background image

Svenska

SVERIGE
kundtjänst 

tel.

 0247/445 00 

fax

 

0247/445 09 

e-post

 [email protected] 

internet

 www.clasohlson.se 

brev

 Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Ver

. 20170109

Batteriladdare

Art.nr 18-5103 

Modell  V-878-UK

  36-5103  

V-878

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. 
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Batteriladdare för Ni-MH och Ni-Cd batterier.
•  Levereras med 4 st. LR6/AA samt 

4 st. LR03/AAA -batterier.

•  Laddar 2, 4, 6 eller 8 batterier samtidigt. 
•  Laddtid: Ni-MH ca 8 timmar, Ni-Cd: ca 5 timmar. 
•  Inbyggd timer som automatiskt kopplar om till 

underhållsladdning när batterierna är fulladdade.*

•  Levereras med 230 V-adapter och 12 V-kabel.

Säkerhet

•  Läs bruksanvisningen noggrant före användning.
•  Denna batteriladdare är endast avsedd för Ni-MH 

och Ni-Cd laddningsbara batterier. Försök att ladda 
andra batterier än ovanstående kan leda till skador 
på laddare och egendom.

•  Utsätt aldrig laddaren för fukt eller regn. Laddaren 

är endast avsedd för bruk inomhus eller i bil.

•  Koppla alltid ifrån laddaren från spänningskällan 

före rengöring eller när du inte använder den.

•  Använd aldrig laddaren ifall den blivit utsatt för 

elektriska eller fysiska skador. Vid fel på laddaren, 
lämna in den till närmaste butik.

•  Ta aldrig isär laddaren. Felaktig montering kan leda 

till personliga skador samt skador på laddare och 
egendom.

•  Laddaren är avsedd för att användas på 

ett plant underlag.

•  Laddaren bör ej användas av barn.
•  Avskilj batterierna från laddaren före återvinning.

Användning

1.  Placera 2 till 8 st. LR6/AA eller LR03/AAA batterier 

i laddfacket. 

Obs!

 Blanda aldrig Ni-MH och Ni-Cd –

batterier. Ladda endast en typ åt gången.

2.  Se till att vända batterieripolerna enligt beskrivningen 

i laddfackets botten. 
Vid laddning av LR03/AAA-batterier, fäll ned 
anpassningsstycket i laddfackets överkant och 
sätt sedan i batterierna. Laddaren anpassar 
automatiskt laddströmmen för rätt batteristorlek. 
Ladda aldrig LR6/AA och LR03/AAA-batterier 
samtidigt i laddaren.

3.  Användning inomhus

 

Anslut den medföljande nätadapterns sladdkontakt 
till uttaget i laddarens överkant. Anslut sedan 
adaptern i ett 230 Volts vägguttag. 

Obs!

 Använd 

endast medföljande nätadapter.

4.  Användning i bil

 

Anslut den medföljande biladapterns sladdkontakt 
i laddarens överkant och cigarettändarpluggen 
i bilens cigarettändaruttag.

5.  Varje batterifack (4 st. batterier) har sin egen 

statuslampa som lyser med rött sken vid laddning. 
När batterierna är fulladdade slocknar statuslampan 
och laddaren övergår till underhållsladdning. 
Batterierna är nu klara för användning. 

Obs!

 Laddarens inbyggda timer fungerar endast på 

batterikapaciteter enligt tabellen. Vid laddning av 
andra batterier måste laddningen avbrytas manuellt.

6.  För att ladda fler batterier, börja om på steg 1.

Laddtider

Laddtiderna är ungefärliga och kan variera mellan olika 
fabrikat, batteriets kapacitet samt kondition.

Batteri-
storlek

Kapacitet 
(Ni-MH)

Laddtid

Laddtimer*

AA

1300–1600 mAh

4–5 timmar Nej

1800–2000 mAh

6 timmar

Nej

2100–2500 mAh

7 timmar

Ja

AAA

500–600 mAh

5–6 timmar Nej

650–1000 mAh

7 timmar

Ja

* Laddarens inbyggda timer fungerar endast på batteri-
kapaciteter enligt tabellen. Vid laddning av andra batte-
rier måste laddningen avbrytas manuellt.

Skötsel och underhåll

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra anläggningen.  
Använd inte rengöringsmedel eller starka lösningsmedel.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske 
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå 
tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Drivspänning

 

230 V AC, 50 Hz (nätadapter) eller  

 

12 V DC (biladapter)

Storlek

 

185 × 75 × 52 mm

Summary of Contents for V-878

Page 1: ...charges one type of battery at a time 2 Make sure that the polarity is correct as shown on the bottom of the compartment When charging LR03 AAA batteries first fold down the converter in the upper edge of the compartment and then insert the batteries The charger automatically adjusts to the correct charging current for the type of battery Never charge LR6 AA and LR03 AAA batteries in the same char...

Page 2: ...typ åt gången 2 Se till att vända batterieripolerna enligt beskrivningen i laddfackets botten Vid laddning av LR03 AAA batterier fäll ned anpassningsstycket i laddfackets överkant och sätt sedan i batterierna Laddaren anpassar automatiskt laddströmmen för rätt batteristorlek Ladda aldrig LR6 AA och LR03 AAA batterier samtidigt i laddaren 3 Användning inomhus Anslut den medföljande nätadapterns sla...

Page 3: ... ligger riktig vei i følge beskrivelsen på bunnen av batteriluken Ved lading av LR03 AAA batterier knepp ned tilpassingsstykket i batterilukens overkant og sett deretter i batteriene Laderen tilpasser automatisk ladestrømmen til riktig batteristørrelse Lad aldri LR6 AA og LR03 AAA batterier samtidig i en lader 3 Bruk innendørs Tilslutt den medfølgende nettadapterens kontakt til uttaket i laderens ...

Page 4: ... MH ja Ni Cd akkuja keskenään Lataa kerrallaan ainoastaan yhdentyyppisiä akkuja 2 Varmista että asetat akut napaisuusmerkintöjen mukaisesti LR03 AAA akkujen latauksessa akkulokeron yläreunassa oleva sovitusosa käännetään alas Laturi sovittaa latausvirran automaattisesti akkukennolle sopivaksi Älä lataa LR6 AA ja LR03 AAA akkutyyppejä samanaikaisesti 3 Lataus sisätiloissa Kytke mukana toimitettavan...

Page 5: ... Sicherstellen dass die Akkupole gemäß Beschreibung auf dem Boden des Ladefachs ausgerichtet sind Beim Laden von LR03 AAA Akkus das Passstück an der Oberkante des Ladefachs nach unten klappen und dann die Akkus einsetzen Das Ladegerät passt den Ladestrom automatisch an die Akkugröße an Niemals LR6 AA und LR03 AAA Akkus gleichzeitig im Ladegerät laden 3 Betrieb in Innenräumen Den im Lieferumfang en...

Reviews: