background image

NORGE • KUNDESENTER

  Tel: 23 21 40 00, Fax: 23 21 40 80  

e-posT: [email protected], inTerneTT: www.clasohlson.no

Batterilader,

 artikkelnr. 18-2007 • modell V-3280-UK, artikkelnr. 36-2290, modell V -3380

Ver. 200802

Les bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserve-
rer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved 
tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhetsinstruksjonene

1.  Les bruksanvisningen nøye før bruk.
2.  Denne batteriladeren er kun beregnet for NiMH ladbare batterier. Lading 

av andre typer batterier enn nevnt ovenfor kan føre til skader på lader 
og andre gjenstander i den umiddelbare nærhet.

3.  Utsett aldri produktet for fuktighet eller regn. Laderen er kun beregnet 

for innendørs bruk eller for bruk i bil.

4.  Koble alltid batteriladeren fra spenningskilden når den ikke er i bruk.
5.  Bruk aldri annen forlengelseskabel enn hva produsenten anbefaler.
6.  Bruk aldri laderen hvis det er fare for at det er blitt utsatt for elektriske 

eller fysiske skader. Ved feil på laderen, lever den inn til nærmeste 
forhandler.

7.  Ikke demonter laderen.  Feil montering kan føre til personskader og 

skader på lader og eiendom.

8.  Koble alltid laderen fra strømnettet før rengjøring.
9.  Laderen er beregnet for å stå på et plant underlag.
10.  Laderen må ikke brukes av barn.
11.  Separer batterier og lader før gjenvinning.

Advarsel

Batteriene, som følger med, er ikke ladet og må derfor lades opp før 
bruk.

Bruk kun batterier av typen NiMH i denne laderen.

Dersom batteriene er satt i galt, utsettes for åpen ild, kortsluttes eller 
blandes med ”ikke ladbare” batterier, er det fare for at de kan lekke eller 
eksplodere. Dette kan føre til personskade. 

Funksjoner

Lading fra 3 forskjellige spenningskilder: USB, 12 Volts 
sigarettenneruttak eller 230 V AC-adapter.

Lader 2 eller 4 stk. LR6/AA eller LR03/AAA NiMH-batterier samtidig.

Automatisk ladestrøm avhengig av batterikapasitet.

Statuslampe for indikering av lading, vedlikeholdslading eller gal type 
batterier. 

RØDT blinkende skinn 

– hurtiglading 

RØDT fast skinn

 – vedlikeholdslading 

Ikke noe skinn 

– batteriene kan ikke lades/feil type batterier.

Sikkerhetsfunksjoner

Negativ delta-V cut off funksjon.

Sikkerhetstimer for å forhindre overlading.

Automatisk avstenging ved overoppheting.

Beskyttelse mot feilvente batterier.

Automatisk detektering av feil type batterier.

Automatisk rapportering om feil type 

batterier

Når ladingen starter kjenner laderen automatisk batteriets status. Dersom 
batteriet er av gal type eller det er satt i feil, vil statuslampen slukke.

Ladetider

Ved bruk innendørs eller i bil

Batteri-

størrelse

Ladestrøm

Batteri- 

kapasitet 

NiMH

Ladetid  

2 batterier

Ladetid  

4 batterier

LR6/AA

1000 mA  
(2 st bat-

terier)

eller

600 mA  

(4 st bat-

terier)

1300 mAh

80 minuter

120 minuter

1600 mAh

95 minuter

140 minuter

1800 mAh

105 minuter

160 minuter

2000 mAh

115 minuter

180 minuter

2100 mAh

120 minuter

190 minuter

2300 mAh

140 minuter

200 minuter

2500 mAh

150 minuter

210 minuter

LR03/

AAA

350 mA

500 mAh

90 minuter

650 mAh

120 minuter

800 mAh

150 minuter

900 mAh

170 minuter

Ved bruk med PC (USB)

Batteri- 

størrelse

Ladestrøm

Batteri- 

kapasitet 

NiMH

Ladetid  

2 batterier

Ladetid  

4 batterier

LR6/AA

700 mA  

(2 st bat-

terier)

eller

400 mA  

(4 st bat-

terier)

1300 mAh

120 minuter

195 minuter

1600 mAh

140 minuter

240 minuter

1800 mAh

160 minuter

270 minuter

2000 mAh

180 minuter

300 minuter

2100 mAh

190 minuter

315 minuter

2300 mAh

200 minuter

345 minuter

2500 mAh

120 minuter

375 minuter

LR03/

AAA

350 mA

500 mAh

90 minuter

650 mAh

120 minuter

800 mAh

150 minuter

900 mAh

170 minuter

* Ladetiden kan variere noe, avhengig av batteriprodusent, batterikapasitet 
og batteriets tilstand. 
 

Spesifikasjon

Strømforbruk

230 V AC-adapter eller 12 
V DC-kabel

2 stk. LR6/AA – 1000 mA
4 stk. LR/6AA – 600 mA
2 eller 4 stk. LR03/AAA – 350 mA

USB-kabel, 5 V DC

2 stk. LR6/AA – 700 mA
4 stk. LR6/AA – 400 mA
2 eller 4 stk. LR03/AAA – 350 mA

Vedlikeholdslading

LR6/AA-batterier – 25 mA
LR03/AAA-batterier – 15 mA

Brukstemperatur

0 – 35 °C

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale 
forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale 
myndigheter.

Brukerinstruksjoner

1.  Plasser 2 eller 4 stk. LR6/AA 

eller LR03/AAA batterier i 
ladeholderen. Batteriet må 
lades parvis. Enten i høyre eller 
i venstre ladedel, eller i begge 
samtidig. (Se figur). 

2.  Vend batteriene som merket i ladeholderens bunn.
3.  Ved lading av LR03/AAA-batterier, fell ned tilpasningsstykket i 

ladeholderens overkant og sett deretter i batteriene. Laderen tilpasser 
automatisk ladestrøm etter hvilken type batterier du har satt i.

4.  Lad aldri LR6/AA og LR03/AAA-batterier samtidig.

5.  Lading innendørs

 

Koble den medfølgende AC-adapterens stikkontakt til uttaket i laderens 
overkant. Plugg deretter adapteren til en 230 V veggkontakt.

 

OBS! 

Bruk kun medfølgende AC-adapter.

6.  Lading i bil

 

Koble den medfølgende AC-adapterens stikkontakt til uttaket i laderens 
overkant. Plugg deretter adapteren til bilens sigarettenner.

7.  Lading fra PC

 

Koble den medfølgende AC-adapterens stikkontakt til uttaket i laderens 
overkant. Plugg deretter adapteren til PC-ens USB-port. Påse at PC-en 
har en standard USB-port med 5 V DC, 700 mA.

8.  Hvert batteripar har sin egen statuslampe ovenfor respektive 

holder. Denne blinker rødt ved lading. Når batteriene er fulladet, vil 
statuslampen varsle om dette ved å gå over til vedlikeholdslading. 
Batteriene er nå klare til bruk.

9.  Koble alltid laderen fra spenningskilden og ta ut batteriene når laderen 

ikke er i bruk.

10.  Hvis du skal lade flere batterier, start på trinn 1 igjen.

Summary of Contents for V-3380

Page 1: ...rge LR6 AA and LR03 AAA batteries in the same charger at the same time 5 Indoor Charging Plug the supplied AC DC adapter connector into the jack in the end of the charger Plug the adaptor into a 230 V wall socket NOTE Use only the supplied AC DC adapter Charging in a Car Plug one end of the included DC cord into the socket in the end of the charger and the cigarette lighter plug into the car s lig...

Page 2: ...t till uttaget i ladda rens överkant Anslut sedan adaptern i ett 230 Volts vägguttag OBS Använd endast medföljande AC adapter Laddning i bil Anslut den medföljande DC kabelns sladdkontakt i laddarens överkant och cigarettändarpluggen i bilens cigarettändaruttag Laddning från dator Anslut USB kabelns sladdkontakt i laddarens överkant och USB kontak ten i datorns USB port Försäkra dig om att datorn ...

Page 3: ...tterier LR6 AA 1000 mA 2 st bat terier eller 600 mA 4 st bat terier 1300 mAh 80 minuter 120 minuter 1600 mAh 95 minuter 140 minuter 1800 mAh 105 minuter 160 minuter 2000 mAh 115 minuter 180 minuter 2100 mAh 120 minuter 190 minuter 2300 mAh 140 minuter 200 minuter 2500 mAh 150 minuter 210 minuter LR03 AAA 350 mA 500 mAh 90 minuter 650 mAh 120 minuter 800 mAh 150 minuter 900 mAh 170 minuter Ved bruk...

Page 4: ...n AC muuntajan liitos johto laturin yläreunaan Kytke muuntaja 230 voltin seinäpistorasiaan HUOM Käytä ainoastaan mukana toimitettavaa muuntajaa Lataus autossa Kytke mukana toimitettava DC johto laturin yläreu naan ja tupakansytytinjohto auton tupakansytytinpistokkeeseen Lataus tietokoneella Kytke USB latausjohto laturin yläreunaan ja USB johto tietokoneen USB porttiin Varmista että tietokoneellasi...

Reviews: