Clatronic MWG 786 Instruction Manual Download Page 56

Page: 56 / 61

105

:ةظحلام

عضو للاخ ةعاسلا براقع هاجتاب صرقلا يف مكحتلا زاهج ريودت دنع •

يف "100% ةبسنب فيووركيملا ةقاط دادعإ" طيشنتب موقتسف ،دادعتسلاا

.ةسماخلا ةوطخلا مادختساب ةعباتُملا كناكمإب .لاحلا

طبضا .يديلقتلا دقوملا نم ريثكب عرسأ فيوركيملا نرف يف ماعطلا دادعإ دعُ •

ةرم يهطلا عباتو دكأتم ريغ تنك اذإ ضفخنم ىوتسم ىلع يهطلا تقو

.رملأا مزل اذإ ىرخأ

:ةظحلام

ليغشت ءانثأ ماعطلا ىلع ءاطغ عضو بجي

:يلي ام ةظحلام ىجرُي

•

.فيووركيملا

هؤاغلإ وأ اًتقؤم يهطلا فاقيإ

مق وأ دحاو ةرم STOP/CANCEL رز ىلع طغضا ،اًتقؤم يهطلا فاقيلإ •

.ضيمولا يف " " زمر أدبيس .بابلا حتفب

.ىرخأ ةرم START رز ىلع طغضاو بابلا قلغأ ،يهطلا ةلصاومل •

STOP/CANCEL رز ىلع طغضا ، ًلاماك اًفاقيإ يهطلا ةيلمع فاقيلإ •

.جمانربلا تادادعإ عيمج طبض ةداعإ متيس كلذبو ،نيترم

عيرسلا ليغشتلا

ةبسنب فيووركيم ةقاط للاخ نم عيرس ٍليغشتب يهطلل ةفيظولا هذه مدختسا

.ىصقأ دحك قئاقد 10 ةدملو 100%

لك ديزت نيح يف ،اًيكيتاموتأ يهطلا رمتسيس .START رز ىلع طغضا

.ىرخأ ةيناث 30 ةدمل يهطلا تقو نم رزلا ىلع ةيفاضإ ةطغض

نيخستلا

ةئفدت نكمي .فيووركيملا نارفلأ ةصاخ تازيم نيخستلاو ةئفدتلا اتيلمع ربتعت

ةجرد وأ ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلإ لصت ىتح ةلوهسب ةدربُملا ةمعطلأاو لئاوسلا

.ةيعولأا نم ريبك رادقم مادختسا نود اهلوانتل ةبسانم ةرارح

نلأ اًرظن طقف كل عجرم ةباثمب يلاتلا لودجلا يف ةروكذملا نيخستلا تاقوأ

نمو .ماعطلا ةبيكرتو ةيلصلأا ةرارحلا ةجرد ىلع ةريبك ةروصب دمتعي تقولا

.رخلآ نيح نم ةيفاك ةجردب ماعطلا نيخست نم ققحتلاب ىصويف مث

نيخستلا لودج

ءاطغلا

تقولا

يبيرقتلا

ةقيقدلاب

ةقاط

فيووركيملا

ةيمكلا

ةيذغلأا/تلاوكأملا

لئاوسلا

لا

1 - 0.5

100

مارج 150

بوك 1

لا

5 - 3.5

100

مارج 500

رتل 0.5

لا

7 - 5

100

مارج 750

رتل 0.75

لبق ًاديج بلق ؛دئازلا نيخستلا بنجتل ءاعولا يف اًيجاجز اًبيضق عض

:ةحيصن

.برشلا

محللاب ةاطغملا تابجولا

معن 3.5 - 2.5

100

مارج 450

سطاطب + ةنلاتسك

تاوارضخو

معن

2.5 - 2

100

مارج 450

ةنوركعم عم شلاوج

معن 3.5 - 2.5

100

مارج 450

+ ةريبك ةعطق + محل

ةصلص

.رخلآ نيح نم بّلق ؛يهطلا لبق ًلايلق بطر

:ةحيصن

محل

لا

2 - 1

100

مارج 200

عطقب ةاطغم ،ةتلاتسك

زبخلا نم ةريغص

لا

4 - 3

100

مارج 500

عطق 4 ،محل تارك

لا

3 - 2

100

مارج 250

كرتشم

.فيغرلا روشق وأ زبخلا عطق نيلت لا ىتح تيزلا نم ةقبط عض

:ةحيصن

نجاودلا

لا

5 - 3.5

100

مارج 450

جاجد 1/2

معن

4.5 - 3

100

مارج 400

جاجدلا ىلق

.رخلآ نيح نم بّلق ؛تيزلا نم ةقبط عض

:ةحيصن

ءاطغلا

تقولا

يبيرقتلا

ةقيقدلاب

ةقاط

فيووركيملا

ةيمكلا

ةيذغلأا/تلاوكأملا

يبناجلا قبطلا

معن

2 - 1

100

مارج 150

ةبجو 1 ،زرأ ،ةنوركعم

ةبجو 2

معن 3.5 - 2.5

100

مارج 300

معن

4 - 3

100

مارج 500

سطاطب

.يهطلا لبق ًلايلق بطر

:ةحيصن

ةصلصلا / ءاسحلا

معن

1.5 - 1

100

مارج 250

قبط 1 ،قرملا

معن

2 - 1.5

100

مارج 250

ةبلص داوم هب ءاسح

معن

2 - 1

100

مارج 250

ةصلص

عضرلا ماعط

لا

1 - 0.5

لم 100

بيلحلا

لا

1.5 - 1

مارج 200

ةسيرهلا

!ةرارحلا ةجرد صحفا .ًاديج بلق وأ زه

:ةحيصن

يهطلا

يوديلا يهطلا نأشب حئاصن

نكت مل اذإ يهطلا ةيلمع عبات .يهطلا ةفصوو لودج يف ةدراولا تاداشرلإا عبتا

.ةيفاك ةربخ كيدل

.ًايئاقلت ليغشتلا فاقيإب زاهجلا موقيس .تقو يأ يف زاهجلا باب حتف كنكمي

START رزلا ىلع طغضلا ةداعإو بابلا قلاغإ دنع طقف ليغشتلا لصاويسو

.ىرخأ ةرم

يذلا ماعطلا عم بولطملا تقولا نم لوطأ يهط تقول دّربملا ماعطلا جاتحي

.ةفرغلا ةرارح ةجرد دنع هترارح ةجرد

عطقملا محللاف .لوطأ يهط تقو كلذ بلطت ،عطق ىلإ ماعطلا ميسقت داز املك

ىلإ عطقملا محللا نم لوطأ يهط تقو بلطتي ،لاثملا ليبس ىلع ،ربكأ عطق ىلإ

مث ةقاط ىصقأ دنع ماعطلا نم ةريبك تايمك يهطب ىصوي .ةيمكلا سفنب حئارش

.ًانزاوت رثكأ يهط ىلع لوصحلل ةطسوتم ةقاط دنع يلغت اهلعج

داوملا عيزوتب مق اذل ؛ىلعلأا يف اهنم عرسأ لكشب ةيلفسلا ةيئاذغلا داوملا ىهطت

وأ جاجدلا لجرأ لثم قرلأا ءازجلأا عض .نكمم ىوتسم ىندأ دنع ةيئاذغلا

.نيلخادتم مهعض وأ فصتنملا يف هيليفلا كمسلا

ةيلاتلا ةدعاقلا قبطنت .ربكلأا تايمكلا نم عرسأ لكشب ىهطت لقلأا تايمكلا

:ةربخلا ىلع ةدمتعملا

تقولا فعض اًبيرقت = ةيمكلا فعض

تقولا فصن = ةيمكلا فصن

:ةيلاتلا ةدعاقلا قيبطت كنكمي ،قبطلل قيقدلا يهطلا تقو ةفرعم نم نكمتت مل اذإ

يهط ةقيقد

.اًبيرقت مارج

100

لكل

يف اهتيطغت ًاضيأ بجي يداع دقوم ىلع اهيطغت يتلا ةمعطلأا عيمج

.فيووركيملا

قرو وأ بولقملا قبطلا دعُيو .ًافاج ماعطلا حبصي نأ نود لوحيس ءاطغلاف

فيووركيملاب ةصاخلا ةيندعملا يهطلا ةقاقر وأ تيزلا رورمل مواقملا يهطلا

عضو ضرتفملا نم يذلا ماعطلا يهطب مق .ةيطغأك اهمادختسلا ةبسانم تاودأ

.ءاطغ عضو نود هيلع زبخ روشق ةقبط

يهطلا لودج

ءاطغلا

تقولا

يبيرقتلا

ةقيقدلاب

ةقاط

فيووركيملا

ةيمكلا

ةيذغلأا/تلاوكأملا

تاوارضخلا

معن

10 - 7

مارج 500

ناجنذاب

معن

15 - 13

مارج 500

طيبنرق

معن

9 - 6

مارج 500

يلكورب

معن

7 - 6

مارج 500

ةيرب ءابدنه

معن

7 - 6

مارج 500

ءّلازاب

معن

11 - 8

مارج 500

ةرمش

معن

15 - 13

مارج 300

ءارضخ ايلوصاف

Summary of Contents for MWG 786

Page 1: ...l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s MIKROWELLENGER T MIT GRILL Magnetron met grill Four micro ondes et grill Horno microondas con parrilla Apparecchio microonde...

Page 2: ...pis tre ci Przegl d element w ob sugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 63 Spis tre ci Strona 63 Dane techniczne Strona 72 Warunki gwarancji Strona 72 Usuwanie Strona 72 MAGYARUL Tartalom Akezel elem...

Page 3: ...elemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A...

Page 4: ...Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der T r ATTENZIONE Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato inter no dello sportello Non togliere mai pellicole dall interno...

Page 5: ...switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machin...

Page 6: ...e is a serious danger of burns In order to achieve even boiling please place a glass rod or similar item but nothing metallic in the vessel This appliance can be used by children aged from 8 years and...

Page 7: ...s for TIMER function AUTO COOK Select an automatic cooking program STOP CANCEL Reset Press 1x to cancel programming Stop Press 1x to temporarily pause cooking Cancel Press 2x to stop an activated prog...

Page 8: ...facing the wall Maintain the following safety clearances 10 cm to the back 5 cm to both sides 20 cm to the top of the microwave In order to avoid interference with the operation of other devices do n...

Page 9: ...ave power in Time approx min Cover Liquids 1 cup 150 g 100 0 5 1 no 0 5 l 500 g 100 3 5 5 no 0 75 l 750 g 100 5 7 no Tip Put a glass stick into the container to avoid superheating stir well before dri...

Page 10: ...ng and cooking vegetables Red cabbage with apple 450 g 80 14 16 yes Spinach leaves 300 g 80 11 13 yes Cauliflower 200 g 80 7 9 yes Edibles food Quan tity Microwave power in Time approx Min Cover Strin...

Page 11: ...be fully defrosted in their centre The outer layers may already have started to cook Factor in a compensation time after the defrost program This is a standing period during which a temperature compen...

Page 12: ...ed and the glass could possibly break Interior Keep the interior of the oven clean Splashes and over owing liquids on the walls of the oven can be removed with a damp cloth If the oven is very dirty a...

Page 13: ...g The operation is terminated without any obvious reason The device is defect Please contact our customer service Technical Data Model MWG 787 Power supply 230 240 V 50 Hz Power consumption microwave...

