47
CL3637_IM_new
15.12.2015
"ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ
"
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ تادادﻋإ يأ اذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو مﻋدﯾ ﻻ •
ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﯾﯾﻐﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾﺳ •
.ﺔﯾوﺋﻣ °2 صﻗﺎﻧ ﺔﻓرﻐﻟا
.ﺔﻋرﺳﻠﻟ دادﻋإ ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳ •
.ءاوﮭﻟا نﻣ ﺔﺑوطرﻟا جرﺧﺗﺳﺗﺳو ﺔﻓرﻐﻟا ةدﺣوﻟا درﺑﺗﺳ •
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿ
طﺑﺿﻟ "دﯾرﺑﺗﻟا" ﻊﺿو ﻲﻓ TEMP
−
وأ TEMP
+
نﯾرزﻟا مدﺧﺗﺳا
ﺔﺟرد 31و ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 16 نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ةرارﺣ ﺔﺟرد ددﺣ .ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
.ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺣورﻣﻟا طﺑﺿ
نﯾادادﻋﺈﺑ ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ AUTOو "دﯾرﺑﺗﻟا" ﻲﻌﺿو ﻲﻓ
.كﻟذﻟ ﺎًﻘﻓو SPEED رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا :نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا تﻗؤﻣﻟا) تﻗؤﻣﻟا
"TIMER
"
ددﺣ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ تﺎﻗوأ طﺑﺿﻟ تﻗؤﻣﻟا ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳا
.ﺔﻋﺎﺳ 24و ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﻗوﻟا
ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
.ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ POWER رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .1
ةدﺣوﻟا لﻣﻌﺗﻟ ﺔﺣورﻣﻻ ﺔﻋرﺳو ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ددﺣ .2
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ طوﺑﺿُﻣﻟا نﻣزﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ وأ ﺎﮭﯾﻠﻋ
.ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ POWER رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .3
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ .TIMER تﻗؤﻣﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .4
.تﺎﻋﺎﺳﻟا ددﻋ ضﻣوﯾ . زﻣرﻟاو ﺎﻘﺑﺎﺳ طوﺑﺿﻣﻟا
و TEMP
+
نﯾرزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا ددﻋ طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ .5
رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا دﻧﻋ ﺔﻋرﺳﺑ دادﻋﻹا رﯾﻐﺗﯾ .TEMP
−
TIMER تﻗؤﻣﻟا رز مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﺗددﺣ يذﻟا دادﻋﻹا دﯾﻛﺄﺗﺑ مﻗ .ﻲﻧﻌﻣﻟا
هذھ ﻲﻓ .دادﻋﻹا ﻊﺿو نﻣ جرﺧﺗ فوﺳ ﻻإو .ﺔﺷﺎﺷﻟا ضﯾﻣو ءﺎﻧﺛأ
.دادﻋﻹا قﯾﺑطﺗ مﺗﯾ نﻟ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
.ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ POWER رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .1
ﺎﺿﯾأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ .لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ TIMER تﻗؤﻣﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .2
.تﺎﻋﺎﺳﻟا ددﻋ ضﻣوﯾ . زﻣرﻟا
.5 قﺑﺎﺳﻟا دﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ TIMER تﻗؤﻣﻟا طﺑﺿﺑ مﻗ .3
:ﺔظﺣﻼﻣ
ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ ىرﺧأ ةرﻣ TIMER تﻗؤﻣﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
.TIMER تﻗؤﻣﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ تﻗؤﻣﻟا ﺔﻔﯾظو ءﺎﻐﻟإ ﺎ ًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ •
.ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ POWER
هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻎﯾرﻔﺗ
،هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﺊﻠﺗﻣﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .فﯾﺛﻛﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ هﺎﯾﻣ نازﺧ ﻰﻠﻋ ةدﺣوﻟا يوﺗﺣﺗ
ضرﻌﺗ .(ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺊﻠﺗﻣﻣ) "WATER FULL" ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ءﻲﺿﯾ
ﻲﻓ ﺔﺣورﻣﻟا رﻣﺗﺳﺗ .لﯾﻐﺷﺗ ﻊﺿو لﻛ ﻲﻓ طﻏﺎﺿﻟا فﻗوﺗﯾ ."
E2
" ﺔﺷﺎﺷﻟا
.كﻟذ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ لﻣﻌﻟا
:رﯾذﺣﺗ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا لﺧدﺗ دﻗ .ﺊﻠﺗﻣﻣ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧو زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧﺑ مﻘﺗ ﻻ
،اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ .هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ﻎﯾرﻔﺗ بﺟﯾ ،طﻏﺎﺿﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﻣﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ
ﺎﺑﯾرﻘﺗ رﺗﻟ 1,5 ﺔﻌﺳ ﺢطﺳﻣ ءﺎﻋوو ،ﺔﯾﺿرﻷا فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺣﺳﻣﻣ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗﺳ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ قﻓرﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا موطرﺧو ءﺎﻣﻟا نﻣ
.طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ سﯾﺋرﻟا سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا .1
كﻟذ نﺎﻛ اذإ .هﺎﯾﻣﻟا جرﺧﻣ تﺣﺗ ﺢطﺳﻣﻟا ءﺎﻋوﻟاو ﺔﯾﺿرﻷا ﺔﻔﺷﻧﻣﻟا ﻊﺿ .2
.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ لﻗأ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ءﺎﻋوﻟا ﻊﺿ ،ﺎﻧﻛﻣﻣ
ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ
دﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا دﯾرﺗ يذﻟا سﯾﺋرﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا قﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .1
لوﺻﺣﻠﻟ لدﻌﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ .ةدﺣوﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
.ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺷإ ردﺻﺗﺳ .ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ بﻛرﻣ ضرؤﻣ سﺑﻘﻣﺑ ةدﺣوﻟا لﺻو .2
.مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةزھﺎﺟ ةدﺣوﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ
لوﻷ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ POWER رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
نود لﯾﻐﺷﺗﻟا فﻗوﺗ اذإ .(AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ةرﻣ
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تادادﻋإو لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿوﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا مﺗﯾﺳﻓ ،سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓ
ًﻻدﺑ تادادﻋﻹا هذھ ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗﺳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
.ﺎﮭﻧﻣ
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ ىرﺧأ ةرﻣ POWER رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا تارﺷؤﻣﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻊﺿوﻟا
AUTO
ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ
دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو
ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳﻟا وأ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردﻟ ارﺷؤﻣ
"TIMER" تﻗؤﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادﻋإ رﺷؤﻣ
°C
"TIMER" تﻗؤﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ رﺷؤﻣ
ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ لﯾﻐﺷﺗ
.زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ لﻣﻌﺗ ﻻ ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻋﺎطﻘﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا عﺎﺿوأ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺎﯾﺗﺧﻻ MODE رز مدﺧﺗﺳا
AUTO •
دﯾرﺑﺗﻟا •
ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ •
"AUTO
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا
:ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﻊﺿو بﺳﻧأ ررﻘﯾ زﺎﮭﺟﻟا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادﻋإ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو
ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
–
–
–
ﺔﺣورﻣﻟا
ﺔﯾوﺋﻣ ° 23 >
ﺔﯾوﺋﻣ ° 23
ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ ﺔﯾوﺋﻣ ° 26 > - ﺔﯾوﺋﻣ ° 23 ≤
ﺔﯾوﺋﻣ ° 25
دﯾرﺑﺗﻟا
ﺔﯾوﺋﻣ ° 26 ≤
.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ .ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ
"دﯾرﺑﺗﻟا" ﻊﺿو
ﺎﻣﻛ ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ ،اذھ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
نودﺑ نﻛﻟو طﻘﻓ ﺔﺣورﻣﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ .دﯾرﺗ
.ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﻣ ﻰﻠﻋأ ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ مﻗ ،طﻏﺎﺿﻟا
