Whirlpool AGB836/WP User Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

MANUAL DEL UTILIZADOR

USER MANUAL

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISE

DEUTSCH

PORTUGUÊS

ITALIANO

DANSK

SUOMI

NEDERLANDS

SVENSKA

MODELS

AGB836/WP
AGB837/WP
AGB838/WP
AGB839/WP
AGB840/WP
AGB841/WP
AGB842/WP
AGB843/WP
AGB844/WP
AGB845/WP
AGB846/WP
AGB847/WP
AGB848/WP
AGB849/WP

Summary of Contents for AGB836/WP

Page 1: ...AL ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAISE DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO DANSK SUOMI NEDERLANDS SVENSKA MODELS AGB836 WP AGB837 WP AGB838 WP AGB839 WP AGB840 WP AGB841 WP AGB842 WP AGB843 WP AGB844 WP AGB845 WP AGB846 WP AGB847 WP AGB848 WP AGB849 WP ...

Page 2: ...MODELOS 20 30 40 50 60 90 130 M 200 MANUAL DEL UTILIZADOR USER MANUAL 1 ...

Page 3: ...PARATO DEBE SER DESTINADO SOLAMENTE AL USO PARA EL CUAL HA SIDO EXPRESAMENTE CONCEBIDO CUALQUIER OTRO USO DEBE SER CONSIDERADO INADECUADO Y PON LO TANTO PELIGROSO EL CONSTRUCTOR NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR EVENTUALES DAÑOS CAUSADOS PON USOS INADECUADOS ERRONEOS E IRRACIONALES THIS EOUIPMENT SHOULD BE DESTINED ONLY TO THE USE POR WHICH IT HAS BEEN CONCEIVED ANY OTHER USE SHOULD BE CONS...

Page 4: ...ica 4 CONEXION AL DESAGÜE El desagüe debe encontrarse más bajo que el nivel de fondo de la cuba stock como mínimo 150 mm Para evitar malos olores prevenir la instalación de un sifón El tubo de desagüe conviene tenga un diámetro inferior de 30 mm y con una pendiente mínima de 3 cm por metro ATENCION En lo modelos condensados por agua además de lo anterior llevan un desagüe adicional para el agua de...

Page 5: ... y tamaño de los cubitos y regular si es necesario 2 LIMPIEZA EXTERIOR El exterior puede limpiarse frotando ligeramente con una esponja agua tibia y un detergente de uso doméstico aclarando y secando con un paño limpio Las manchas que así no se vayan pueden quitarse con un pulimento líquido de los empleados para pulir la pintura de los automóviles NO UTILIZAR SOSA CAUSTICA 3 CUBA ALMACEN DE CUBITO...

Page 6: ...regular correctamente 5 Remplazar Rele D TODO PARECE FUNCIONAR BIEN PERO NO SE FABRICA HIELO EN EL EVAPORADOR E EL EVAPORADOR ENFRIA NO HAY AGUA EN LA BANDEJA F LOS CUBITOS SE FORMAN NORMALMENTE PERO NO SE DESPEGAN G BAJA PRODUCCION DE HIELO SINTOMAS CAUSAS POSIBLES CORRECCION 1 Nivel de agua en bandeja muy alto o muy bajo 2 Condensador obstruido 3 Bandeja defectuosa 4 Válvula entrada del agua no ...

Page 7: ...maximum temperature the compressor will have a shorter active life and production will be reduced The air condensed machines take in the air at the front grill and expel it through the rear N B If there is insufficient place of air at the rear of the machine or if hot air from other equipment might reach this we recommend most strongly THAT WATER CONDENSED MACHINE BE INSTALLED if there is no other...

Page 8: ...tion will start again as soon as the cubes which detained it moved or removed In the case of the 200Kg Unit the full state is carried out by thermostat which with its element located in the upper part of the stock tank into which the cubes fall detects when deposit is full and opens the electrical circuit thus halting the machine C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E W A R N I N G S 1 CLEANI...

Page 9: ...E RUNNING CORRECTLY BUT NO ICE MADE IN THE EVAPORATOR E THE EVAPORATOR GETS COLD AND THERE IS NO WATER IN THE PAN F THE ICE CUBES FORM CORRECTLY BUT DO NOT UNSTICK G LOW ICE PRODUCTION SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION 1 Water level in pan too low or too high 2 Blocked condenser 3 Fault with water pan 4 Water intake valve does not close and drips 5 Lack of refrigerating element or moisture in syst...

Page 10: ...t les 4 pieds Dans le modèle modulaire de 200 Kg il se trouve à l intérieur de la machine et il faut retirer le couvercle supérieur pour le sortir I N S T A L L A T I O N 1 CONDITIONS DU LOCAL D EMPLACEMENT ATTENTION Les machines peuvent continuer leus productions de glaçons entre temperature MAXIMUN ambiante variant de 1ºC a 45ºC et une temperature d entrée l eau variant de 1ºC a 35ºC Les machine...

Page 11: ...au cycle de production commence Une fois que la cuve de stockage est pleine le plateau est freiné pendant sa descente en buttant contre les glaçons Cette action permet d agir sur le micro d arrêt T qui arrête la machine La production rependra lorsqúon remuera ou enlèvera les glaçons qui freinent Dans le cas du modèle modulaire de 200 Kg le passage du remplissage est contrôlé par un thermostat qui ...

Page 12: ...ABRIQUEE DANS L EVAPORATEUR E L EVAPORATEUR REFROIDIT IL N Y A PAS D EAU DANS LE PLATEAU F LES GLAÇONS SONT FORMES NORMALEMENT MAIS NE SE DECOLENT PAS G FAIBLE PRODUCCTION DE GLACE SYMPTôME CAUSSE POSSIBLE CORRECTION 1 Niveau d eau dans le plateau trop haut ou trop bas 2 Condenseur obstrué 3 Plateau défectueux 4 Vanne d entrée d eau ferme mal goutte 5 Peu de charge de réfrigérant ou humidité dans ...

Page 13: ...LLUNGSORT ACHTUNG Es ist vorgesehen daß die Geräte zwischen folgenden Umgebungstemperaturen 1ºC und 43ºC bzw Wassereingangstemperaturen 1ºC und 35ºC arbeiten Bei Temperaturen unter den mindestangegebenen kann es zu Schwierigkeiten beim ablösen der Eiswürfel kommem Bei temperaturen über den maximalangegebenen verringert sich dire Lebenserwartung des Motokompressors und gleichzeitig verringert sich ...

Page 14: ...Modell 200 kg wird der Auffüllvorgang von einem Thermostaten geregelt dessen Schwimmer oben am Behälter in den die Eiswürfel fallen angebracht ist Bei Erreichen des Füllstandes wird der Stromkreis geöffnet und dadurch die Maschine angehalten W A R T U N G S U N D R E I N I G U N G S A N W E I S U N G E N 1 REINIGUNG 1 1 Die Wartungs und Reinigungsintervalle werden durch Aufstellungsort und Wasserq...

Page 15: ...RDAMPFER FABRIZIERT E DER VERDAMPFER KÜHLT KEIN WASSER IN DER SCHALE F EISWÜRFEL BILDEN SICH NORMAL ABER LÖSEN SICH NICHT AB G GERINGE EISPRODUKTION ANZEICHEN MÖGLICHE GRÜNDE BERICHTIGUNG 1 Wasserstand in der Schale entweder sehr hoch o sehr niedrig 2 Kondensator verstopft 3 Schale defekt 4 W Eingangsvent schliesst nicht tropft 5 Knappe Kühlmittelladung o Feuchtigkeit im System 1 Mikroschalter vom...

Page 16: ...nte entre 1 C e 45 C e com temperatura de entrada de água compreendidas entre 1 C e 35 C Abaixo das temperaturas minimas pode haver dificultade para descolar os cubos Acima das temperaturas máximas a vida do compressor é mais curta e a produção diminui As máquinas com condensador a ar tomam o ar através da grelha frontal e expelem no através de parte trasseira N B Se houver insuficiente tomada de ...

Page 17: ...e para o esgoto e os cubos empurrados por uma placa caiem na cuba stock A bandeja recupera finalmente a sua posição inicial começando assim um novo ciclo de produção Uma vez a cuba de armazenagem cheia a bandeja durante a descida pára ao bater nos cubos o micro de paragem e segurança actua e desliga a máquina Continuará produzindo no momento em que se mexam ou retirem os cubos que a paravam No mod...

Page 18: ... della vasca dell acqua vassoio durante la discesa brevettato Massima capacità di deposito nella raccolta dei cubetti fino al punto inferiore del percorso della vasca dell acqua vassoio Bassa rumorosità Facilità di utilizzo e di riparazione La gamma dei modelli offre una produzione da 20 a 50 Kg al giorno 1 ISPEZIONE Ispezionare esternamente l imballo In caso di rotture o danneggiamenti RECLAMARE ...

Page 19: ...ACCIAMENTO ALLO SCARICO Lo scarico deve trovarsi almeno 150 mm più in basso del livello del fondo della vasca di raccolta Per evitare cattivi odori prevedere l installazione di un sifone È opportuno che il tubo di sacarico abbia un diamentro interno di 30 mm de una pendenza minima di 3 cm per metro ATTENZIONE Nei modelli condensati ad acqua oltre a quanto sopra indicato è presente uno scarico aggi...

