533_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 26

26.07.2019 08:41:46

26.07.2019 08:41:46

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for 03533

Page 1: ...________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________12 Entsorgung ________________________________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen Verletzungsgefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk sam durchlesen und befolgen Erg...

Page 2: ...d die Bestandteile Transportschäden überprü fen Bei Schäden diese nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Geräteübersicht Legende Abbildungen siehe vordere Ausklappseite 1 Deckel des Staubbehälters 2 Entriegelungstaste für Staubbehälter 3 Betriebsleuchte 4 Ein Ausschalter 2 Saugstufen 5 Handgriﬀ 6 Anschlussbuchse für das Netzteil 7 Lasche zum Öﬀnen Verschließen des Staubbehälters 8 ...

Page 3: ...n normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Handstaubsauger ent schieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Ge rätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Sie ist Bestandteil des Gerätes Herste...

Page 4: ...fsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können De...

Page 5: ...sspülen und umgehend medizinische Hilfe in Anspruch nehmen Gefahr des Festsaugens Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fernhalten Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen das Gerät sofort ausschalten Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Kabel des Netzteils keine Stolpergefahr darstellt WA...

Page 6: ...ber sind und diese gege benenfalls reinigen Vor dem Einlegen des Akkus prüfen ob die Kontakte sauber sind und diese gege benenfalls reinigen Einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät nehmen Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Vor dem ersten Gebrauch Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie e...

Page 7: ...den halbrunden Aussparungen an der Wandhalterung eingeklemmt werden Die Bürstendüse B dient zum Saugen von Polstern und Textilien und zum Ent stauben von empﬁndlichen Gegenständen wie Bilderrahmen Lampenschirmen Tastaturen Büchern etc Die Fugendüse H eignet sich für schwer erreichbare Stellen wie Ecken Fugen oder Nischen z B für Polsterungen und die Innenreinigung von PKWs Die Bodendüse I ist sowo...

Page 8: ...düse B können sowohl direkt am Gerät als auch am Tele skoprohr G angebracht werden Teleskoprohr Zum Anbringen am Teleskoprohr die gewünschte Düse einfach aufstecken Zum Abnehmen die verwendete Düse einfach vom Teleskoprohr abziehen Gerät Zum Anbringen der Düsen am Gerät muss zuerst der Düsenadapter D in die Saug öﬀnung 10 gesteckt werden Die gewünschte Düse anschließend auf den Düsen adapter steck...

Page 9: ...Ein Ausschalter erneut gedrückt wird 6 Für eine optimale Leistung des Gerätes den Staubbehälter nach jeder Benutzung leeren und ggf reinigen siehe nächstes Kapitel Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Der HEPA Filter Filterhalter und der Staubﬁlter sind weder waschmaschinen noch spülmaschinen oder trocknergeeignet Ausschließlich an der Luft keinesfalls mit ei nem Haartrockner trocknen Zum Reinigen ...

Page 10: ...Den Deckel des Staubbehälters auf den Staubbehälter setzen die Rastnasen müs sen in den dafür vorgesehenen Aussparungen liegen und im Uhrzeigersinn festdre hen Er muss hörbar einrasten 5 Den Staubbehälter wieder in die Motoreinheit einsetzen siehe Kapitel Zusammen bau Staubbehälter abnehmen einsetzen Motoreinheit Teleskoprohr und Düsen reinigen Die Motoreinheit F das Teleskoprohr G und die Düsen b...

Page 11: ...roße oder schwere Teilchen können am Tep pichboden festhängen Diese Fremdkörper per Hand entfernen Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Staubbehälter oder Filter sitzen nicht korrekt Den Sitz von Staubbehäl ter und Filtern korrigieren Sicherstellen dass der Staubbehälter geschlos sen ist Die Filter sind verschmutzt Die Filter reinigen Die Filter sind verschlissen oder beschädigt Die Filter er...

Page 12: ...Ausgang 26 V DC 400 mA Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoﬀsammlung zuführen Akkus vor der Entsorgung des Gerätes entnehmen und getrennt vom Gerät ent sorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Dieses Gerät unterliegt der europ...

Page 13: ..._____________________________________ 20 Troubleshooting____________________________________________________ 22 Technical data _____________________________________________________ 23 Disposal__________________________________________________________ 23 Explanation of the symbols Danger symbol These symbols indicate danger of physical in jury Please read and follow the safety instructions carefull...

Page 14: ...r completeness and the components for transport dam age If there is damage do not use the device but contact customer service immedi ately Product Overview Legend See front fold out page for illustrations 1 Lid for dust collector 2 Unlock button for dust collector 3 Operating light 4 On Oﬀ switch 2 suction levels 5 Handle 6 Connector socket for power adapter 7 Tab for opening closing the dust coll...

