2
[EN] Electric heater AJ150 (Torino)
User manual ........................................................................................................... Page 2-16
[DE] Elektrischer heizkörper AJ150 (Torino)
Gebrauchsanweisung ......................................................................................... Seite 17-31
[FR] Radiateur électrique AJ150 (Torino)
Manual d’utilisation ..............................................................................................Page 32-45
[NL] Elektrische verwarming AJ150 (Torino)
Gebruikershandleiding .....................................................................................pagina 46-59
[IT] Caminetto elettrico AJ150 (Torino)
Note operative e di sicurezza .......................................................................... Pagina 60-73
[ES] Chimenea eléctrica AJ150 (Torino)
Manual del usuario ........................................................................................... Página 74-87
Introduction
Intended use
Technical specifications
Checking the Package Contents
Safety Instructions
Avoiding potentially fatal electric shocks
Avoiding injuries and damage to the electrical unit
Avoiding potentially fatal risks in the unit environment
Before operation
Operation
Switching the flame simulator on/off
Switching the heating on/off
Maintenance and cleaning
Cleaning the heater
Disposal
Information
Service & Warranty
Declaration of conformity
ERP Chart
In dieser Bedienungsanleitung/am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für Klein-
kinder und Kinder!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf
nicht abgedeckt werden!