background image

Suomi

SUOMI • asiakaspalvelu

 

puh.

 020 111 2222 

sähköposti

 [email protected] 

kotisivu

 www.clasohlson.fi

Ver

. 20140424

Jogurttikone

Tuotenumero 18-4601  Malli MD-1000-UK
 

44-1088  

MD-1000

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa 
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen 
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. 
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään 
tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

•  Jogurttikoneen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa 

henkilövahinkoja.

•  Irrota jogurttikone sähköverkosta aina, kun puhdistat sitä, 

kiinnität tai irrotat sen osia tai kun et käytä sitä.

•  Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää jogurttikonetta, jos 

heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön 
mahdollisista vaaroista.

•  Yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen vain aikuisen 

valvonnassa. Pidä jogurttikone ja sen virtajohto alle 
8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

•  Sammuta jogurttikone ja irrota se sähköverkosta, ennen 

kuin vaihdat tarvikkeita tai kosket liikkuviin osiin.

•  Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai 

henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen 
vaikuttavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, 
jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön 
mahdollisista vaaroista.

•  Älä anna lasten leikkiä laitteella.
•  Varmista, että verkkojännite on oikea. Tarkista jännite 

laitteen kilvestä.

•  Älä altista jogurttikonetta tai sen virtajohtoa kosteudelle 

sähköiskujen välttämiseksi.

•  Älä sijoita virtajohtoa kuumien pintojen, terävien reunojen tai 

kulmien päälle.

•  Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä pistokkeesta, 

älä johdosta.

•  Varmista, että jogurttikoneen osat on asennettu oikein 

ja että kone on sammutettu, ennen kuin liität pistokkeen 
pistorasiaan.

•  Älä käytä jogurttikonetta, jos säiliö on tyhjä.
•  Älä käytä jogurttikonetta lämmönlähteiden läheisyydessä.
•  Käytä ainoastaan mukana tulevia tarvikkeita.

•  Älä käytä jogurttikonetta muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin.
•  Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
•  Älä laita teräviä esineitä jogurttikoneen sisälle.
•  Pidä kädet, hiukset, vaatteet ja muut tarttumisvaaran 

aiheuttavat esineet loitolla jogurttikoneesta käytön aikana.

•  Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä 

jogurttikonetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.

•  Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, 

sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. 
Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen mahdollisuutta.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

•  Pese koneen irrotettavat osat, kauha, kansi ja kulho käsin 

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

•  Tarvitset jogurtin valmistamiseen litran maitoa ja 

maitohappobakteereja.

Maidon valinta

•  Jogurttia voidaan valmistaa rasvaprosentiltaan hyvinkin 

erilaisista maidoista. Valmistukseen voidaan käyttää 
rasvatonta maitoa (0,5 %), kevytmaitoa (1,5 %) tai 
kulutusmaitoa (3,5 %).

•  Maito, jonka rasvapitoisuus on korkeampi, tekee jogurtista 

koostumukseltaan kiinteämpää ja antaa jogurttiin 
enemmän makua.

•  Jogurtin valmistaminen kestää noin 5–10 tuntia riippuen 

käytettävästä maidosta ja jogurttiin halutusta mausta. 
Sopivan valmistusajan löydät kokeilemalla.

Maitohappobakteerin valinta

•  Voit käyttää jogurtin pohjana kaupan valmista 

maustamatonta jogurttia. Valitse pakkaus, jossa on 
mahdollisimman myöhäinen parasta ennen -päiväys.

•  Voit käyttää jogurtin pohjana itse tehtyä jogurttia.
•  Voit käyttää jogurtissa myös luontaistuotekaupoissa 

ja vastaavissa myytävää pakastekuivattua 
maitohappobakteeria.

Käyttö

Jogurtin valmistaminen

1.  Lämmitä maito 80–85 ºC:een lämpöiseksi, jotta ei-toivotut 

bakteerit kuolevat.

2.  Anna maidon jäähtyä noin 40–45 ºC:een lämpöiseksi ja 

sekoita jogurtti/maitohappobakteerit varovasti maitoon. 
Käytä 1 litraan maitoa noin 1 dl maustamatonta jogurttia. 
Sekoita varovasti lusikalla tai vastaavalla, älä käytä vispilää.

3.  Kaada maito-jogurttiseos kulhoon.
4.  Sulje kansi ja laita kulho jogurttikoneeseen.
5.  Liitä jogurttikoneen pistoke pistorasiaan ja käynnistä kone.

Huom.!

•  Älä siirrä jogurttikonetta käytön aikana.
•  Älä sijoita laitetta hyvin kuivaan tilaa äläkä altista sitä 

voimakkaalle tärinälle.

Jogurtin jäähdyttäminen

1.  Avaa kansi, jotta valmistusvaiheessa tiivistynyt vesi ei 

valu kulhoon.

2.  Säilytä jogurttia jääkaapissa vähintään tunnin ajan ennen 

tarjoilua. Jos annan jogurtin olla jääkaapissa 2 tunnin ajan, 
jogurtista tulee kiinteämpää.

3.  Älä säilytä jogurttia jääkaapissa 8–10 päivää kauempaa.
4.  Laita jääkaappiin ainoastaan irrotettava kulho, älä koko 

jogurttikonetta.

Puhdistaminen

•  Irrota jogurttikone sähköverkosta aina ennen sen 

puhdistamista.

•  Älä upota moottoriosaa veteen, äläkä altista sitä kosteudelle. 

Kuivaa se tarvittaessa pehmeällä, kostutetulla liinalla.

•  Pese irrotettavat osat käsin.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. 
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Jännite 

220–240 V

Teho 

9 W

Kulhon tilavuus 

1 l

Summary of Contents for MD-1000

Page 1: ...ng use as these can become caught and cause injury The mains lead should be checked regularly Never use the product if its mains lead or plug is damaged The mains lead must be changed if damaged This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer authorised service facility or a qualified tradesman Before using for the first time Hand wash all t...

Page 2: ... nätsladden skadats får den för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas endast bytas av tillverkaren dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman Före första användning Handdiska de löstagbara delarna sleven locken och skålen före första användning För att förbereda yoghurten behöver du en liter mjölk och yoghurtbakteriekultur Val av mjölk Det går bra att använda mjölk med oli...

Page 3: ... er skadet Dersom strømledningen er skadet skal den for å unngå elektrisk støt eller brann skiftes av produsenten på et serviceverksted eller av annen fagperson Før første gangs bruk Alle de avtakbare delene og sleiv lokk og skål må vaskes for hånd før bruk Som forberedelse til tilberedning av yoghurten trenger du en liter melk og yoghurtbakteriekultur Valg av melk Man kan bruke melk med varierend...

Page 4: ...a vaihtaa ainoastaan valmistaja sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen mahdollisuutta Ennen ensimmäistä käyttökertaa Pese koneen irrotettavat osat kauha kansi ja kulho käsin ennen ensimmäistä käyttökertaa Tarvitset jogurtin valmistamiseen litran maitoa ja maitohappobakteereja Maidon valinta Jogurttia voidaan valmistaa rasvaprosentiltaan ...

Page 5: ... das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen Vor dem ersten Gebrauch Die abnehmbaren Teile Schöpfer Deckel und Schüssel vor dem ersten Gebrauch von Hand abspülen Zur Zubereitung von Joghurt werden ein Liter Milch und Joghurtkulturen benötigt Wahl der Milch Es ist möglich Milch mit unterschiedlichen Fettgehalten zu verwen...

Reviews: