Clatronic KA 3356 Instruction Manual Download

Page: 34 / 34

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Stünings Medien, Kr

eld • 11/09

05-KA 3356.indd 34

08.12.2009 15:52:57 Uhr

Summary of Contents for KA 3356

Page 1: ...ina autom tica de caf Maquina de caf Macchina da caff Coffee Machine Automat do kawy Automata k v f z KAFFEEAUTOMAT Koffie automaat Cafeti re automatique M quina autom tica de caf Maquina de caf Macch...

Page 2: ...mentos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 13 Datos t cnicos P gina 14 PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 17...

Page 3: ...gselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elem...

Page 4: ...ine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensori schen oder geistigen...

Page 5: ...Kaffee kochen schalten Sie das Ger t aus Lassen Sie es bei ge ffnetem Wassertank abk hlen um hei e Wasserspritzer beim Auff llen des Wassers zu vermeiden Entkalken Eine Entkalkung wird n tig wenn die...

Page 6: ...Logistik International Internet Service portal www sli24 de Sie k nnen sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation ber einen pers nlichen...

Page 7: ...kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermo...

Page 8: ...et apparaat bij geopende water tank afkoelen om hete waterspatten tijdens het bijvullen van water te voorkomen Ontkalken Wanneer de bereidingstijd aanzienlijk toeneemt moet u het apparaat ontkalken Ge...

Page 9: ...u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het h...

Page 10: ...ur port e DANGER Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux facult s me...

Page 11: ...r servoir d eau ouvert afin d viter toute cla boussure d eau chaude lors du remplissage de l eau D tartrer Un d tartrage est n cessaire lorsque la dur e de la pr paration se prolonge nettement Pour l...

Page 12: ...areils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l envi ronnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez auss...

Page 13: ...stireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ri...

Page 14: ...onecte el aparato Deje que se enfr e el aparato con el dep sito de agua abierto para evitar salpicaduras de agua calientes al llenarlo con agua Descalcificaci n Es necesaria una descalcificaci n cuand...

Page 15: ...l ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la rec...

Page 16: ...o deixe crian as pequenas brincarem com folhas de pl stico Perigo de asfixia Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacidades f...

Page 17: ...ua aberto para evitar respingos de gua quente ao encher o mesmo reservat r io com gua Descalcifica o Ser necess rio proceder a uma descalcifica o quando am quina come ar a funcionar de forma essencial...

Page 18: ...ntribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o...

Page 19: ...rolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non destinato all uso da parte di per sone compresi i...

Page 20: ...a aperto per evitare spruzzi d acqua bollente quando lo si riempie Rimozione del calcare La rimozione del calcare necessaria se aumentano notevol mente i tempi di preparazione Per rimuovere il calcare...

Page 21: ...che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riut...

Page 22: ...low small children to play with the foil as there is a danger of suffocation This device is not intended to be used by individuals includ ing children who have restricted physical sensory or mental ab...

Page 23: ...e immedi ately switch the device off Allow it to cool down with the water tank open in order to prevent hot water splashing out when the machine is refilled Descaling It is necessary to descale the co...

Page 24: ...collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of...

Page 25: ...i osoby niepe nosprawne Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezp...

Page 26: ...otowa kolejn fili ank kawy wy cz urz dzenie Otw rz zbiornik wody i poczekaj a urz dzenie ostygnie aby unikn pryskania gor c wod podczas wlewania wody do zbiornika Odkamienianie Gdy czas przygotowywani...

Page 27: ...oriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi...

Page 28: ...on sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne engedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn A k sz l k nem arra val hogy korl tozott fizikai rz kszer vi vagy szellemi k pess g szem lye...

Page 29: ...k cs sze k v t szeretne f zni Hagyja kih lni am g nyitva van a v ztart ly hogy elker lje a v z bet lt sekor hogy kispricceljen a forr v z Vizk mentes t s Ha l nyegesen megn az elk sz t si id v zk tlen...

Page 30: ...szn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t sh...

Page 31: ...31 30 1 2 SCHLIESSEN 3 MAX 4 5 6 7 I O 8 9 10 11 05 KA 3356 indd 31 08 12 2009 15 52 56 Uhr...

Page 32: ...32 0 230 50 MAX 4 1 4 3 4 is KA 3356 220 240 50 270 330 140 ml I 0 61 05 KA 3356 indd 32 08 12 2009 15 52 56 Uhr...

Page 33: ...05 KA 3356 indd 33 08 12 2009 15 52 56 Uhr...

Page 34: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 11 09 05 KA 3356 indd 34 08 12 2009 15 52 57 Uhr...

Search results

Summary of Contents for KA 3356

Reviews:

Related manuals for KA 3356

Brands by name

Popular brands

Clatronic KA 3356, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KA 3356

Reviews:

Related manuals for KA 3356

Brands by name

Popular brands