background image

NORGE • KUNDESENTER

  Tel: 23 21 40 00, Fax: 23 21 40 80, e-posT: [email protected], inTerneTT: www.clasohlson.no

Ver. 200801

Batterilader, 

artikkelnummer 18-2006 • modell V9150-UK, artikkelnummer 36-2396/36-2397 • modell V9150

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til 
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt 
forandringer av tekniske data.Ved tekniske problemer eller 
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse 

Batterilader for hurtiglading av Ni-MH og Ni-Cd batterier. 

• 

Lader 1 til 4 batterier. (AAA/LR03 og AA/LR6)

• 

Display for overvåking av lading. 

• 

Lading fra 2 forskjellige spenningskilder. 12 V sigarettuttak eller 
230 V AC-adapter. 

• 

Automatisk ladestrøm avhengig av batteristørrelse. 

• 

Mikroprosessorstyrt lading.

• 

Negativ delta-V cut off funksjon. 

• 

Temperaturovervåking, for å forhindre at batteriene blir 
overopphetet. 

• 

Lysdiodeindikering. 

Sikkerhet

• 

Les bruksanvisningen nøye før bruk. 

• 

Denne batteriladeren er kun beregnet for oppladbare Ni-MH og 
Ni-Cd batterier. Forsøk på å lade andre batterier en disse, kan 
føre til skade på lader og eiendom. 

• 

Utsett aldri laderen for regn eller fuktighet. Laderen er kun be-
regnet for innendørs bruk eller i bil. 

• 

Koble alltid fra laderen før rengjøring eller når den ikke er i bruk. 

• 

Bruk aldri laderen, hvis den har vært utsatt for elektriske eller fy-
siske skader. Ved feil på laderen, skal den leveres til nærmeste 
butikk. 

• 

Ikke demonter laderen. Feil montering kan føre til personskader, 
samt skade på lader og eiendom. 

• 

Laderen er beregnet for bruk på et plant underlag. 

• 

Laderen bør ikke brukes av barn. 

• 

Fjern batteriene fra laderen, når den sendes til gjenvinning. 

Bruk

Obs!

• 

Batterier kan lekke eller eksplodere med personskader som 
følge av at de blir satt feil inn i laderen, utsettes for åpen 
flamme, kortsluttes eller blandes med ikke oppladbare batterier. 
Dette kan også forekomme hvis du lader feil batterier i laderen. 

Lading

1.  Plasser 1 til 4 stk. LR6/AA eller LR03/AAA batterier i laderen. 
2.  Påse at batteripolene ligger riktig vei i følge beskrivelsen på 

bunnen av batteriluken.  
Ved lading av LR03/AAA-batterier, knepp ned tilpassingsstykket 
i batterilukens overkant og sett deretter i batteriene. Laderen 
tilpasser automatisk ladestrømmen til riktig batteristørrelse. Lad 
aldri LR6/AA og LR03/AAA-batterier sammen i en lader. 

3.

  Bruk innendørs  

Tilslutt den medfølgende nettadapterens kontakt til uttaket i la-
derens overkant. Tilslutt deretter adapteren i et 230 V vegguttak. 

4.

  Bruk i bil 

Tilslutt den medfølgende biladapterens kontakt i laderens over-
kant og sigarettpluggen i bilens sigarettuttak. 

5.  Hvert batteri har sin egen statuslampe under respektive batteri, 

som lyser rødt under lading. Displayet indikerer batteriets status. 

 

Når batteriene er fulladet skifter statuslampen til grønt lys, og 
laderen går over til vedlikeholdslading. Batteriene er nå klar til 
bruk.  

 

Obs! 

Koble alltid laderen fra spenningskilden og ta ut batteriene 

når laderen ikke er i bruk. 

6.  For å lade flere batterier, begynn på nytt på trinn 1. 

Utlading

1.  Plasser 1 til 4 stk. LR6/AA-batterier i laderen.
2.  Påse at batteripolene ligger riktig vei i følge beskrivelsen på 

bunnen av batteriluken.  
Ved lading av LR03/AAA-batterier, knepp ned tilpassingsstykket 
i batterilukens overkant og sett deretter i batteriene. Laderen 
tilpasser automatisk ladestrømmen til riktig batteristørrelse. Lad 
aldri LR6/AA og LR03/AAA-batterier sammen i en lader.

