E
N
G
LI
S
H
ENGLISH
54
Installation
Please install the car radio as shown below
a Nut
b Spring
washer
c Plain
washer
d Screw
e Mounting
bracket
f Slide-in
housing
g Threaded
bolt
h
NOTE:
Note: Retaining screws
during transport
(please remove before
installation)
i Extraction
tool
(spanner for dis-
mantling)
j Frame
First place the operating
panel in position on
the right-hand side and
then lock it into place on
the left.
Connection
Connect the device as shown in the diagram.
Ant
enna connection
Constant curr
ent connection
Ear
th
Ignition
A
ut
omatic ant
enna (
Blue
)
Loudspeak
er
, fr
ont lef
t
rear lef
t
Yello
w
Blac
k
Red
White
White/b
lac
k
Green
Green/b
lac
k
Gre
y
Gr
ey/black
Viole
t
Viole
t/black
Loudspeak
er
,
front right
rear right
R
ed R
Whit
e L
R
C
A output
ISO connection
fuse
fuse
fuse
CAUTION:
• Do not attach the removable control panel until after
connection of the cables.
• Please use loudspeakers with an impedance of 4 ohm.
• The loudspeaker cables must be unearthed.
Important Information
for installing your carradio!
1.
The screws (h) of the transport locking device should
be removed before installation, as otherwise the CD
cannot be inserted.
2. The device is designed for the minus pole of the battery,
which must be connected to the body of the vehicle. Please
check this before installation.
3. When installing/connecting your device please note that not
every vehicle is equipped with an “ISO connection“. In this
case we recommend the use of an ISO adapter specifi cally
designed for your vehicle.
Adapters are available from car accessory shops and/or
from your vehicle workshop.
4. Depending on the specifi c car type, different wiring connec-
tion of the „Du” wire (Constant current connection)
are available. (However, this is necessary for storing the
radio stations).
In order to guarantee all functions, installation in line with
these instructions is essential. In cases of doubt please
contact an authorised car workshop.
Due to the various types of motor vehicles and motor manufac-
turers, it is not possible to guarantee that the pin assignment
of the ISO plug is correct, even if the ISO plug connections fi t
together mechanically. It may therefore be necessary to modify
the electrical connection or use vehicle-specifi c adapters.
NOTE:
If the device is correctly connected, the radio can be
switched on and off via the ignition. If the stored stations
are lost, this indicates that the radio is not receiving any
„cont“, current which is required for storing the
stations.
CAUTION:
Where there is a connection to “cont“ without
the ignition being switched on, the car battery might be
drained of power even if the radio is switched off. This
may even result in the battery becoming completely fl at.
5. The angle of inclination when a car radio is installed must
not exceed 20°, as in the case of greater angles of inclina-
tion the function of the car radio (CD Player) can no longer
be guaranteed.
6. Depending on the specifi c car type, interferences can be
possibly arise during radio/CD operation. These interfer-
ences can avoided easily with an additional
Interferences
fi lter
. Your car radio is originally prepared with an Interfer-
ence Filter already.
In these case, please contact your authorized car dealer.
05-AR 735 CD.indd 54
05-AR 735 CD.indd 54
17.10.2008 12:36:35 Uhr
17.10.2008 12:36:35 Uhr
