Clatronic TR 825 Instruction Manual Download Page 20

20

MA

GY

AR

UL

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a 

használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári 

nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban 

lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik 

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a 

készülékhez.
•  A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése 

végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! 

Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. 

fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében). 

•  Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán 

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra 

készült!

•  Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoz-

tassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség 

egyezzen a hálózati feszültséggel! 

•  Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő 

polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban 

helyezze be!

•  Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglé-

vő szellőzőnyílások!

•  Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen 

javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók szá-

mára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel 

megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, ha-

nem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen 

ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e 

sérülés.

•  Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó 

kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy 

hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni 

azonos értékű kábellel.

•  Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki 

a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az 

elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, 

amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet 

a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy 

feszültséget vezetnek.
A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban 

található fontos kezelési vagy karbantartási útmuta-

tásokra hívja fel a használó figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

•  Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető 

helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, 

sztiropor stb.)!

 FIGYELMEZTETÉS! 

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. 

Fulladás 

veszélye állhat fenn!

•  A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszer-

vi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyere-

keket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, 

kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk 

vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan 

kell használni a készüléket. 

•  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy 

játsszanak a készülékkel. 

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg 

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre 

annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék 

károsodását: 

 FIGYELMEZTETÉS: 

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu-

tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

 VIGYÁZAT: 

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más 

tárgyakban kárt tehet.

 TÁJÉKOZTATÁS: 

Tippeket és információkat emel ki.

A kezelőelemek áttekintése

 

1  VOLUME (hangerő-szabályozó)

 

2  Teleszkópos antenna

 

3  Hangzásszabályzó

 

4  AC~ hálózati csatlakozó kimenete

 

5  Elemtartó rekesz

 

6  Adók beállítása

 

7  Adóskála

 

8  Sávválasztó gomb AM

 

9  Sávválasztó gomb FM

 

10  ON gomb (be)

 

11  OFF gomb (ki)

A készülék használatbavétele / Bevezetés

•  Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a használati 

utasítást!

•  A készüléket nem szabad rendkívül forró, rendkívül hideg, 

poros vagy nedves helyen használni.

•  Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, 

csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet 

kezelni.

•  Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!

Áramellátás

•  A hozzá adott hálózati kábellel (adott esetben ld. elemtartó 

rekesz (5)) kösse össze a készülék hátlapján lévő hálózati 

csatlakozót AC~ (4) egy előírásszerűen felszerelt, földelt, 

230 V / 50 Hz-es konnektorral!

•  Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típus-

címke adataival!

Az elemek behelyezése 

(nem hozzá járó tartozék)

•  Nyissa fel alul az elemtartó rekesz fedelét (5)! 

•  Helyezzen be 6 db 1,5 V-os C/R14, típusú elemet! Ügyeljen 

a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)! 

05-TR 825.indd   20

02.07.2010   13:03:08 Uhr

Summary of Contents for TR 825

Page 1: ...TRANSISTOR RADIO Transistorradio Transistor Transistor radio Transistor Transistor Radio Radio tranzystorowe Tranzisztoros r di TRANSISTOR RADIO Transistorradio Transistor Transistor radio Transistor...

Page 2: ...techniques Page 10 ESPA OL Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 11 Datos t cnicos P gina 12 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni pe...

Page 3: ...de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek ttekint...

Page 4: ...Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Ger tes hinweisen die gef hrlich hohe Spannungen f hren Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hi...

Page 5: ...rn ist eine Antenne im Ger t integriert Das Ger t kann durch Verdrehen und nderung auf den Sender ausgerichtet werden Reinigung und Pflege ACHTUNG Verwenden Sie keine scharfen Zusatzmittel Diese k nne...

Page 6: ...ns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Stra e Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhande...

Page 7: ...personen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plas ticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat...

Page 8: ...ntasten Let op dat geen vochtigheid of vloeistof in het apparaat dringt Trek v r de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Reinig het apparaat en de hulpstukken all n met een z...

Page 9: ...n et d entretien donn es dans les documents de l appareil Enfants et personnes fragiles Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur...

Page 10: ...ilisez en aucun cas de d tergent abrasif Il risquerait d endommager les parois de l appareil Veillez ce qu aucune humidit aucun liquide ne p n tre dans l appareil Retirez la fiche avant de proc der au...

Page 11: ...uario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentaci n que va adjunta Ni os y personas d biles Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de p...

Page 12: ...l emisor Limpieza y conservaci n ATENCI N No utilice aditivos agresivos Estos podr an estropear la carcasa Tenga atenci n de que en el aparato no entre humedad o alg n l quid Antes de la limpieza debe...

Page 13: ...e Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Bambini e persone fragili P...

Page 14: ...ne la posizione Pulizia e cura ATTENZIONE Non usare sostanze abrasive Possono danneggiare la custodia Fare attenzione che non penetri umidit o liquido nell apparecchio Prima di ogni operazione di puli...

Page 15: ...se the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructio...

Page 16: ...ob TUNING 6 3 For VHF FM mode pull out the telescopic antenna 2 and turn it to improve reception 4 An aerial is integrated into the device for the reception of AM stations The machine can be aligned t...

Page 17: ...znajdowa si na urz dzeniu i maj zwraca Pa stwa uwag na Symbol b yskawicy ma zwr ci uwag u ytkownika na znajduj ce si we wn trzu urz dzenia cz ci kt re s pod niebezpiecznie wysokim napi ciem Symbol z...

Page 18: ...przez naci ni cie przycisku OFF 11 Dopiero przy takim ustawieniu mo na wyj wtyczk z gniazda zasilania Odbi r radiowy 1 Wybierz po dany zakres cz stotliwo ci Fale ultrakr tkie UKF przycisk FM 9 fale r...

Page 19: ...soriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi...

Page 20: ...haszn l figyelm t Gyermekek s legyeng lt szem lyek Gyermekei biztons ga rdek ben ne hagyja ltaluk el rhet helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne...

Page 21: ...heti a k sz l ket gyeljen arra hogy ne hatoljon nedvess g ill folyad k a k sz l kbe Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati dugaszt a konnektorb l A k sz l ket csak puha s sz raz ronggyal tiszt tsa K ls f...

Page 22: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 06 10 05 TR 825 indd 22 02 07 2010 13 03 08 Uhr...

Reviews: