background image

Cuanto mayor sea la capacidad de 
retención de polvo más limpio será el 
aire expulsado al exterior. Usted 
mismo puede determinar el grado de 
limpieza:

a)   Aproximadamente un 99% de     
capacidad de retención de polvo      
con partículas como polen de
      0,018 - 0,0025 mm con:
     

 

Filtro (e)

     

 

Cesto para el filtro con paño de

           algodón para el polvo (f)
     

 

Bolsa de papel de doble filtro
(g), (k)

b)   Aproximadamente un 90% de      
capacidad de retención de polvo       
con partículas del tamaño indicado
      arriba con:
      

 Filtro (e)

      

 Cesto para el filtro con paño de

           algodón para el polvo (f)
      

 sin bolsa de papel. 

Recomiendamos usar la bolsa de pa-
pel de doble filtro, dado que la capaci-
dad de polvo es del 99% y dicha bolsa 
de papel puede ilenarse hasta un 35% 
más que la bolsa de papel de refuerzo 
sencillo.

Desaconsejamos aspirar sin bolsa de 
papel. Efectivamente, es posible pres-
cindir de la bolsa pero esto tiene como 
consecuenia una sobrecarga de la ca-
pacidad de retención de polvo, que se 
reduce al 90%, y desminuye la vida 
del motor de aspración.

Quanto maior for esta capacidade, mel-
hor a qualidade do ar libertado de aspi-
rador:

a)   Aproximadamente 99% de retenção 

de partículas de dimensões entre      

0,018 - 0,0025 mm (ex. pollen), se 
utilizar:
     

 

Filtro (e)

     

 

Cesto com saco de pano (f)

     

 

Saco de papel de dulpa (g), (k)

b)   Aproximadamente 90% das mes-
      mas partículas, se utilizar: 
     

 

Filtro (e)

     

 

Cesto com saco de pano (f)

     

 

Sem saco de papel

Recomendamos o saco de papel com 
dulpa filtragem, pois para além de mai
or capacidade de retenção (99%), tem 
também maior duração (mais 35% em 
capacidade).

Não recomendamos a sua utilização 
sem saco de papel, pois a filtragem do 
ar é menor e consequentemente a 
duração do equipamento lambém será 
menor. No entanto esta é possível.

E

P

Kolikor boljsa je filtracija, tolikor cistejsi 
je zrak ki izhaja iz sesalnika. Filtracijo 
dolocate sami z izbiro filter vrecke.

a)  caa. 99% filtracijo pri prasnih delcih     
(cvetni prah) od 0,018 - 0,0025 mm     
dosezemo:
     

 

mikro filtrom (e)

     

 

PVC kosaro s tekstilno vrecko 
(f)

     

 

dvoplastno papirnato vrecko  
(g), (k)

b)  caa. 90% filtracija pri zgoraj nave-
      denih mikro-prasnih delcih 
      nastane z:
     

 

mikro filtrom (e)

     

 

PVC kosaro s tekstilno vrecko 
(f)

     

 

brez papir vrecke 

 

Proizvajalec ne priporoca sesajna pra-
hu brez papirnate filter vrecke. Sesanje 
je seveda mozno, samo v tem primeru 
dosezamo 90% filtracijo in ziviljenska 
doba sesalnega motorja se skrajsa.

Mi priporocamo dvoplastno papirnato 
vrecko. Ker je s tem omogocen 99% fil-
tracija in se zato napolni za 35% vec 
mikroprahu kot pri navadni papirnati 
vrecki.

SLO

11

Capacidad de retención de polvo

Filtracija /

 Capacidade de retenção de poeiras (filtragem) 

Capacidade de retenção de poeiras (filtragem)

Summary of Contents for S 10 plus

Page 1: ...enungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instructions for use Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Instrucciones de uso Navodilo za rokovanje Instru es de utiliza o S 10 plus S 10 plus S 10 p...

Page 2: ...itch 4 Hose socket 5 5 Castors 6 Snap handle 7 Mains cord 8 Noise absorbing motor housing 9 Tank GB 1 Handgreep 2 Snoerhouder 3 Aan uit schakelaar 4 Slangaansluiting 5 5 wielen 6 Ketelklem 7 Snoer 8 M...

Page 3: ...nta zione alla presa elettrica Accensione dell apparecchio agendo sull interruttore Atten zione verificare che la tensione indicate sulla targa dei dati cor risponde alla tensione di rete A Firmly con...

Page 4: ...elen afhankelijk van de toepassing B F D Regolazione meccanica del la forza aspirante si pu re golare la forza aspirante a seconda delle necessit agendo sulla parte superiore dell asta d aspirazione D...

Page 5: ...ough cleaning wash at 30 C Allow bag to dry Dispose full paper dust bag A De stofzuiger is uitgerust met een ongebleekte dubbelwandige pa pieren stofzak De dubbelwandige papieren stof zak garandeert e...

Page 6: ...cks into position C Fold den nye papirpose ud og skub gummipakningen ind over studsen indvendig i kedlen D Plac r filterkurv med bom uldsfilter f E Mont r st vsugerens top Tryk ned p b reh ndtaget 8 t...

Page 7: ...ica Despu s de su utilizaci n se deben lim piar con un pa o h medo tanto los aparatos como los accesorios y los cables Si se observa una obstrucci n f cilmente reconocible por la disminuci n de la fue...

Page 8: ...Comonentes I em caso de ser nesse ario s deve ser limpo a s co Controlar e em caso de estar danificado deve ser Substi tuido A Od casa do casa grob filter e ocistiti nikoli mokrega vstaviti Po uporab...

Page 9: ...ut tre in fluenc e comme suit a capacit de retenue de 99 env s il s agit de particules telles que pollen de 0 018 0 0025 mm avec filtre permanent e panier filtre av tissu de coton f sac de papier doub...

Page 10: ...zonder papieren stofzak We bevelen de dubbelwandige papie ren stofzak aan vanwege de hoge 99 stofbinding en ook omdat deze stofzak 35 meer gevuld kan worden dan de enkelwandige stofzak We raden het s...

Page 11: ...en se utilizar Filtro e Cesto com saco de pano f Saco de papel de dulpa g k b Aproximadamente 90 das mes mas part culas se utilizar Filtro e Cesto com saco de pano f Sem saco de papel Recomendamos o s...

Page 12: ...es de s cu rit prendre pour ce genre d ap pareils Veiller ne pas endommager le c ble d alimentation lectrique en marchant dessus en l crasant en le tirant ou en lui faisant subir d au tres contraintes...

Page 13: ...paraties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde dealers of geschoolde technici die bekend zijn met de relevante vei ligheidsvoorschriften Het snoer mag nooit worden overreden samengeknepen...

Page 14: ...quina Ta sesalnik ni primeren za sesanje tekocin zdravju skodljivih in eksplozivnih snovi Pri ciscenju in vzdrzevanju sesalni ka je potrebno obvezno izkljuciti el kabel iz vticnice Vzdrzevanje naj op...

Page 15: ...e product Vacuum Cleaner S 10 S 10 plus from serial code No 7601 and following name type serial number to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normati...

Reviews: