46
CL3637_IM_new
15.12.2015
.ﺎًﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣ وھ ﺎﻣﻛ ةدﺣوﻟاو تﺎﺣﺷرﻣﻟا فظﻧ .5
.ﺔﯾﻧدﻌﻣ ﺔﻗﺎﻗرﺑ ةدﺣوﻟا طﻏ .6
دﯾﺟو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺎًﻣﺋاد زﺎﮭﺟﻟا نزﺧ .7
.ﺔﯾوﮭﺗﻟا
ﮫﺣﻼﺻإو لﻠﺧﻟا فﺎﺷﺗﻛا
لﺣﻟا
لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا
.ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣإ دﺟوﯾ ﻻ لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ صﺣﻓا
.ﺔﻗﺎطﻟا
.لﻣﻌﺗ ﻻ ةدﺣوﻟا
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
لﯾﻐﺷﺗﻟ POWER
.ةدﺣوﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ
مﺗ . زﻣرﻟا
ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ
.تﻗؤﻣﻟا
ءوﺿﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ةدﺣوﻟا
.رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا
وأ رﺧأ ﻊﻗوﻣ رﺗﺧا
.ذﻓاوﻧﻟا طﻏ
لﻛﺷﺑ درﺑُﺗ ﻻ ةدﺣوﻟا
.ﻲﻓﺎﻛ
باوﺑﻷا وأ ذﻓاوﻧﻟا
.ﺔﺣوﺗﻔﻣ
وأ ذﻓاوﻧ يأ قﻠﻏأ
.باوﺑأ
صﺎﺧﺷأ ددﻋ دﺟوﯾ
ردﺎﺻﻣ وأ رﯾﺑﻛ
ﻲﻓ ةدﻋ نﯾﺧﺳﺗ
.ﺔﻓرﻐﻟا
تﺎﻧﺎﺧﺳﻟا لزأ
فﻗوأ وأ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا
.ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ
.ﺔﺧﺳﺗﻣ تﺎﺣﺷرﻣﻟا
.تﺎﺣﺷرﻣﻟا فظﻧ
جرﺧﻣ وأ ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ
.دودﺳﻣ ءاوﮭﻟا
قﺑا .دادﺳﻧﻻا لزأ
ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ
يأ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
.قﺋاوﻋ
ﻲﻓ تﺳﯾﻟ ةدﺣوﻟا
.يدوﻣﻋ ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ ةدﺣوﻟا ﻊﺿ
.يوﺗﺳﻣ ﺢطﺳ
.تازازﺗھﻻا بﻧﺟﺗ
ﺞﯾﺟﺿ ةدﺣوﻟا ردﺻﺗ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ دﯾدﺷ
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ
.رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ عزﻧا
.هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ غرﻓ
لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ كﻧﻛﻣﯾ
.ىرﺧأ ةرﻣ ةدﺣوﻟا
.ﺊﻠﺗﻣﻣ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ
E2 :ﺔﺷﺎﺷﻟا رﺷؤﻣ
ءوﺿﻟا رﺷؤﻣ ﺊﯾﺿﯾ
"WATER FULL"
.(ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺊﻠﺗﻣﻣ)
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗا
لﯾﻛوﻟا وأ ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا
.كﺑ صﺎﺧﻟا
ﻲﻓ لﻠﺧ
.تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا
E0 :ﺔﺷﺎﺷﻟا رﺷؤﻣ
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
CL 3637 .........................................................:لﯾدوﻣﻟا
مﺟﻛ 25 ﺎًﺑﯾرﻘﺗ...............................................:ﻰﻓﺎﺻﻟا نزوﻟ
زﺗرھ 50 ،~تﻟوﻓ 240 – 220 ........................ :ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟ
تاو 780 ..............................:دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا
I
.............................................................. :ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺟر
A ...........................................................:ﺔﻗﺎطﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺔﺋﻓ
(تاو وﻠﯾﻛ 2,05) ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﺔﯾرارﺣ ةدﺣو 7000 ..........:دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻌﺳ
R 410 A. ........................................................... :دّرﺑُﻣ
رﻣﺗﺳﻣﻟا رﯾوطﺗﻟا قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻣﺻﺗو ﺔﯾﻧﻓ تارﯾﯾﻐﺗ ءارﺟإ ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣﻧ
.ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
ﺔﯾﻘﻓاوﺗﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا CE تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﻓو زﺎﮭﺟﻟا هذھ رﺎﺑﺗﺧا مﺗ
ثدﺣﻷ ﺎًﻘﻓو ﮫﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ ضﻔﺧﻧﻣﻟا دﮭﺟﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗو ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﺗﻛﻟﻹا
.ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺢﺋاوﻟ
.مدﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ءازﺟﻷﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .سﺑﺎﻘﻟاو ﻲطﺎطﻣﻟا ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .3
موطرﺧﻟا فرط ﻊﺿ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟا ذﻔﻧﻣﺑ هﺎﯾﻣﻟا موطرﺧ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .4
.ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ رﺧﻵا
ذﻔﻧﻣ قﻼﻏﺈﺑ مﻗ
.هﺎﯾﻣﻟا موطرﺧ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،ءﺎﻣﻟا فﯾرﺻﺗ ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ .5
ﻲطﺎطﻣﻟا ءﺎطﻐﻟاو سﺑﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ىرﺧأ ةرﻣ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟا
.ﺔﻔﺛﻛﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا دﯾرﺑﺗ رﯾودﺗ نﺎﻣﺿﻟ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﮭﻧإ
.ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ POWER رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .1
.طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ سﯾﺋرﻟا سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا .2
فﯾظﻧﺗﻟا
:رﯾذﺣﺗ
لﺑﻗ طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ سﯾﺋرﻟا سﺑﺎﻘﻟا ﺎًﻣﺋاد عزﻧا •
!فﯾظﻧﺗﻟا
ءﺎﻧﺛأ ةدﺣوﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا لوﺧد مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ •
وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳ ﻻإو .فﯾظﻧﺗﻟا
.قﯾرﺣ بوﺷﻧ
:رﯾذﺣﺗ
.ﺔﻔظﻧﻣ لﻣاوﻋ يﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا شرﺗ ﻻ •
.ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ يأ وأ كﻠﺳ ةﺎﺷرﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.ﺔطﺷﺎﻛ وأ ﺔﯾﺿﻣﺣ تارﮭطﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
ﺢﺷرﻣﻟا
رﺎﺑﻏ دوﺟو دﻧﻋ .نﯾﻋوﺑﺳأ لﻛ ةرﻣ ﺢﺷرﻣﻟا فظﻧ ،ﺎًﯾﻣوﯾ ةدﺣوﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا نﺎﻣﺿ نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ،ءاوﮭﻟا ةرود دﺳﯾ تﺎﺣﺷرﻣﻟا ﻲﻓ
.كﻟذ دﻌﺑ
.ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا ﻊﻣ مدﺎﻌﻟا ءاوھ موطرﺧ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .1
.جرﺎﺧﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ نﯾدوﺟوﻣﻟا نﯾرﺗﻠﻔﻟا بﺣﺳا .2
ةادأ مدﺧﺗﺳا .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ نﯾدوﺟوﻣﻟا نﯾرﺗﻠﻔﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .3
ءﺎطﻐﻟا ﻊﻓرا مﺛ لﻔﻘﻟا تاورﻋ ﻰﻠﻋ ةادﻷا ﻊﺿ .(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ كﻔﻣ)
.جرﺎﺧﻠﻟ
.ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗﻟ تﺎﺣﺷرﻣﻟا غرﻓ .4
مزﻟ اذإ ،فﻔﺧﻣ رﮭطﻣ مدﺧﺗﺳا .يرﺎﺟﻟا ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ تﺎﺣﺷرﻣﻟا فظﻧ .5
.رﻣﻷا
.فﺟﺗﻟ لﯾﻠظ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﺷرﻣﻟا كرﺗا .6
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ ﺎﻣدﻧﻋ تﺎﺣﺷرﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ .7
:
رﯾذﺣﺗ
!ﺢﺷرﻣﻟا نود ةدﺣوﻟا لﻐﺷُﺗ ﻻ
تﯾﺑﻣﻟا
.ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو شﯾرﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟ ﻎﯾرﻔﺗﻟا فظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا •
.ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ تﯾﺑﻣﻟا ﺢﺳﻣا •
نﯾزﺧﺗﻟاو ﻲﻣﺳوﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟا
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻊﺑﺗا ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ةدﺣوﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ
.ﺎًﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣ وھ ﺎﻣﻛ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ غرﻓ .1
ﺔﺟرد لﻌﺟ ﻊﻣ "دﯾرﺑﺗﻟا" ﻊﺿو ﻲﻓ نﯾﺗﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .2
طﻏﺎﺿﻟا نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋأ ةرارﺣﻟا
.لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻔﺟﺗ ﻰﻠﻋ اذھ لﻣﻌﯾ .طﻘﻓ ﺔﺣورﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗﯾو
سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا .ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ POWER رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .3
.طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ سﯾﺋرﻟا
.ةدﺣوﻟا نﻣ نرﻣﻟا مدﺎﻌﻟا بوﺑﻧأ لﺻﻓا .4
