Clatronic TR 825 Instruction Manual Download Page 13

13

IT

ALIAN

O

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto 

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-

tamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, 

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate 

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.
•  Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai 

tenere l’apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. 

Quindi non usare l’apparecchio nelle immediate vicinanze 

di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una 

piscina o in una cantina umida.

•  Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati 

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo 

prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito 

industriale.

•  Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa in-

stallata a norma. Fare attenzione a che la tensione indicata 

corrisponda alla tensione della presa. 

•  Se si impiegano alimentatori esterni, fare attenzione all’esat-

tezza di polarità e di tensione, inserire le batterie sempre 

correttamente.

•  Collocare l’apparecchio in modo che le aperture per l’aera-

zione esistenti non vengano coperte.

•  Non togliere mai la protezione dell’apparecchio. Riparazioni 

non a regola d’arte possono causare notevoli pericoli per 

l’utente. Se l’apparecchio presenta danni, soprattutto nella 

zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, 

ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolar-

mente il cavo di collegamento alla rete per verificare che 

non ci siano danni.

•  Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con 

un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro servizio 

assistenza o da persone similmente qualificate, al fine di 

evitare pericoli.

•  Se l’apparecchio non viene usato per un periodo di tempo 

prolungato, togliere il blocchetto alimentatore dalla presa 

ovvero estrarre le batterie.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull’apparecchio 

e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all’utente la presen-

za di pezzi all’interno dell’apparecchio che possono 

produrre alte tensioni pericolose.
Il simbolo con il punto esclamativo fa presente 

all’utente la presenza di importanti avvertenze per 

l’uso e la manutenzione nei fogli di accompagna-

mento dell’apparecchio.

Bambini e persone fragili

•  Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 

scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

 AVVISO! 

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. 

Pericolo di soffocamento!

•  Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte di per-

sone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, 

sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della 

necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del 

fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona 

responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano 

da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza-

to l’apparecchio.

•  Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati 

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, 

per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: 

 AVVISO: 

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi 

di ferite.

 ATTENZIONE: 

Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

 NOTA:

 Mette in risalto consigli ed informazioni.

Elementi di comando

 

1  VOLUME (regolatore volume)

 

2  Antenna telescopica

 

3  Regolatore per il suono

 

4  Collegamento alla rete AC~

 

5  Vano batterie

 

6  Impostazione per i canali

 

7  Scala emittenti

 

8  Selettore di banda radio AM

 

9  Selettore di banda radio FM

 

10  Tasto ON (On)

 

11  Tasto OFF (Off)

Messa in funzione dell’apparecchio /  

Introduzione

•  Prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere attenta-

mente le istruzioni per l’uso!

•  Non usare l‘ apparecchio in posti estremamente polverosi, 

freddi, caldi o umidi.

•  Scegliere un luogo idoneo per l’apparecchio. Il luogo più 

adatto è una superficie asciutta, piana, non scivolosa, sulla 

quale si può comandare bene l’apparecchio.

•  Fare attenzione che l’apparecchio sia sufficientemente areato!

Alimentazione elettrica

•  Servendosi del cavo rete (eventualmente vedere vano 

batterie (5)) accluso creare un collegamento AC~ (4) con 

il retro dell’apparecchio e una presa con contatto di terra 

regolarmente installata da 230 V/50 Hz.

•  Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla 

matricola.

05-TR 825.indd   13

02.07.2010   13:03:07 Uhr

Summary of Contents for TR 825

Page 1: ...TRANSISTOR RADIO Transistorradio Transistor Transistor radio Transistor Transistor Radio Radio tranzystorowe Tranzisztoros r di TRANSISTOR RADIO Transistorradio Transistor Transistor radio Transistor...

Page 2: ...techniques Page 10 ESPA OL Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 11 Datos t cnicos P gina 12 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni pe...

Page 3: ...de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek ttekint...

Page 4: ...Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Ger tes hinweisen die gef hrlich hohe Spannungen f hren Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hi...

Page 5: ...rn ist eine Antenne im Ger t integriert Das Ger t kann durch Verdrehen und nderung auf den Sender ausgerichtet werden Reinigung und Pflege ACHTUNG Verwenden Sie keine scharfen Zusatzmittel Diese k nne...

Page 6: ...ns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Stra e Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhande...

Page 7: ...personen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plas ticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat...

Page 8: ...ntasten Let op dat geen vochtigheid of vloeistof in het apparaat dringt Trek v r de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Reinig het apparaat en de hulpstukken all n met een z...

Page 9: ...n et d entretien donn es dans les documents de l appareil Enfants et personnes fragiles Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur...

Page 10: ...ilisez en aucun cas de d tergent abrasif Il risquerait d endommager les parois de l appareil Veillez ce qu aucune humidit aucun liquide ne p n tre dans l appareil Retirez la fiche avant de proc der au...

Page 11: ...uario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentaci n que va adjunta Ni os y personas d biles Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de p...

Page 12: ...l emisor Limpieza y conservaci n ATENCI N No utilice aditivos agresivos Estos podr an estropear la carcasa Tenga atenci n de que en el aparato no entre humedad o alg n l quid Antes de la limpieza debe...

Page 13: ...e Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Bambini e persone fragili P...

Page 14: ...ne la posizione Pulizia e cura ATTENZIONE Non usare sostanze abrasive Possono danneggiare la custodia Fare attenzione che non penetri umidit o liquido nell apparecchio Prima di ogni operazione di puli...

Page 15: ...se the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructio...

Page 16: ...ob TUNING 6 3 For VHF FM mode pull out the telescopic antenna 2 and turn it to improve reception 4 An aerial is integrated into the device for the reception of AM stations The machine can be aligned t...

Page 17: ...znajdowa si na urz dzeniu i maj zwraca Pa stwa uwag na Symbol b yskawicy ma zwr ci uwag u ytkownika na znajduj ce si we wn trzu urz dzenia cz ci kt re s pod niebezpiecznie wysokim napi ciem Symbol z...

Page 18: ...przez naci ni cie przycisku OFF 11 Dopiero przy takim ustawieniu mo na wyj wtyczk z gniazda zasilania Odbi r radiowy 1 Wybierz po dany zakres cz stotliwo ci Fale ultrakr tkie UKF przycisk FM 9 fale r...

Page 19: ...soriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi...

Page 20: ...haszn l figyelm t Gyermekek s legyeng lt szem lyek Gyermekei biztons ga rdek ben ne hagyja ltaluk el rhet helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne...

Page 21: ...heti a k sz l ket gyeljen arra hogy ne hatoljon nedvess g ill folyad k a k sz l kbe Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati dugaszt a konnektorb l A k sz l ket csak puha s sz raz ronggyal tiszt tsa K ls f...

Page 22: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 06 10 05 TR 825 indd 22 02 07 2010 13 03 08 Uhr...

Reviews: