Clatronic TR 825 Instruction Manual Download Page 9

9

FRAN

ÇAIS

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil 

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi 

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le 

carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez 

l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.
•  Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution ne met-

tez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou 

de l’humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre appareil 

à proximité d’eau (par ex. salle de bains, bassin de piscine, 

cave humide).

•  N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les 

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu 

pour une utilisation professionnelle.

•  Ne branchez l’appareil que dans une prise de courant en 

bon état de fonctionnement. Veillez à ce que la tension 

électrique de l’appareil corresponde à celle indiquée sur la 

prise de courant.

•  Si vous utilisez une alimentation électrique externe, vérifiez 

la polarité et la tension électrique. Placez toujours correcte-

ment les piles.

•  Installez toujours l’appareil de façon à ce que les ouvertures 

de ventilation ne soient pas obstruées.

•  N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des répa-

rations mal appropriées peuvent entraîner des risques 

importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement de 

l’appareil, en particulier du câble d’alimentation, ne mettez 

plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste se char-

ger de la réparation. Contrôlez régulièrement le bon état du 

câble d’alimentation.

•  Pour éviter tout risque, seul le fabricant, son service après-

vente ou un spécialiste à qualification similaire sont aptes à 

remplacer un câble défectueux par un câble équivalent.

•  Si l’appareil n’est pas utiliser pendant assez longtemps, 

débranchez le câble d’alimentation ou retirez les piles.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l’appa-

reil, qui ont la signification suivante:

L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dangereu-

ses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui conduisent 

de hautes tensions.
Le point d’exclamation attire l’attention de l’utili-

sateur sur les remarques importantes d’utilisation 

et d’entretien données dans les documents de 

l’appareil.

Enfants et personnes fragiles

•  Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas 

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur 

portée.

 DANGER! 

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a 

risque d’étouffement

!

•  Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des 

personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, 

sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expérien-

ce et / ou les connaissances requises, à moins d’être sous 

la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité 

ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de 

l’appareil.

•  Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne 

jouent pas avec l’appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè-

rement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin 

d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil: 

 DANGER: 

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels 

de blessure.

 ATTENTION: 

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

 REMARQUE: 

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Liste des différents éléments de commande

 

1  VOLUME (bouton de volume)

 

2  Antenne télescopique

 

3  Régleur de son

 

4  Raccordement électrique AC~

 

5  Compartiment à piles

 

6  Réglage des canaux

 

7  Graduation des stations

 

8  Sélecteur de fréquences AM

 

9  Sélecteur de fréquences FM

 

10  Touche ON (Marche)

 

11  Touche OFF (Arrêt)

Avant la première utilisation/introduction

•  Lisez consciencieusement le mode d‘emploi avant la pre-

mière utilisation!

•  N’utilisez jamais cet appareil dans des endroits extrême-

ment chauds, froids, poussiéreux ou humides.

•  Choisissez un endroit approprié pour l’appareil, par ex. une 

surface sèche, plane et stable sur laquelle vous pouvez 

utiliser l’appareil sans difficulté.

•  Veillez à ce que l’appareil soit suffisamment ventilé!

Alimentation électrique

•  Reliez le câble de réseau joint fourni (voir éventuellement 

le compartiment à piles (5)) avec une prise de courant de 

sécurité installé conformément 230 V / 50 Hz au raccord de 

réseau AC~ (4) au dos de l’appareil. 

•  Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux 

données indiquées sur la plaque signalétique. 

Pose des piles 

(non comprises à la livraison)

•  Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (5) situé sous 

l’appareil.

05-TR 825.indd   9

02.07.2010   13:03:07 Uhr

Summary of Contents for TR 825

Page 1: ...TRANSISTOR RADIO Transistorradio Transistor Transistor radio Transistor Transistor Radio Radio tranzystorowe Tranzisztoros r di TRANSISTOR RADIO Transistorradio Transistor Transistor radio Transistor...

Page 2: ...techniques Page 10 ESPA OL Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 11 Datos t cnicos P gina 12 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni pe...

Page 3: ...de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek ttekint...

Page 4: ...Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Ger tes hinweisen die gef hrlich hohe Spannungen f hren Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hi...

Page 5: ...rn ist eine Antenne im Ger t integriert Das Ger t kann durch Verdrehen und nderung auf den Sender ausgerichtet werden Reinigung und Pflege ACHTUNG Verwenden Sie keine scharfen Zusatzmittel Diese k nne...

Page 6: ...ns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Stra e Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhande...

Page 7: ...personen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plas ticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat...

Page 8: ...ntasten Let op dat geen vochtigheid of vloeistof in het apparaat dringt Trek v r de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Reinig het apparaat en de hulpstukken all n met een z...

Page 9: ...n et d entretien donn es dans les documents de l appareil Enfants et personnes fragiles Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur...

Page 10: ...ilisez en aucun cas de d tergent abrasif Il risquerait d endommager les parois de l appareil Veillez ce qu aucune humidit aucun liquide ne p n tre dans l appareil Retirez la fiche avant de proc der au...

Page 11: ...uario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentaci n que va adjunta Ni os y personas d biles Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de p...

Page 12: ...l emisor Limpieza y conservaci n ATENCI N No utilice aditivos agresivos Estos podr an estropear la carcasa Tenga atenci n de que en el aparato no entre humedad o alg n l quid Antes de la limpieza debe...

Page 13: ...e Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Bambini e persone fragili P...

Page 14: ...ne la posizione Pulizia e cura ATTENZIONE Non usare sostanze abrasive Possono danneggiare la custodia Fare attenzione che non penetri umidit o liquido nell apparecchio Prima di ogni operazione di puli...

Page 15: ...se the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructio...

Page 16: ...ob TUNING 6 3 For VHF FM mode pull out the telescopic antenna 2 and turn it to improve reception 4 An aerial is integrated into the device for the reception of AM stations The machine can be aligned t...

Page 17: ...znajdowa si na urz dzeniu i maj zwraca Pa stwa uwag na Symbol b yskawicy ma zwr ci uwag u ytkownika na znajduj ce si we wn trzu urz dzenia cz ci kt re s pod niebezpiecznie wysokim napi ciem Symbol z...

Page 18: ...przez naci ni cie przycisku OFF 11 Dopiero przy takim ustawieniu mo na wyj wtyczk z gniazda zasilania Odbi r radiowy 1 Wybierz po dany zakres cz stotliwo ci Fale ultrakr tkie UKF przycisk FM 9 fale r...

Page 19: ...soriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi...

Page 20: ...haszn l figyelm t Gyermekek s legyeng lt szem lyek Gyermekei biztons ga rdek ben ne hagyja ltaluk el rhet helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne...

Page 21: ...heti a k sz l ket gyeljen arra hogy ne hatoljon nedvess g ill folyad k a k sz l kbe Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati dugaszt a konnektorb l A k sz l ket csak puha s sz raz ronggyal tiszt tsa K ls f...

Page 22: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 06 10 05 TR 825 indd 22 02 07 2010 13 03 08 Uhr...

Reviews: