background image

!

 

 

MISE EN GARDE 

LORSQUE LA MACHINE 

EST EN MARCHE, 

TOUTES LES PROTEC-

TIONS DOIVENT ÊTRE EN 

PLACE .

UTILISATION 

LISTE DE CONTRÔLE AVANT UTILISATION  
(Responsabilité de l’opérateur) 

•  Passez en revue et suivez toutes les règles et 

instructions de sécurité. 

•  Assurez-vous que toutes les étiquettes de sécurité 

sont  
en bon état. Remplacez-le si elles sont 
endommagées. 

•  Assurez-vous que toutes les protections et tous les 

capots sont en bon état. 

• 

Vérifier que toutes les pièces sont bien montées et 

serrées. 

• 

Vérifiez qu’il n’y a pas de terre ou de débris 

sur la machine. Faites spécialement attention 
aux ailettes de refroidissement, aux pièces du 
régulateur et au pot d’échappement. Nettoyez 

le filtre d’entrée d’air. Vérifiez l’état du filtre à air; 

remettez-le en état s’il le faut. 

•  Inspectez l’environnement. Retirez toues les 

pierres ou autres objets durs susceptibles 
d’endommager la machine. 

• 

Vérifiez qu’aucune canalisation ou câble de 

services publics ne passe dans la zone de travail. 

• 

Vérifiez tous les points de lubrification et graissez 

la machine selon les instructions données dans le 
manuel. 

• 

Effectuez une vérification fonctionnelle du système 

de verrouillage réciproque à chaque fois que vous 
faites marcher la machine. S’il ne fonctionne pas, 
réparez-le avant de mettre en marche la machine. 

!

  

MISE EN ARDE 

GARDER PIEDS ET 

MAINS ÉLOIGNÉS DES 

PIÈCES EN MOUVEMENT.

LIRE LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ 

Lisez attentivement les étiquettes de sécurité et 
suivez les instructions qu’elles vous donnent. 

AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR 

1.  Familiarisez-vous avec les commandes de la machine. 

Apprenez comment chacune d’elles fonctionne. 

2. 

Vérifiez le niveau d’huile du moteur. Ajoutez de l’huile au 

besoin, en suivant les recommandations du fabricant. 
Reportez-vous au manuel du moteur fournis avec la 
machine. 

3.  Ouvrez la vanne d’essence. 

4.  Remplissez le réservoir d’essence dans la quantité et la 

qualité spécifiées par le fabricant du moteur. 

5.  VANNE D’ENTRÉE D’AIR : Pour les démarrages à froid, 

mettez la manette d’accélérateur en position demi-ouverte 
et mettez la vanne d’entrée d’air en position ON. Pour les 
démarrages à chaud, mettez la manette d’accélérateur en 
position demi-ouverte et mettez la vanne d’entrée d’air en 
position OFF. 

ESSENCE

Dans certains conditions, 

l’essence peut être extrêmement 

inflammable et explosive. 

ASSUREZ-VOUS de bien remettre 

en place le bouchon du réservoir 

après avoir avoir rempli ce dernier 

d’essence. 

Remplissez le réservoir d’essence de bonne qualité, propre 
sans plomb jusqu’au niveau recommandé par le fabricant du 
moteur. 

Pour vérifier le niveau d’essence ou pour 

en ajouter : 

•  Utilisez un entonnoir pour éviter les 

déversements. 

•  Mettez-vous dehors. 
•  Ne fumez pas. 
•  Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. 
•  Ne remplissez pas trop le réservoir. 
•  Nettoyez tout déversement d’essence. 

SÉCURITÉ 

Pour une utilisation en toute sécurité 

Lisez attentivement ce manuel et suivez les instructions 
d’utilisation de la déplaqueuse de gazon. 

Protection des enfants 

Évacuez la zone (enfants et animaux) dans laquelle vous 
coupez les plaques de gazon. 

Risque de bascule 

Assurez-vous que vous ne vous approchez pas trop d’endroits 
à fort dénivelés, sous peine que la déplaqueuse ne bascule. 

Sécurité dans les pentes 

Dans les pentes, vous pouvez faire la coupe dans ;une ou 
l’autre direction. Mais faites très attention. La coupe en pente 
peut être très dangereuse. Pour éviter les accidents, donnez-
vous la possibilité de corriger un problème le cas échéant. 
Garez toujours votre déplaqueuse de gazon sur un terrain plat. 

35

SC-18

Summary of Contents for SC-18AHD

Page 1: ...SOD CUTTER SC 18AHDCA ORIGINAL LANGUAGE INSTRUCTIONS PARTS OPERATORS SAFETY MANUAL MAN 4177494 Rev A 02 2019...

Page 2: ...equipped with a spark arrestor as defined in Section 4442 maintained in effective working order or the engine is con structed equipped and maintained for the prevention of fire To acquire a spark arr...

Page 3: ...ny years of reliable service Your safe use of this Classen product is one of our prime design objectives Many safety features are built in but we also rely on your good sense and care to achieve accid...

Page 4: ...g such changes Schiller Grounds Care Inc will vigorously pursue full indemnifica tion and costs from any party responsible for such unauthorized post manufacture modifications and or accessories shoul...

Page 5: ...d 6 2 1 gearbox oil level 7 Engine oil level 8 Air cleaner 9 Touch up scratches 10 Chain tight 11 Engine belt tight 12 Levers working properly 13 All controls 14 Add fuel start engine test run DELIVER...

Page 6: ...to be avoided such as sprinkler heads stakes water valves etc Be sure the area is clear of pets and people especially young children Never assume they will remain where you last saw them Stop the ma c...

Page 7: ...a foreign object Inspect the machine for damage and make repairs before restarting if the machine begins to vibrate abnormally shut off machine immediately Inspect and make repairs as needed before r...

Page 8: ...osive Use extra care when handling Store only in containers spe cifically designed for fuel When refueling or checking fuel level Stop the engine and allow to cool Do not smoke Refuel outdoors only Us...

Page 9: ...revention Requirements This label meets California 4442 6 100504 ADJUST WHEN NEEDED ALSO CHECK TENSION AND LUBRICATE CHAIN DAILY C U T T E R B L A D E ON OFF S L O W F A S T W H E E L D R I V E ON OFF...

Page 10: ...e blade drive HEIGHT ADJUSTMENT NUT G Loose the Height adjustment nut to allow raising or lowering the cutter blade WHEEL DRIVE HANDLE F Move the Wheel Drive Handle forward to engage the blade drive M...

Page 11: ...the amount and type of fuel recommended by the engine manufacturer 5 CHOKE For cold starts set the throttle lever to the half open position and move the choke to the ON position For warm starts set t...

Page 12: ...er throttle control 2 Turn off ignition switch OPERATING THE SOD CUTTER Preparation 1 Police lawn area for obstacles and debris i e sprinklers hoses toys etc Remove all items 2 Make sure underground s...

Page 13: ...t at all times Check engine oil level and air filter element daily Check for loose bolts and connections All grease fittings are pressurized type Use a good grade Lithium Base Grease or equivalent Gre...

Page 14: ...fuel from fuel tank and lines use a hose or fuel line routed from fuel tank shut off to proper container 2 Start engine and run until all fuel is used from the carburetor float bowl 3 While engine is...

Page 15: ...__________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________________________________________...

Page 16: ...els 57 2 to 1 WHEELS Drive 8 203 mm Dia w knobby tread vulcanized to hub Rear 8 x 1 75 203 X 45mm semi pneumatic tires CUTTING WIDTH SC 18 18 GEAR CASE Lubrication EP 140 Gear lube Capacity 3 1 2Pints...

Page 17: ...17 SC 18 PARTS SECTION PARTS SECTION...

Page 18: ...EMBLY FIGURE 1 6 9 24 18 1 23 3 9 7 7 11 13 14 15 41 20 21 30 20 31 20 31 8 20 19 9 10 35 37 34 9 9 7 4 5 12 8 24 9 9 27 42 43 18 19 18 43 18 19 18 16 19 18 44 25 26 14 30 9 2 38 18 19 18 20 19 28 33...

Page 19: ...SHER 3 8 LOCK 8 20 C500129 NUT 3 8 16 10 21 C300004 7 CLIP R H BELT ADJUSTMENT 1 22 C300134 7 CLIP BELT L H 1 23 C400236 17 BUMPER 5 5 HP 1 24 C500134 BOLT 3 8 16 x 1 1 4 5 25 C100021 BUSHING BRASS 2...

Page 20: ...21 22 21 20 12 17 1 2 10 24 23 28 31 25 17 21 18 30 29 19 19 17 18 5 9 26 48 63 51 53 53 37 39 42 46 27 54 47 38 34 47 50 22 60 36 43 33 3452 13 32 33 49 43 32 47 54 59 43 32 33 52 45 44 35 40 45 41 3...

Page 21: ...8 16 x 1 1 2 2 30 C500154 BOLT 3 8 16 x 2 1 2 2 31 64123 310 BLT HEX 1 4 20X2 PLT FLTHR 2 32 C100001 WASHER 3 4 NYLON 8 33 C100002 SEAL 8 34 C100003 BEARING 4 35 C100007 GRIP RUBBER 2 36 C100016 7 BL...

Page 22: ...2 13 8 11 45 31 28 39 40 35 26 1 29 26 35 42 17 23 6 16 10 34 36 32 51 44 47 1 49 18 51 32 41 30 37 38 30 20 14 35 26 43 22 34 36 48 7 37 33 4 30 38 37 38 4 30 33 2 30 9 24 1 29 26 35 25 3 21 37 38 30...

Page 23: ...039 JACK SHAFT 1 24 C500003 KEY 1 4 x 7 8 HALF MOON 2 25 C500004 KEY 1 4 x 1 SQUARE 2 26 C500006 WASHER 1 2 LOCK 17 27 C500240 KEY 3 16 X 1 1 2 1 28 C500029 BOLT 1 4 20 x 3 4 2 29 64163 67 WSHR 516X1X...

Page 24: ...limited to spark plugs points filters blades and lubricants All service under this warranty will be furnished or performed by our factory authorized service stations There is no other expressed warran...

Page 25: ...MAN 4177149 R v A 09 2018 MANUEL DE L UTILISATEUR ET DE DIRECTIVES DE S CURIT AVEC CATALOGUE DE PI CES D PLAQUEUSE DE GAZON INSTRUCTIONS TRADUITES EN FRAN AIS SC 18AHD...

Page 26: ...faire fonctionner un moteur qui n est pas muni d un pare tincelles sur un terrain de for t de broussailles ou d herbe est une violation du California Public Resource Code Section 4442 ou 4443 Le pare...

Page 27: ...mbreuses ann es Lorsque nous avons con u ce produit Classen votre s curit a t notre premier souci Elle comporte de nombreuses fonctions de s cu rit int gr es mais aussi elle compte sur votre bon sens...

Page 28: ...it non con us d velopp s test s et approuv s par le bureau d tudes de Schiller Grounds Care Inc Tout produit Schiller Grounds Care Inc qui a t alt r modifi ou chang de mani re quelconque non sp cifiqu...

Page 29: ...ures 10 Cha ne bien tendue 11 Courroie du moteur bien tendue 12 Leviers en bon tat de marche 13 Toutes les commandes 14 Ajouter de l essence d marrez le moteur faites un test de fonctionnement LISTE D...

Page 30: ...etc Assurez vous qu il n y a ni animaux ni personnes dans la zone en particulier assurez vous qu il n y a pas de jeunes enfants Ne supposez jamais qu ils resteront en place Arr tez la machine s ils e...

Page 31: ...rer qu elle n est pas endommag e et r parez la avant de la remettre en marche si la machine commence vibrer anormalement l arr ter imm diatement Inspectez la machine et faites les r parations n cessai...

Page 32: ...dans un v hicule ou sur une remorque dont l int rieur est recouvert de plastique Remplissez les bidons sur le sol et distance du v hicule Lorsque cela est possible sortez es quipements essence des cam...

Page 33: ...uette conforme la r glementation California 4442 6 L A M E D E C O U P E R O U E S M O T R I C E S L E N T R A P I D E R gler la profondeur Lame r glable Soulever Abaisser Roue motrice Commencer coupe...

Page 34: ...mbrayage vers l arri re CROU DE R GLAGE DE LA HAUTEUR G D serrez l crou de r glage pour lever la lame de coupe et serrez le pour abaisser la lame LEVIER DES ROUES MOTRICES F Pour embrayer les roues mo...

Page 35: ...de l huile au besoin en suivant les recommandations du fabricant Reportez vous au manuel du moteur fournis avec la machine 3 Ouvrez la vanne d essence 4 Remplissez le r servoir d essence dans la quan...

Page 36: ...e en position d arr t TRANSPORT DE LA D PLAQUEUESE DE GAZON Pr paration 1 Inspectez scrupuleusement la zone et d gagez la de tout obstacle buses d arroseur automatique tuyaux d eau jouets etc Retirez...

Page 37: ...on et qu elle est exempte d huile et de terre tout moment V rifiez le niveau d huile du moteur et le filtre air tous les jours V rifiez qu aucun boulon ni qu aucune connexion n est desserr Tous les gr...

Page 38: ...un conduit d essence dont vous placerez une extr mit sur l arriv e d essence et l autre dans un bidon appropri 2 D marrez le moteur et faites le tourner jusqu ce que toute l essence contenue dans la c...

Page 39: ..._______ _______________________ _____________________________________________________ _________________________________________________ ___________________________ ____________________________________...

Page 40: ...au moyeu Arri re pneus semi pneumatiques 203 mm X 45 mm 8 po x 1 75 po LARGEUR DE COUPE SC 18 18 po CARTER DE CHA NE Lubrification Graisse EP 140 Capacit 31 7 L 3 1 2 Pintes Profondeur de coupe jusqu...

Page 41: ...CATALOGUE DES PI CES CATALOGUE DES PI CES 41 SC 18...

Page 42: ...FIGURE 1 18 42 SC 18 6 9 24 18 1 23 3 9 7 7 11 13 14 15 41 20 21 30 20 31 20 31 8 20 19 9 10 35 37 34 9 9 7 4 5 12 8 24 9 9 27 42 43 18 19 18 43 18 19 18 16 19 18 44 25 26 14 30 9 2 38 18 19 18 20 19...

Page 43: ...6 10 21 C300004 7 CLIP R GLAGE COURROIE DROITE 1 22 C300134 7 CLIP COURROIE GAUCHE 1 23 C400236 17 PARE CHOCS 5 5 HP 1 24 C500134 BOULON 3 8 16 x 1 1 4 5 25 C100021 DOUILLLE LAITON 2 26 C500001 GRAISS...

Page 44: ...14 4 3 23 24 11 16 15 2221 22 21 20 12 17 1 2 10 24 23 28 31 25 17 21 18 30 29 19 19 17 18 5 9 26 48 63 51 53 53 37 39 42 46 27 54 47 38 34 47 50 22 60 36 43 33 3452 13 32 33 49 43 32 47 54 59 43 32...

Page 45: ...ET SUR TOUTE SA LONGUEUR 2 32 C100001 RONDELLE 3 4 NYLON 8 33 C100002 JOINT 8 34 C100003 PALIER 4 35 C100007 PRISE CAOUTCHOUC 2 36 C100016 7 LAME D PLAQUESE DE GAZON 18 PO 1 37 C200004 7 BOULON R GLAG...

Page 46: ...15 27 50 54 54 47 41 42 13 8 11 45 31 28 39 40 35 26 1 29 26 35 42 17 23 6 16 10 34 36 32 51 44 47 1 49 18 51 32 41 30 37 38 30 20 14 35 26 43 22 34 36 48 7 37 33 4 30 38 37 38 4 30 33 2 30 9 24 1 29...

Page 47: ...00039 ARBRE DE RENVOI 1 24 C500003 CL 1 4 x 7 8 DEMI LUNE 2 25 C500004 CL 1 4 x 1 CAR E 2 26 C500006 RONDELLE 1 2 BLOCAGE 17 27 C500240 CL 3 16 X 1 1 2 1 28 C500029 BOULON 1 4 20 x 3 4 2 29 64163 67 R...

Page 48: ...ptitude marchande ou de convenance un usage donn sont limit es deux ans compter de a date d achat et dans les limites des lois applicables toutes les garanties implicites sont exclues Le recours d cri...

Reviews: