Clatronic BS 1215 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka •

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kullanma kűlavuzu/Garanti

BS 1215

Bodenstaubsauger

Stofzuiger

Aspirateur-traîneau

Aspiradora

Aspirador

Floor-type vacuum cleaner

Odkurzacz

Vysavač koberců

Пылесос

Elektrikli yer süpürgesi

29782-05-BS 1215 04.12.2002 14:07 Uhr Seite 1

Summary of Contents for BS 1215

Page 1: ...e instru es Garantia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Kullanma k lavuzu Garanti BS 1215 Bodenstaubsauger Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspiradora Aspira...

Page 2: ...uf Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie da...

Page 3: ...ochflorigen Veloursteppichen Textilb den hohe Saugleistung bei robusten Teppichen und Fu b den Teleskop Saugrohr Es erm glicht eine individuelle Anpassung auf Ihre K rpergr e Dr cken Sie zur Verstellu...

Page 4: ...hochziehen Ziehen Sie den Beutel heraus Da dieser arretiert ist m ssen Sie etwas fester ziehen Schieben Sie einen neuen Beutel ein Schlie en Sie den Deckel so da er einrastet Luftausla filter Tausche...

Page 5: ...r Ger t eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich M ngel des Ger tes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur...

Page 6: ...erkende vakman doen Om gevaren te vermijden mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd h...

Page 7: ...iele vloerbedekkingen Hoge zuigsterkte bij robuuste tapijten en vloerbedekkingen Telescoop zuigbuis U kunt deze buis aan uw individuele lichaamslengte aanpassen Voor de afstelling drukt u op de knop a...

Page 8: ...het deksel boven de draaggreep omhoog te trekken Verwijder de stofzak Aangezien deze geborgd is moet u een beetje harder trekken U schuift een nieuwe zak erin U sluit het deksel zodanig dat het inklin...

Page 9: ...p ons apparaat gerekend vanaf de koopdatum kassabon Indien zich binnen deze periode storingen voordoen die het gevolg zijn van mate riaal of constructiefouten wordt het apparaat door ons kosteloos ger...

Page 10: ...as votre appareil vous m mes remettez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un au...

Page 11: ...sol textile forte puissance pour moquettes et tapis r sistants Tube t lescopique Cela permet une adaptation individuelle en fonction de la taille Il suffit pour le r glage d appuyer sur le bouton sit...

Page 12: ...si re tirez le couvercle situ au dessus de la poign e Retirez le sac N h sitez pas tirer vivement sur le sac celui ci est fermement install Placez un nouveau sac l int rieur Refermez le couvercle jusq...

Page 13: ...notre appareil compter de sa date d achat quittance Pendant cette p riode de garantie nous proc derons l limination gratuite des vices de l appareil en le r parant ou le rempla ant dans la mesure o c...

Page 14: ...ted mismo el aparato mas bien recurra a un t cnico especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso po...

Page 15: ...til Poder de aspiraci n alto para alfombras robustas y pisos Tubo de aspiraci n telesc pico Permite ajustar el tubo individualmente a la altura del cuerpo Para su ajuste pre sione el bot n que se encu...

Page 16: ...fe Abra el compartimiento de la bolsa de suciedades halando la tapa encima del asidero hacia arriba Extraiga la bolsa Debido que sta ltima se encuentra encajada debe efectuarse cierta fuerza para extr...

Page 17: ...garant a de 12 meses a partir de la fecha de la compra cup n de caja Dentro del plazo de garant a eliminamos gratis a base de reparaci n o de recambio los defectos del aparato debidos a fallos de mate...

Page 18: ...si mesmo mas procure antes um especialista autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Se...

Page 19: ...s tapetes ou alcatifas de pelo alto ou t xteis intensidade alta carpetes e alcatifas robustas e solos Cano telesc pico Possibilita uma adapta o ao tamanho da pessoa que se serve do aspira dor Para mod...

Page 20: ...a da tomada Para abrir o compartimento do saco deslizar a tampa que se encontra por cima da pega Retirar o saco Ser necess rio puxar com um pouco de for a pois o mesmo encontra se bastante fixo Fechar...

Page 21: ...ra a nossa m quina a partir da data de compra recibo da caixa Durante o tempo de validade da garantia procederemos gratuitamente elimi na o por meio de conserto ou troca de quaisquer avarias da m quin...

Page 22: ...ice yourself but rather consult an authorised expert For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department...

Page 23: ...delicate carpeting High suction strength for ordinary carpets and floors Telescopic vacuum tube This allows the unit to be matched to your size Adjust it by pressing the knob on the tube and pulling t...

Page 24: ...st bag compartment by pulling up the lid above the carrying handle Then pull the bag out As the bag is locked in place it is neces sary to use a little force to remove it Push a new bag in Close the c...

Page 25: ...aranteed for a period of 12 months from the date of purchase receipt Faulty appliances will be repaired or replaced free of charge if these are attribu ted to faulty material or manufacture The guaran...

Page 26: ...ia nie wolno w cza je eli zosta y stwierdzone jakiekolwiek usz kodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia...

Page 27: ...o z niezmienn si ci gu Dociskanie nie jest koniecznie Uwa a na zasi g pozostawiony przez kabel zasilaj cy Regulator si y ci gu wskaz wki na temat ustawie ma a si a ci gu do firanek tkanin delikatnych...

Page 28: ...caj c Wska nik nape nienia worka na kurz Przytrzyma w odkurzacza bez obci enia w powietrzu Je eli wska nik poka zuje kolor czerwony worek jest pe ny Nale y go wymieni Wymiana worka na kurz Wyj wtyczk...

Page 29: ...cja Na nasze urz dzenie otrzymuj Pa stwo gwarancj na okres 12 miesi cy od daty kupna pokwitowanie z kasy W czasie trwania gwarancji usuwamy bezp atnie na drodze naprawy lub wy miany usterki urz dzenia...

Page 30: ...kabel sm b t vym ov n jen v robcem na m servisn m tech nikem nebo jinou podobn kvalifikovanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s...

Page 31: ...ch koberc s vysok m vlasem textiln podlahov krytiny vysok sac v kon pro vys v n siln ch koberc a podlah Teleskopick trubka Umo uje individu ln p izp soben velikosti Va postavy Chcete li jej d lku zm n...

Page 32: ...n te z str ku ze z suvky P ihr dku pro s ek na prach otev ete tak e vyt hnete v ko nad dr adlem sm rem nahoru Pot lze s ek vyt hnout Proto e s ek je zaji t n mus te ze za tku t hnout pon kud siln ji S...

Page 33: ...ka na n p stroj m platnost 12 m s c ode dne n kupu pokladn doklad B hem t to z ruky oprav me zdarma z vady na p stroji kter byly zp sobeny patn m materi lem nebo vznikly p stroj vym n me Z ruka zanik...

Page 34: ...34 RUS 29782 05 BS 1215 04 12 2002 14 07 Uhr Seite 34...

Page 35: ...1 2 230 50 3 4 35 RUS 29782 05 BS 1215 04 12 2002 14 07 Uhr Seite 35...

Page 36: ...Rot 36 RUS 29782 05 BS 1215 04 12 2002 14 07 Uhr Seite 36...

Page 37: ...12 37 RUS 29782 05 BS 1215 04 12 2002 14 07 Uhr Seite 37...

Page 38: ...ullan lmas sak ncal olan cihaz n z n elektrik kablosunu retici firma veya retici firma taraf ndan g revlendirilmi teknik servis eleman yada cihaz hakk nda bilgisi olan bir tekni syen taraf ndan yeni e...

Page 39: ...l kaplamal tabanlarda Teleskop emici boru Bu boru sizin boyunuza g re ayarlanabilir Borunun st ndeki bulunan tu a basa rak i i e bulunan borular ekerek uzatabilirsiniz Tak m yeri Elektrik s p rgenizin...

Page 40: ...ca ndan ekerek yeni toz torbas yla de i tirebilirsiniz Toz torbas zel kilitlenme sistemine sahiptir bu y zden torbay de i tirebilmeniz i in toz tor bas n biraz sert bir ekilde ekmeniz gerekir Yeni tor...

Page 41: ...m z i in sat nalma tarihinden itibaren 12 ayl k bir garanti stleniyoruz al veri fi i Garanti s resi i erisinde malzeme veya imal hatalar na dayanan cihaz noksanl klar n tamiratla veya de i tirerek pa...

Page 42: ...nline de Technische Daten Modell BS 1215 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme P n 1 400 W P max 1 600 W Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausged...

Search results

Summary of Contents for BS 1215

Reviews:

Related manuals for BS 1215

Brands by name

Popular brands

Clatronic BS 1215, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BS 1215

Reviews:

Related manuals for BS 1215

Brands by name

Popular brands