Page 14: ...ypadku nie zanurza w sub stancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci...

Page 15: ...ach mikrofalowych gdy mog eksplodowa nawet gdy podgrzewanie mikrofalami zosta o ju zako czone OSTRZE ENIE Uwaga zahamowanie wrzenia Podczas gotowania a szczeg lnie podczas odgrzewania p yn w wody mo e...

Page 16: ...J mo e przeprowadza tylko wykwalifikowany serwisant Przed zdj ciem pokrywy nale y urz dzenie od czy od pr du Przegl d element w ob sugi Rysunek A 1 Panel sterowania w wy wietlaczem 2 Przycisk START i...

Page 17: ...odgrzewa tylko rodki spo ywcze Urz dzenie nie nadaje si do pieczenia w p ynnym t uszczu Prosz podgrzewa tylko 1 2 porcje na raz W przeciwnym razie kuchenka traci na skuteczno ci Mikrofale daj natychmi...

Page 18: ...racaj c pokr t em tarczy steruj cej w prawo zgodnie z ruchem wskaz wek zegara w trybie gotowo ci mo na natychmiast uru chomi ustawienie 100 mocy mikrofal Mo na przej do kroku 5 przygotowywanie potraw...

Page 19: ...owania na kuchence powin na by r wnie pod przykryciem w mikrofal wce Przykrywka zapobiega wysuszeniu potrawy Talerz do g ry dnem papier pergaminowy lub folia do gotowania w mikrofal wce s r wnie odpow...

Page 20: ...wania jedzenia przy ustawieniu kombinowanym mikrofa l wka grill nale y dostosowa si do poni szych wskaz wek Czas gotowania du ych i grubych kawa k w jedzenia takich jak pie czona wieprzowina jest odpo...

Page 21: ...rzycisk START aby uruchomi Specjalne funkcje Automatyczne rozpocz cie Timer funkcja Maksymalne op nienie czasu to 23 godzin i 59 minut WSKAZ WKA Najpierw ustawi zegar W przeciwnym razie nie b dzie mo...

Page 22: ...rzepalonej ar wki o wietlaj cej wn trze kuchenki zwr si do pobliskiego warsztatu specjalistycznego Usuwanie usterek Wszelkie nieprawid owo ci cz sto spowodowane s przez drobne problemy Przed skontakto...

Page 23: ...nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulato r w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub nie zgodnego z instrukcj jego u ytkowania przech...

Page 24: ...lyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a...

Page 25: ...s forr s F z skor k l n sen folyad kok v z ism telt felforral sakor megt rt nhet hogy a folyad k ugyan el rte a forr si h m rs kletet azonban m g nem jelennek meg a jellegzetes g zgomolyagok Afolyad k...

Page 26: ...kezel elemek ttekint se A bra 1 Kezel panel kijelz vel 2 START gomb s vez rl t rcsa 3 Ajt nyit 4 Grillr cs 5 G rg gy r 6 Ajt z r 7 Ablak 8 Grill meleg t s 9 Forg asztal 10 Csill m lap B bra Kijelz 1...

Page 27: ...ettes ti a hagyom nyos t zhe lyet Alapvet en m lyh t tt fagyasztott telek felolvaszt s ra telek vagy italok gyors felforr s t s ra felmeleg t s re telek puh t s ra szolg l A k sz l k m k d s vel kapcs...

Page 28: ...indig le legyen fedve a felmeleg tend tel A f z s sz neteltet se vagy le ll t sa Af z s sz neteltet s hez nyomja meg egyszer a STOP CANCEL gombot vagy nyissa ki az ajt t A ikon elkezd villogni Af z s...

Page 29: ...10 igen Sp rga 300 g 80 6 9 igen Paradicsom 500 g 80 6 7 igen Cukkini 500 g 80 9 10 igen Javaslat Az lds geket v gja kis darabokra s 2 3 kan l folyad kot r t ve f zze n h nyszor keverje meg 3 5 perci...

Page 30: ...bb forog a f z si folyamat sz neteltet sekor Az automatikus f z si programok eredm nye k l nb z t nye z kt l f gg pl az tel alakja s m rete elk sz t si preferenci k Ha el gedetlen a f z s eredm ny ve...

Page 31: ...ni az telt a PRESET s a STOP CANCEL gombok megnyom s val ll tsa le a programot Lez r s gyerekz r Nyomja meg s tartsa lenyomva a STOP CANCEL gombot 3 m sodpercig a k sz l k z rol s hoz Ezt a lakat szim...

Page 32: ...mbbal ellen rizze hogy egy automa tikus ind t si m d aktiv lva lett e Az id z t deakti v l s hoz egyenk nt nyomja meg a PRESET s a STOP CANCEL gombokat Aforg t ny r karcol vagy csiszol hangot ad ki Id...

Page 33: ...82 82 82 84 84 84 85 85 85 85 86 86 86 87 88 88 88 88 89 90 90 91...

Page 34: ...83 20 10 5 8 8 8 8...

Page 35: ...lose firmly DO NOT tamper with the door safety interlocks MAINTENANCE should be carried out only by a qualified serviceman Remove plug or disconnect from the mains before removing cover A 1 2 START 3...

Page 36: ...85 1 2 15 End 2 STOP CANCEL 10 5 20...

Page 37: ...420 4 40 280 5 20 140 6 0 0 5 10 60 6 START 100 5 STOP CANCEL START STOP CANCEL 100 10 START 30 1 150 100 0 5 1 0 5 500 100 3 5 5 0 75 750 100 5 7 450 100 2 5 3 5 450 100 2 2 5 450 100 2 5 3 5 200 10...

Page 38: ...0 7 9 500 80 8 10 500 80 6 9 300 80 7 10 300 80 6 9 500 80 6 7 500 80 9 10 2 3 3 5 500 80 5 8 250 80 4 6 4 250 80 7 9 125 3 5 400 80 10 12 500 80 10 15 250 80 7 8 3 5 250 80 6 7 200 80 5 6 3 5 300 80...

Page 39: ...0 15 1 STOP CANCEL 2 GRILL COMBI Co 1 30 70 Co 2 55 45 3 10 60 4 START 1 STOP CANCEL 2 AUTO COOK 3 4 START A 1 A 4 A 7 A 7 A 8 A 9 A 1 200 1 3 A 2 150 300 450 600 A 3 100 200 300 A 4 230 1 3 A 5 200 8...

Page 40: ...0 45 7 14 20 1 STOP CANCEL 10 45 2 POWER LEVEL 100 3 7 30 4 PRESET 10 45 5 14 45 6 PRESET 14 45 7 14 20 8 START 10 45 PRESET STOP CANCEL PRESET PRESET STOP CANCEL PRESET STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 3 ST...

Page 41: ...90 5 START START STOP CANCEL 3 STOP CANCEL PRESET PRESET STOP CANCEL...

Page 42: ...91 MWG 787 230 240 50 1200 900 700 2450 20 I 11 50...

Page 43: ...92 92 92 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 97 98 98 98 99 99 100 100 101...

Page 44: ...93 20 10 5 8 8 8 8...

Page 45: ...es not close firmly DO NOT tamper with the door safety interlocks MAINTENANCE should be carried out only by a qualified serviceman Remove plug or disconnect from the mains before removing cover A 1 2...

Page 46: ...95 START 30 100 WEIGHT TIME 1 2 15 End 2 STOP CANCEL 10 5 20...

Page 47: ...ER LEVEL 1 x 100 700 2 x 80 560 3 x 60 420 4 x 40 280 5 x 20 140 6 x 0 0 5 10 60 6 START 100 5 STOP CANCEL START STOP CANCEL 100 10 START 30 1 150 100 0 5 1 0 5 500 100 3 5 5 0 75 750 100 5 7 450 100...

Page 48: ...80 6 7 500 80 6 7 500 80 8 11 300 80 13 15 500 80 9 12 500 80 8 10 500 80 7 9 250 80 7 9 500 80 8 10 500 80 6 9 300 80 7 10 300 80 6 9 500 80 6 7 500 80 9 10 2 3 3 5 500 80 5 8 250 80 4 6 4 500 80 7 9...

Page 49: ...CANCEL 2 GRILL COMBI 3 10 60 4 START 2 3 3 4 2 3 10 15 1 STOP CANCEL 2 GRILL COMBI Co 1 30 70 Co 2 55 45 3 10 60 4 START 1 STOP CANCEL 2 AUTO COOK 3 4 START A 1 A 4 A 7 A 7 A 8 A 9 A 1 200 1 3 A 2 150...

Page 50: ...0 45 7 14 20 1 STOP CANCEL 10 45 2 POWER LEVEL 100 3 7 30 4 PRESET 10 45 5 14 45 6 PRESET 14 45 7 14 20 8 START 10 45 PRESET STOP CANCEL PRESET PRESET STOP CANCEL PRESET STOP CANCEL STOP CANCEL 3 STOP...

Page 51: ...100 5 START START STOP CANCEL STOP CANCEL 3 PRESET PRESET STOP CANCEL...

Page 52: ...101 MWG 787 230 240 50 1200 900 700 2450 20 I 11 50...

Page 53: ...102 PRESET 5 START STOP CANCEL START 3 STOP CANCEL PRESET PRESET STOP CANCEL MWG 787 50 240 230 1200 900 2450 700 20 11 50...

Page 54: ...0 200 100 A 8 500 100 100 A 9 100 1800 200 30 STOP CANCEL 100 START Timer 59 23 10 14 20 7 10 45 STOP CANCEL 1 100 POWER LEVEL 2 7 30 3 10 45 PRESET 4 14 45 5 14 45 PRESET 6 14 20 7 10 45 START 8 PRES...

Page 55: ...0 250 6 5 80 200 5 3 8 7 80 300 9 8 80 400 5 3 16 14 80 450 13 11 80 300 9 7 80 200 10 8 80 200 9 8 80 300 8 7 80 300 15 13 80 300 11 10 80 200 6 4 80 200 6 5 80 200 8 7 80 300 13 12 80 450 17 15 80 6...

Page 56: ...00 450 2 5 2 100 450 3 5 2 5 100 450 2 1 100 200 4 3 100 500 4 3 2 100 250 5 3 5 100 450 1 2 4 5 3 100 400 2 1 100 150 1 2 3 5 2 5 100 300 4 3 100 500 1 5 1 100 250 1 2 1 5 100 250 2 1 100 250 1 0 5 4...

Page 57: ...106 15 End STOP CANCEL 10 5 20 10 24 CLOCK 1 12 2 CLOCK 3 4 CLOCK 5 1 2 STOP CANCEL 3 POWER LEVEL 4 POWER LEVEL 700 100 x 1 560 80 x 2 420 60 x 3 280 40 x 4 140 20 x 5 0 0 x 6 60 10 5 START 6...

Page 58: ...does not close firmly DO NOT tamper with the door safety interlocks MAINTENANCE should be carried out only by a qualified serviceman Remove plug or disconnect from the mains before removing cover A 1...

Page 59: ...108 8 8 8...

Page 60: ...109 109 109 107 107 107 107 107 106 106 106 105 105 105 104 104 104 103 103 102 102 102 20 5 10 8...

Page 61: ...Stand 04 14 MWG 787...

Search results

Summary of Contents for MWG 786

Reviews:

Related manuals for MWG 786

Brands by name

Popular brands

Clatronic MWG 786, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MWG 786

Reviews:

Related manuals for MWG 786

Brands by name

Popular brands