3.  Bruk innendørs  

Tilslutt den medfølgende nettadapterens kontakt til uttaket i la-
derens overkant. Tilslutt deretter adapteren i et 230 V vegguttak.

4.  Bruk i bil 

Tilslutt den medfølgende biladapterens kontakt i laderens over-
kant og sigarettpluggen i bilens sigarettuttak.

5.  Trykk inn knappen 

DISCHARGING

 på laderens framside. Sta-

tuslampen for respektive batteri blinker grønt og displayet endrer 
status til utlading. 

 

Når batteriene er helt utladet slokner statuslampen. Når samtlige 
batterier er utladet skifter laderen til lading av batteriene. 

6.  For å lade ut flere batterier, begynn på nytt på trinn 1. 

Automatisk avkjenning av feil batterier

Når ladingen starter, kjenner laderen automatisk batteriets status. 
Displayet indikerer om batteriet er feil type eller satt i feil og ladingen 
brytes automatisk. 

Ladetider

Batteri-

størrelse

Ladestrøm

Ni-MH/Ni-Cd

AA

2 A

1300 mAh

40 minutter

1500 mAh

45 minutter

1800 mAh

50 minutter

2000 mAh

55 minutter

2100 mAh

58 minutter

2200 mAh

61 minutter

2300 mAh

64 minutter

AAA

0,85 A

2500 mAh

70 minutter

2700 mAh

76 minutter

550 mAh

40 minutter

750 mAh

52 minutter

800 mAh

55 minutter

900 mAh

64 minutter

1000 mAh

70 minutter

*Ladetider kan variere avhengig av fabrikat, kapasitet samt batteriets 
kvalitet. 

Vedlikehold

Bruk en myk, tørr klut for å rengjøre laderen. Bruk ikke rengjørings-
middel eller sterke løsemiddel. 

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet skal dette skje i henhold til lo-
kale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med 
lokale myndigheter. 

Spesifikasjoner

Drivspenning:

  12 V DC (biladapter) eller 230 V AC,  

 

50 Hz (nettadapter)

Størrelse: 

 

125 x 75 x 30 mm

NO

Summary of Contents for V9150-UK

Page 1: ...car adaptor s connector into the socket on the end of the charger and the cigarette lighter plug into the car s lighter socket 5 Each battery has its own status indicator light below it these emit a red light during charging The display shows the status of the battery When the batteries are fully charged the status indicator will emit a green light and the charger switches over to maintenance char...

Page 2: ...ande nätadapter 4 Användning i bil Anslut den medföljande biladapterns sladdkontakt i laddarens överkant och cigarettändarpluggen i bilens cigarettändaruttag 5 Varje batteri har sin egen statuslampa under respektive batteri som lyser med rött sken vid laddning Displayen indikerar batte riets status övergår laddaren till laddning av batterierna 6 För att ladda ur fler batterier börja om på steg 1 A...

Page 3: ...eretter adapteren i et 230 V vegguttak 4 Bruk i bil Tilslutt den medfølgende biladapterens kontakt i laderens over kant og sigarettpluggen i bilens sigarettuttak 5 Hvert batteri har sin egen statuslampe under respektive batteri som lyser rødt under lading Displayet indikerer batteriets status Når batteriene er fulladet skifter statuslampen til grønt lys og laderen går over til vedlikeholdslading B...

Page 4: ...taja 230 voltin seinäpis torasiaan Huom Käytä ainoastaan mukana tullutta muuntajaa 4 Lataus autossa Kytke mukana toimitettavan savukkeensytytin johdon liitin laturin yläreunaan ja tupakansytytinliitin auton tupa kansytytinpistokkeeseen 5 Jokaisella akulla on oma merkkivalonsa joka palaa punaisena latauksen aikana Näytöllä näkyy akun lataustila Tilan merkkivalo sammuu kun akut ovat tyhjät Kun kaikk...

Reviews: