Clatronic AKS 822 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Instruction Manual •

Instrukcja obsługi

Návod k použití

•

Руководство по эксплуатации

•

Kullanma kılavuzu

AKS 822

Akkusauger

Accustofzuiger

Aspirateur à accus

Aspirador de baterías

Aspirador de acumuladores

Battery Vacuum

Odkurzacz z akumulatorem

Akumulátorový vysavač

Аккумуляторный пылесос

Akülü el süpürgesi

24351-05-AKS 822 03.06.2004 12:21 Uhr Seite 1

Summary of Contents for AKS 822

Page 1: ...es Instruction Manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Kullanma k lavuzu AKS 822 Akkusauger Accustofzuiger Aspirateur accus Aspirador de bater as Aspirador de acumuladores Battery Vacuum Odkurzacz z...

Page 2: ...o P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 10 Garantia P gina 11 P Vista geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 12 Garant a P gina 13 GB Control element overview Page 3 Ins...

Page 3: ...ienelemente 1 Arretierung Staubbeh lter 2 Lade Kontrolleuchte 3 EIN AUS Schalter 4 Ansaug ffnung 5 Wandhalterung 6 Akku s 7 Akkufachdeckel 8 Motorfilter 3 D 24351 05 AKS 822 03 06 2004 12 21 Uhr Seite...

Page 4: ...en und hnlichem Benutzen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie es nicht benutzen selbst wenn es nur f r einen Moment ist Verwenden Sie nur originales Zubeh r...

Page 5: ...Wasser reinigen Anschlie end bitte trocknen lassen Den Staubbeh lter aufsetzen und andr cken bis die Nase einrastet Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien f r Funkentst rung und Niedervolt sicher...

Page 6: ...het apparaat nooit onbeheerd achter Schakel het altijd uit wanneer u het niet gebruikt zelfs voor een kort ogenblik Gebruik uitsluitend originele accessoires Gebruik het apparaat niet buiten Dompel he...

Page 7: ...leegt deze U verwijdert de motorfilter 8 en klopt hem goed uit Na meerdere reinigingen kunt u hem ook in water wassen Daarna laten drogen De stofzak aanbrengen en aandrukken totdat de pal inklinkt Dit...

Page 8: ...autres N utilisez jamais votre appareil sans surveillance D branchez toujours votre appareil si vous ne vous en servez pas m me si ce n est que pour un moment N utilisez que des accessoires d origine...

Page 9: ...sieurs nettoyages vous pouvez galement le laver l eau N oubliez pas ensuite de le laisser s cher Replacez le r servoir poussi res en le poussant vers le bas jusqu au clic Cet appareil satisfait aux di...

Page 10: ...ecialista autorizado Mantenga alejados el aparato y el cable del calor de la radiaci n solar directa de la humedad aristas agudas y similares No utilice jam s el aparato sin que est vigilado Apague si...

Page 11: ...sacudalo Despu s de muchas limpiezas lo puede limpiar con agua Nunca olvide despu s dejarlo secar Vuelva a colocar el dep sito de polvo empuj ndolo hasta que el pico encaje Este aparato responde a la...

Page 12: ...ntenha o aparelho e o cabo afastados do calor da radia o directa do sol da humidade e de arestas vivas ou similares N o use nunca o aparelho sem vigil ncia Desligue o sempre que n o fizer uso dele mes...

Page 13: ...cla 1 para retirar o recipiente do p e esvazi lo Retirar o filtro do motor 8 e sacudi lo Quando tiver sido limpo v rias vezes o filtro poder ser lavado com gua Em seguida deix lo secar Tornar a coloca...

Page 14: ...heat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this is only for a moment Use only original access...

Page 15: ...of it After it has been clea ned several times it can also be cleaned in water It should then be left to dry Replace the dust container and press it until the front section clicks into place This appl...

Page 16: ...d a ciep a ostrych kant w nie wolno poddawa ich bezpo redniemu nas onecznieniu wilgoci i innym tego rodzaju wp ywom W czasie u ytkowania nigdy nie nale y zostawia urz dzenia bez opieki Urz dzenie powi...

Page 17: ...ilnika 8 i go otrzepa Po kilkakrotnym czyszczeniu mo na wyczy ci go za pomoc wody Nast pnie nale y osuszy Nale y na o y pojemnik na kurz i przycisn do momentu kiedy z bek zapadnie Niniejsze urz dzenie...

Page 18: ...edm ty a podobn m ink m Nepou vejte nikdy p stroj bez dohledu P stroj v dy vypn te kdy ho nepou v te i kdyby se jednalo jen o mal okam ik Pou vejte jen p vodn p slu enstv Nepou vejte p stroj venku P s...

Page 19: ...motoru 8 a vyklepejte jej Po n koliker m vyklep n jej tak m ete vym t vodou Nechte jej ale potom dob e vyschnout Odlu ova prachu op t nasa te a zatla te jej tak a jeho zob ek zasko Tento p stroj odpov...

Page 20: ...20 RUS 1 5 2 6 3 K K 7 4 8 24351 05 AKS 822 03 06 2004 12 21 Uhr Seite 20...

Page 21: ...RUS B 230 V 50 Hz 16 K K 1 8 12 24351 05 AKS 822 03 06 2004 12 21 Uhr Seite 21...

Page 22: ...n rkan mutlaka yan nda durunuz Cihaz sadece bir an i in kullan mayacaksan z bile cihaz kapamadan uzakla may n z Sadece orijinal aksesuvar kullan n z Cihaz d ar da kullanmay n z Cihaz katiyen su veya b...

Page 23: ...e y kayabilirsiniz Mutlaka iyi kuru mas gerek Toz kab n yerine oturtunuz ve hafif bas n ile yerine sabitle tiriniz Bu cihaz parazit giderici tekni i ve al ak voltaj emniyeti ile ilgili CE y netmelikle...

Page 24: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email clatronic t online de 24351 05 AKS 822 03 06 2004 12 21 Uhr Seite 24...

Search results

Summary of Contents for AKS 822

Reviews:

Related manuals for AKS 822

Brands by name

Popular brands

Clatronic AKS 822, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AKS 822

Reviews:

Related manuals for AKS 822

Brands by name

Popular brands