Page 15: ...plies to normal wear and tear Dear Customer Thank you for choosing this battery powered hand held vacuum cleaner Before using the device for the ﬁrst time read the instruction manual carefully and keep it for future reference When passing on the device this instruction manual should also be included It is part of the device The manufacturer and importer assume no liability if the information in th...

Page 16: ... the connecting cable in water or other liquids and ensure that they do not fall into the water or become wet Only use the power adapter provided to charge the battery Do not use the provided power adapter to charge any other devices For your own safety inspect the device for damage each time before powering on Only use the device if it does not show any signs of damage If the device or the connec...

Page 17: ...tch ﬁre Do not insert anything into the ventilation slits on the device and make sure that these are not plugged up NOTICE risk of material and property damage Only connect the power adapter to properly installed sockets that match the techni cal data of the device The socket must also be easily accessible after connection so that the network connection can be quickly disconnected Only use proper ...

Page 18: ... during use it must be fully recharged before the next use First plug the coaxial power connector for the power adapter E into the connector socket 6 on the motor unit F and then connect the power adapter to a wall socket The operating light 3 will illuminate red The battery is charging When the operating light turns green the battery is fully charged First detach the power adapter from the mains ...

Page 19: ...zzle adapter D must ﬁrst be plugged into the suction opening 10 to attach the telescopic tube G Then plug the telescopic tube into the nozzle adapter To remove unplug the telescopic tube from the nozzle adapter and pull it out of the suction opening Adjust length of telescopic tube 1 Operate the slide on the telescopic tube G and adjust to the desired length 2 Let go of the slide and move the tube...

Page 20: ...evel I by pressing the On Oﬀ switch 4 once The device will begin the suction process immediately The operating light 3 will illuminate 3 If necessary suction level II can be switched on by pressing the On Oﬀ switch again 4 Drive the device over the area to be cleaned 5 After vacuuming switch oﬀ the device by pressing the On Oﬀ switch again 6 For best results with the device empty the dust collecto...

Page 21: ...hes on the dust collector Fig C The ﬁlter holder must ﬁt properly in the dust collector without protruding at the top 4 Set the lid for the dust collector on the dust collector the latches must lay in the notches provided for them and turn clockwise tightly There should be an audible click as it locks into place 5 Insert the dust collector back into the motor unit see the Assembly chapter Re move ...

Page 22: ... Dust escapes from the device when vacuuming Dust collector or ﬁlter not ﬁtted correctly Correct the position of the dust collector and ﬁlters Make sure that the dust collector is closed The ﬁlters are dirty Clean the ﬁlters The ﬁlters are worn out or damaged Replace the ﬁlters The operating light does not illuminate when the device is connected to the mains The power adapter does not plug into th...

Page 23: ...sound way and take recy clables to collection facilities Remove batteries before disposing of the device and dispose of them separately Batteries may not be disposed of with the normal household waste under envi ronmental law instead they must be taken to the appropriate collection facility This device is subject to European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Do...

Page 24: ...EN 24 03533_Inlay_DE EN FR NL_A5_V2 indb 24 03533_Inlay_DE EN FR NL_A5_V2 indb 24 26 07 2019 08 41 45 26 07 2019 08 41 45 ...

Page 25: ...actéristiques techniques __________________________________________ 35 Résolution des problèmes ___________________________________________ 35 Mise au rebut______________________________________________________ 36 Explication des symboles Symbole de danger Ces sym boles indiquent des risques de blessure lire attentivement les consignes de sécurité corres pondantes et s y conformer Informations com...

Page 26: ...ants sont en bon état En cas de dommage ne pas utiliser les éléments mais contacter immédiatement le service après vente Vue d ensemble de l appareil Légende illustrations voir page dépliante avant 1 Couvercle du compartiment à poussière 2 Bouton de déverrouillage pour le compartiment à poussière 3 Témoin de fonctionnement 4 Bouton marche arrêt 2 niveaus d aspiration 5 Manche 6 Prise de raccordeme...

Page 27: ...on Cela s applique également à l usure normale Chère cliente cher client Nous sommes heureux que vous ayez choisi cet aspirateur balai alimenté par bat terie Avant la première utilisation de l appareil prenez soin de lire attentivement le mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y référer ultérieurement Ce mode d em ploi doit également accompagner l appareil en cas de remise à un autre util...

Page 28: ... sont supervisés par un adulte Tenir les enfants de moins de 8 ans et les animaux éloignés de l appareil et du câble de raccordement L appareil doit toujours être débranché lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou nettoyé Ne jamais immerger l appareil ou le câble de raccordement dans l eau ou dans tout autre liquide et veiller à ce que ces éléments ne risquent pas de ...

Page 29: ...un médecin au plus vite Risque d aspiration Éloigner les animaux les cheveux les bijoux les vêtements amples les doigts et toutes les autres parties du corps des ouvertures d aspiration de l appareil L appareil risquerait de s y accrocher Si cela arrive éteindre immédia tement l appareil Risque de chute Veiller à ce que le câble du bloc d alimentation ne gêne pas le passage une fois branché AVERTI...

Page 30: ...Avant d insérer la batterie vériﬁer que les contacts sont propres Les nettoyer au besoin En cas de fuite de la batterie extraire immédiatement la batterie de l appareil La batterie ne peut pas être démontée jetée dans des ﬂammes immergée dans un liquide ou court circuitée Avant la première utilisation Avant d utiliser l appareil enlever tous les éléments d emballage et les éventuelles étiquettes a...

Page 31: ...s les comparti ments semi circulaires du support mural La brosse ronde B sert à aspirer les rembourrages et textiles et à dépoussiérer les objets fragiles tels que les cadres photo les abat jours les claviers les livres etc L embout suceur H est destiné aux endroits diﬃciles à atteindre tels que les coins les jointures ou les plis p ex pour les rembourrages et l intérieur des voitures La buse d as...

Page 32: ...aussi bien se ﬁxer sur l appareil que sur le tube télescopique G Tube télescopique Pour la ﬁxation insérer simplement la brosse souhaitée sur le tube télescopique Pour le retrait retirer simplement la brosse utilisée du tube télescopique Appareil Pour ﬁxer les brosses à l appareil l adaptateur d embout D doit d abord être inséré sur l ouverture d aspiration 10 Placer ensuite la brosse souhaitée su...

Page 33: ...arrêt 6 Pour une performance optimale de l appareil vider le compartiment à poussière après chaque utilisation et le nettoyer éventuellement voir prochain paragraphe Nettoyage et rangement À NOTER Le ﬁltre HEPA le porte ﬁltre et le ﬁltre à poussière ne peuvent pas aller au lave vais selle ni dans la machine à laver ou le sèche linge Les sécher uniquement à l air libre jamais avec un sèche cheveux ...

Page 34: ...le ﬁltre à poussière dans le compartiment à poussière de manière à ce que les taquets soient positionnés dans les encoches du comparti ment à poussière Figure C Le porte ﬁltre doit être correctement positionné et ne doit pas dépasser du compartiment à poussière 4 Placer le couvercle du compartiment à poussière sur le compartiment à poussière en positionnant les taquets dans les encoches prévues à ...

Page 35: ...tection II Résolution des problèmes Si l appareil ne fonctionne pas correctement vériﬁer si le problème peut être résolu di rectement Si le problème n est pas résolu avec les mesures suivantes prendre contact avec le service après vente Ne jamais essayer de réparer soi même un appareil électrique Problème Causes possibles Solution L appareil est lent ou ne s allume pas Le témoin lumineux 3 clignot...

Page 36: ...iﬁer le fusible du rac cordement électrique Odeur inhabituelle L appareil est utilisé pour la première fois Lors de la première utilisation l appareil peut dégager une odeur parti culière qui disparaîtra avec le temps Mise au rebut Jeter le matériel d emballage de manière écologique via le tri des matières re cyclables Retirer les batteries avant de jeter l appareil et jeter celles ci à part Aﬁn d...

Page 37: ..._______________ 45 Oplossen van problemen _____________________________________________47 Technische speciﬁcaties _____________________________________________ 48 Verwijdering ______________________________________________________ 48 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen Deze sym bolen duiden op letselrisico Lees de bijbehorende veilig heidsvoorschriften aandachtig door en volg deze op Aanvullend...

Page 38: ...erdelen geen transportschade hebben op gelopen Gebruik deze niet in geval van schade maar neem onmiddellijk contact op met de klantendienst Apparaatoverzicht Legenda Afbeeldingen zie uitklapbare pagina voorzijde 1 Deksel van stofbak 2 Ontgrendelingstoets van stofbak 3 Indicatielampje 4 Aan uitschakelaar 2 zuigstanden 5 Handgreep 6 Aansluiting voor de netadapter 7 Lip voor openen sluiten van stofba...

Page 39: ... verheugen ons dat u hebt gekozen voor deze handstofzuiger met accuvoeding Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar deze zodat u hem later kunt raadplegen Als u het apparaat aan een ander geeft voeg deze gebruiksaanwijzing dan bij De handleiding maakt onderdeel uit van het apparaat De fabrikant en de importeur zijn niet aansprakelij...

Page 40: ...en dieren moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het mon teren demonteren of reinigen ervan moet altijd de stekker uit het stopcontact worden getrokken Het apparaat en het netsnoer mogen nooit in water of andere vloeistoﬀen worden ondergedompeld en men moet ervoor zor gen dat deze niet in het water kunnen vallen o...

Page 41: ...n In geval van contact met accuzuur spoel het gebied onmiddellijk met veel water en roep onmid dellijk medische hulp in Gevaar van vastzuigen Houd dieren haren sieraden wijde kleding vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de mondstukken van het apparaat An ders kunnen deze worden vastgezogen Gebeurt dit toch dan moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld Valgevaar Let erop...

Page 42: ...atst moet u controleren of de contacten schoon zijn en moet u deze eventueel reinigen Voordat u de accu plaatst moet u controleren of de contacten schoon zijn en moet u deze eventueel reinigen Verwijder een lekke accu direct uit het apparaat De accu mag niet worden gedemonteerd in een vuur worden geworpen in vloeistof fen worden ondergedompeld of worden kortgesloten Vóór het eerste gebruik Verwijd...

Page 43: ...houder worden geklemd De borstel B is bedoeld voor het afzuigen van bekledingen en textiel en voor het verwijderen van stof van gevoelige voorwerpen zoals fotolijsten lampenkappen toetsenborden boeken enz Het kierenmondstuk H is geschikt voor lastig bereikbare plekken zoals hoeken voegen of nissen bijv bij bekledingen en voor de reiniging van het interieur van personenauto s Het vloermondstuk I is...

Page 44: ...dstuk H en de borstel B kunnen zowel rechtstreeks op het apparaat alsook op de telescoopbuis G worden geplaatst Telescoopbuis Het gewenste mondstuk kan gewoon op de telescoopbuis worden geplaatst Om het gebruikte mondstuk te verwijderen trekt u het gewoon van de telescoopbuis af Apparaat Voordat de mondstukken op het apparaat geplaatst kunnen worden moet eerst de mondstukadapter D in de zuigopenin...

Page 45: ...t door de aan uitschakelaar opnieuw in te drukken 6 Voor een optimale prestatie van het apparaat moet u de stofbak na elk gebruik legen en evt reinigen zie volgend hoofdstuk Reiniging en opslag BELANGRIJKE INFORMATIE Het HEPA ﬁlter de ﬁlterhouder en het stoﬃlter zijn niet geschikt voor de wasmachine de vaatwasser of de droger Laat deze uitsluitend in de lucht drogen en droog ze niet met een föhn V...

Page 46: ...sel van de stofbak op de stofbak de vergrendelingen moeten in de hiervoor bedoelde uitsparingen zitten en draai het met de wijzers van de klok mee Het moet hoorbaar op zijn plaats klikken 5 Plaats de stofbak weer in de motoreenheid zie hoofdstuk In elkaar zetten Stof bak verwijderen plaatsen Motoreenheid telescoopbuis en mondstukken reinigen De motoreenheid F de telescoopbuis G en de mondstukken k...

Page 47: ...e of zware deel tjes kunnen aan het tapijt blijven vastzitten Verwijder deze vreemde voorwerpen met de hand Bij het opzuigen komt stof uit het apparaat Stofbak of ﬁlters zijn niet correct geplaatst Corrigeer de positie van de stofbak en de ﬁlters Controleer of de stofbak gesloten is De ﬁlters zijn vies Reinig de ﬁlters De ﬁlters zijn versleten of beschadigd Vervang de ﬁlters Het indicatielampje br...

Page 48: ...klasse II Verwijdering Het verpakkingsmateriaal moet op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd en worden gerecycled De accu moet voordat het apparaat wordt afgevoerd worden verwijderd en apart worden afgevoerd Ter bescherming van het milieu mogen accu s niet met het normale huishoudelijk afval worden afgevoerd maar moeten ze bij de betreﬀende inzamelpunten worden afgegeven Op dit apparaat is de...

Reviews:

No comments

Related manuals for 03533

Brand: Fakir Pages: 28

Brand: Fakir Pages: 32

Brand: Fakir Pages: 47

Brand: Clarke Pages: 14

Silentium Plus VBGSP1850

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Tecnoclima Pages: 40

Brand: Vax Pages: 20

Brand: Hillyard Pages: 120

Brand: Parkside Pages: 116

PurePro Multi Cyclonic Vacuum

Brand: Bissell Pages: 14

Brand: Vacmaster Pages: 55

Brand: Pullman Pages: 8

WV 6 Premium D500

Brand: Kärcher Pages: 48

Brand: Haan Pages: 19

Brand: Gree Pages: 26

Brand: Redmond Pages: 20

40 Series Household Type

Brand: Eureka Pages: 12

Brand: Dustcontrol Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands