background image

Deutsch

DEUTSCHLAND
Kundenservice

 

Hotline

 040 2999 78111

 E-Mail

 [email protected] 

Homepage 

www.clasohlson.de

 Postanschrift 

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

Ver

. 20170109

Akku-Ladegerät

Art.Nr.  18-5103 

Modell V-878-UK

 36-5103 

 V-878

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen 
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Produktbeschreibung

Ladegerät für Ni-MH- und Ni-Cd-Akkus.
•  Wird mit 4 LR6/AA sowie 4 LR03/AAA-Akkus geliefert.
•  Lädt 2, 4, 6 oder 8 Akkus gleichzeitig. 
•  Ladedauer: Ni-MH ca. 8 Stunden, Ni-Cd ca. 5 Stunden. 
•  Integrierter Timer, der automatisch auf Wartungs ladung 

umschaltet, wenn die Akkus geladen sind.*

•  Wird mit 230-V-Adapter und 12-V-Kabel geliefert.

Sicherheit

•  Vor Anwendung die Bedienungsanleitung vollständig 

durchlesen.

•  Dieses Ladegerät ist nur für Ni-MH- und Ni-Cd-Akkus 

vorgesehen. Der Versuch, andere Batterien als die oben 
angegebenen zu laden, kann zu Schäden am Ladegerät 
und zu Sachschäden führen.

•  Das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen.  

Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in Innen räumen 
oder im Auto vorgesehen.

•  Das Ladegerät vor dem Reinigen oder bei Nichtbenutzung 

immer von der Stromversorgung abtrennen.

•  Das Ladegerät niemals verwenden, wenn es elektrischen 

oder physischen Beschädigungen ausgesetzt war.  
Das Ladegerät bei Fehlfunktion in der nächstgelegenen 
Filiale abgeben.

•  Das Ladegerät niemals demontieren. Eine falsche 

Montage kann zu Personenschäden sowie zu Schäden 
am Ladegerät oder zu Sachschäden führen.

•  Das Ladegerät ist für den Einsatz auf einer ebenen 

Unterlage vorgesehen.

•  Das Ladegerät ist nicht für Kinder geeignet.
•  Vor der Entsorgung die Akkus aus dem Ladegerät 

entfernen.

Bedienung

1.  2 bis 8 LR6/AA- oder LR03/AAA-Akkus in das Ladefach 

einsetzen. 

Achtung:

 Auf keinen Fall Ni-MH- und Ni-Cd-

Akkus mischen. Immer nur jeweils einen Akkutyp laden.

2.  Sicherstellen, dass die Akkupole gemäß Beschreibung 

auf dem Boden des Ladefachs ausgerichtet sind. 
Beim Laden von LR03/AAA-Akkus das Passstück 
an der Oberkante des Ladefachs nach unten klappen 
und dann die Akkus einsetzen. Das Ladegerät passt 
den Ladestrom automatisch an die Akkugröße an. 
Niemals LR6/AA- und LR03/AAA-Akkus gleichzeitig im 
Ladegerät laden.

3.  Betrieb in Innenräumen

 

Den im Lieferumfang enthaltenen Kabelkontakt 
des Netzsteckers in die Buchse in der Oberkante 
des Ladegeräts einsetzen. Den Stecker in eine 
230-V-Steckdose stecken.  

Achtung:

 Nur den mitgelieferten Netzstecker verwenden.

4.  Betrieb im Auto

 

Den Gerätestecker des im Lieferumfang enthaltenen 
Autoadapters in die Buchse oben im Ladegerät 
einsetzen und den Zigarettenanzünderadapter in den 
Zigarettenanzünder des Autos einsetzen.

5.  Jedes Akkufach (4 Akkus) hat seine eigene Statusanzeige, 

die beim Laden rot leuchtet. Wenn die Akkus geladen 
sind, erlischt die Statusanzeige und das Ladegerät 
schaltet auf Wartungsladung um. Die Akkus sind  
nun einsatzbereit. 

Achtung:

 Der im Ladegerät integrierte Timer funktioniert 

nur bei Akkukapazitäten gemäß Tabelle. Beim Laden 
anderer Akkus muss der Ladevorgang manuell 
unterbrochen werden.

6.  Um mehrere Akkus zu laden, bei Schritt 1 beginnen.

Ladedauer

Die Ladedauer ist nur ein Richtwert und kann sich aufgrund 
unterschiedlicher Fabrikate, der Kapazität der Akkus und 
deren Zustand unterscheiden.

Akku-
größe

Kapazität

 

(Ni-MH)

Ladedauer

Ladetimer*

AA

1300–1600 mAh

4–5 Stunden

Nein

1800–2000 mAh

6 Stunden

Nein

2100–2500 mAh

7 Stunden

Ja

AAA

500–600 mAh

5–6 Stunden

Nein

650–1000 mAh

7 Stunden

Ja

* Der im Ladegerät integrierte Timer funktioniert nur bei Akku-
kapazitäten gemäß Tabelle. Beim Laden anderer Akkus 
muss der Ladevorgang manuell unterbrochen werden.

Pflege und Wartung

Zum Reinigen des Geräts ein weiches, trockenes Tuch  
verwenden. Niemals Chemikalien, Reinigungslösungen  
oder Reinigungsmittel verwenden.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen 
entsorgen. Im Zweifelsfall bei der Gemeindeverwaltung 
nachfragen.

Technische Daten

Betriebsspannung 

230 V AC, 50 Hz (Netzadapter) oder  

 

 

12 V DC (Autoadapter)

Abmessungen 

185 × 75 × 52 mm

Summary of Contents for V-878

Page 1: ...charges one type of battery at a time 2 Make sure that the polarity is correct as shown on the bottom of the compartment When charging LR03 AAA batteries first fold down the converter in the upper edge of the compartment and then insert the batteries The charger automatically adjusts to the correct charging current for the type of battery Never charge LR6 AA and LR03 AAA batteries in the same char...

Page 2: ...typ åt gången 2 Se till att vända batterieripolerna enligt beskrivningen i laddfackets botten Vid laddning av LR03 AAA batterier fäll ned anpassningsstycket i laddfackets överkant och sätt sedan i batterierna Laddaren anpassar automatiskt laddströmmen för rätt batteristorlek Ladda aldrig LR6 AA och LR03 AAA batterier samtidigt i laddaren 3 Användning inomhus Anslut den medföljande nätadapterns sla...

Page 3: ... ligger riktig vei i følge beskrivelsen på bunnen av batteriluken Ved lading av LR03 AAA batterier knepp ned tilpassingsstykket i batterilukens overkant og sett deretter i batteriene Laderen tilpasser automatisk ladestrømmen til riktig batteristørrelse Lad aldri LR6 AA og LR03 AAA batterier samtidig i en lader 3 Bruk innendørs Tilslutt den medfølgende nettadapterens kontakt til uttaket i laderens ...

Page 4: ... MH ja Ni Cd akkuja keskenään Lataa kerrallaan ainoastaan yhdentyyppisiä akkuja 2 Varmista että asetat akut napaisuusmerkintöjen mukaisesti LR03 AAA akkujen latauksessa akkulokeron yläreunassa oleva sovitusosa käännetään alas Laturi sovittaa latausvirran automaattisesti akkukennolle sopivaksi Älä lataa LR6 AA ja LR03 AAA akkutyyppejä samanaikaisesti 3 Lataus sisätiloissa Kytke mukana toimitettavan...

Page 5: ... Sicherstellen dass die Akkupole gemäß Beschreibung auf dem Boden des Ladefachs ausgerichtet sind Beim Laden von LR03 AAA Akkus das Passstück an der Oberkante des Ladefachs nach unten klappen und dann die Akkus einsetzen Das Ladegerät passt den Ladestrom automatisch an die Akkugröße an Niemals LR6 AA und LR03 AAA Akkus gleichzeitig im Ladegerät laden 3 Betrieb in Innenräumen Den im Lieferumfang en...

Reviews: