manualshive.com logo in svg

Clatronic SLS 570, Instruction Manual & Guarantee, Page: 36 / 36

Share
Download
Clatronic SLS 570 Instruction Manual & Guarantee Download Page 36

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Stünings

, Kref

eld • 08/03

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen
CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische
Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und
wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen
Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät 
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

5....-05-SLS 570  10.09.2003 14:21 Uhr  Seite 36

Summary of Contents for SLS 570

Page 1: ...ion Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja A haszn lati utas t s garancia Surround Lautsprecher System Surround luidsprekersysteem Haut parleur surround Sistema de altavoces envolventes Sistema...

Page 2: ...s de Manejo 17 Lista de chequeo para buscar los errores 17 Especificaciones t cnicas 18 Garant a 18 I Norme generali di sicurezza 19 Funzioni e uso 19 Contenuto 19 Installazione 19 Altoparlanti e disp...

Page 3: ...ann an einen DVD Player mit einge bauten Decoder angeschlossen werden Es sind 2 analoge Eing nge und ein 5 1CH Audio Ein gang vorhanden Dolby Surround Pro Logic Linker und rechter Frontlautsprecher Su...

Page 4: ...sschalter Fernbedienung 1 STANDBY 2 CEN Lautst rke erh hen Center Lautsprecher 3 CEN Lautst rke mindern Center Lautsprecher 4 SUR Lautst rke erh hen Surround Lautsprecher 5 SUR Lautst rke mindern Surr...

Page 5: ...altet die Anlage stumm 10 Der Modus INFO Anzeige Schnelles Blinken W hrenddessen Sie die Tasten VOL CEN SUR SUB LEFT oder RIGHT dr cken Bei Maximum oder Minimum ist die Anzeige aus Langsames Blinken D...

Page 6: ...nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Ger tes Wenden Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotline Glasbruch sch den bzw Br che von Kunststoffteilen sind grunds tz lich kostenpfl...

Page 7: ...VD speler met ingebouwde decoder Er zijn 2 analoge ingangen en een 5 1CH audio ingang beschikbaar Dolby Surround Pro Logic Linker en rechter frontluidspreker subwoofer Cen ter Surround kanaal niveau i...

Page 8: ...ogen Center luidspreker 3 CEN volume verlagen Center luidspreker 4 SUR volume verhogen Surround luidsprekers 5 SUR volume verlagen Surround luidsprekers 6 SUB volume verhogen subwoofer 7 SUB volume ve...

Page 9: ...VOL CEN SUR SUB LEFT of RIGHT indrukt Bij maximum of mini mum is de weergave uit langzaam knipperen door het indrukken van de MUTE toets wordt het ge luid van de installatie uitgeschakeld 11 Door het...

Page 10: ...ren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Even tuele garantiegevallen verlengen...

Page 11: ...ons et utilisation Entr e de canal 5 1 qui peut tre raccord e un lec teur DVD quip d un d codeur 2 entr es analogiques et une entr e audio 5 1 CH Dolby Surround Pro Logic R glage de niveau des haut pa...

Page 12: ...eur central 6 Sortie audio LS RS haut parleur surround 7 ON OFF Bouton marche arr t T l commande 1 STANDBY 2 CEN augmenter le son haut parleur central 3 CEN diminuer le son haut parleur central 4 SUR...

Page 13: ...ez les touches VOL CEN SUR SUB LEFT ou RIGHT L affichage dispara t pour le maximum et le minimum Clignotement lent Le son est coup lorsque vous enfoncez le touche MUTE 11 Vous pouvez passer en mode St...

Page 14: ...des accessoires d coulant d un vice de mat riau ou de fabrication au moy en d une r paration ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la ga rantie n entra...

Page 15: ...de tensi n de una altura peligrosa El s mbolo del punto de admiraci n indica al usuario a importantes instrucciones de manejo y mantenimiento en la documentaci n incluida Funciones y aplicaci n La en...

Page 16: ...VOL Subir el volumen principal 11 VOL Bajar el volumen principal 12 Luz azul Conexiones en la trasera del aparato 1 Entrada audio canales 5 1 2 Entrada audio CD est reo 2 CH 3 Entrada audio AUX est r...

Page 17: ...Si se encuentra en un modo de entrada CD AUX pulsando la tecla DSP puede activar la funci n Dolby Surround Pro Logic DSP 9 Si en uno de los modos operativos pulsa la tecla MU TE enmudece el equipo 10...

Page 18: ...ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones t c...

Page 19: ...gato ad un lettore DVD con decoder integrato Ci sono 2 ingressi analogici e un ingresso audio 5 1CH Dolby Surround Pro Logic Regolazione di livello altoparlanti anteriori sin e ds subwoofer centre sur...

Page 20: ...ale 4 SUR alzare il volume altoparlanti surround 5 SUR abbassare il volume altoparlanti surround 6 SUB alzare il volume subwoofer 7 SUB abbassare il volume subwoofer 8 INPUT SEL Ingresso audio seletto...

Page 21: ...Mentre si premono i tasti VOL CEN SUR SUB LEFT o RIGHT Al massimo o al mi nimo il display si spegne Lampeggio lento Premendo il tasto MUTE l audio soppresso 11 Premendo il tasto STANDBY o il tasto PO...

Page 22: ...gratui tamente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a no stra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a u...

Page 23: ...egrated decoder There are 2 analog inputs and 5 1CH audio input Dolby Surround Pro Logic Front left Front right Subwoofer Center Surround channel level adjustment Level adjustment Full function remote...

Page 24: ...L audio input sour ce selector switch 9 LEFT increase level 10 LEFT decrease level 11 MUTE switch off sound 12 VOL increase main volume 13 VOL decrease main volume 14 DSP control 15 RIGHT increase lev...

Page 25: ...on Flashing quickly In the meantime press the buttons VOL CEN SUR SUB LEFT or RIGHT For maxi mum or minimum the display is off Flashing slowly The sound of the system is switched off by pressing the M...

Page 26: ...services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purcha se Without proof of pur...

Page 27: ...tyczk z gniazdka lub wyj baterie Poni sze symbole mog znajdowa si na urz dzeniu i maj zwraca Pa stwa uwag na Symbol b yskawicy ma zwr ci uwag u ytkownika na znajduj ce si we wn trzu urz dzenia cz ci k...

Page 28: ...czy wy czy 3 Sensor zdalnego sterowania 4 AUX wej cie 5 CD wej cie 6 5 1 CH wej cie 7 INFO wy wietlacz informacji 8 INPUT prze cznik r d a 9 MUTE przycisk wyciszania 10 VOL zwi kszenie g o no ci g wne...

Page 29: ...bie Wej cie CD AUX to naciskaj c przycisk DSP mog Pa stwo w czy funkcj Dolby Surround Pro Logic DSP 9 Je li w kt rymkolwiek trybie pracy sprz tu wci ni ty zostanie przycisk MUTE to urz dzenie si wycis...

Page 30: ...n cyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opako wania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprz tu...

Page 31: ...k s r dokument ci ban tal l hat fontos kezel si s karbantart si utas t sokra h vja fel a figyelmet Funkci k s alkalmaz s 5 1 es csatornabemenet amely be p tett dek derrel ell tott DVD lej tsz hoz csa...

Page 32: ...10 VOL F hanger ss g n vel se 11 VOL F hanger ss g cs kkent se 12 K k l mpa Csatlakoz sok a k sz l k h tlapj n 1 Audio bemenet 5 1 csatorn k 2 Audio bemenet CD 2 CH sztere 3 Audio bemenet AUX 2 CH sz...

Page 33: ...AUX bemeneti zemm dban van a DSP gomb megnyom s val aktiv lhatja a Dolby Surround Pro Logic funkci t DSP 9 Ha b rmelyik zemm dban megnyomj k a MUTE gombot a berendez s eln mul 10 INFO kijelz zemm d Gy...

Page 34: ...pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt M...

Page 35: ...35 5 05 SLS 570 10 09 2003 14 21 Uhr Seite 35...

Page 36: ...allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Techn...

Reviews:

No comments