Page 20: ...state 1 5 Verificare il livello dell acqua e le diemnsioni dei cubetti se necessario regolare 2 PULIZIA ESTERNA Si può pulire l esterno sfregando leggermente con una spugna acqua tiepida de un detersivo per uso domestico risciacquare de asciugare con un panno pulito Per le macchine che non scompaiono si potrà utilizzare un lucidante liquido del tipo usato per levigare la vernice delle automobili N...

Page 21: ...icro biella incorretta C Nelle MQ200 term difettoso A Umidità nel sistema B Corpo strano copre con intermitenza il capilare A Micro biella difettosa o collocata male A Motore disconnesso o in male stato B Spilla elastica o la ruota d azionamento rotta A Micro volteggiatore sconnesso o in male stato B Micro sicurezza rovinato C Micro slancio difettoso D Relè difettoso A Verificare micro B Verificar...

Page 22: ...40 41 ...

Page 23: ...42 43 ...

Page 24: ...EKTION Efterse emballagen for eventuel beskadigelse og rapporter omgaende til transportfirma hvis skade er opstået For at sikre at maskinen ikke er beskadiget UDPAK Y TRANSPORTØRENS NÆRVÆRELSE og noter pa leveringspapir eller seperat følgeseddel hvorledes maskinen er beskadiget 2 SERIE NR Opgiv altid typen og nr pa maskinen Disse er at finde to steder EMBALLAGE Mærkat forefindes på emballagen MASK...

Page 25: ...skinen leveres med 1 5 meter ledning med stik Nødvendig forsikring skal installeres Effekt og belastning er beskrevet pa datablad Mere en 10 afvigelse herfra kan medfører skade på maskinen ADVARSEL Passende jorsforbindelse skal foretages När maskinen tilsluttes spænding starter kompressoren og agitatormotoren og vandventilen åbner således at vand ledes til produktionskaret En microamryder sikre va...

Page 26: ...töön Vahva kippimoottori 50 kg cm Vesiallasta varten turvalaite ja kytkin joilla voidaan estää mahdollinen vaurioituminen käyntivaiheen aikana patenttisuojattu Koneen pysäytysmekanismi ja vesiallassuojaus pysäytysvaiheen aikana patenttisuojattu Matala äänitaso Helppo ylläpito ja huolto Sarjaan sisältyy koneita joiden tuotanto on 20 kg 200 kg jääpaloja päivässä K O N E E N T O I M I T U S 1 TARKAST...

Page 27: ...keutua jolloin laite jää ilman vettä Tämä voi johtaa siihen että tarvitaan teknistä apua vaikka mitään vauriota ei itseasiassa ole tapahtunutkaan Vedenpaineen tulee olla 1 6 kg cm2 14 87 psig 4 UITTÄMINEN VIEMÄRIIN Poistoputken tulee olla vähintään 150 mm alempana kuin jääpala altaan Hajulukon asentamisella voidaan estää epämiellyttävien hajujen syntyminen Poistoputken on oHava sisähalkaisijaltaan...

Page 28: ...dittava jotta he eivät pääse leikkimään laitteella I N L E I D I N G NEDERLANDS B I J O N T V A N G S T V A N D E M A C H I N E De ijsblokjesmachine schepsysteem is het resultaat van jarenlange ervaring in deze sector en de opstarting van een high tech fabriek Dankzij zijn roestvrijstalen lichaam 18 8 behoort dit apparaat tot één van de beste op de markt Andere merkwaardige eigenschappen zijn Ijsb...

Page 29: ...tor te installeren aan de watertoevoer om waterslag te vermijden in de drukregelaar van de afvoerklep 4 AANSLUITING OP DE WATERAFVOER De afvoer dient zich minimum 150 mm onder het niveau van de ijsbewaartrommel te bevinden De plaatsing van een sifon voorkomt eventuele onaangename geurtjes De afvoerslang dient een diameter van 30 mm te hebben en een minimale kromming van 3 cm per meter OPGELET Beha...

Page 30: ...n door middel van de bijgevoegde voedingskabel Aansluitingen op een vaste leiding zijn niet mogelijk Indien de voedingskabel beschadigd is moet hij door het personeel van de technische dienst worden vervangen De stekker moet steeds op een plaats binnen handbereik worden aangesloten Het apparaat mag zonder toezicht niet worden gebruikt door kleine kinderen of mentaal gestoorden Houd kleine altijd k...

Page 31: ...ll börja snurra 11 Kontrollera att kylfläkten ej skrapar emot något 12 Justera vid behov iskubernas storlek genom att justera flottören med de två skruvarna Vid leverans är storleken inställd på max Behovet av rengöring varierar med hänsyn till placering användning miljö och vattenkvalitet A B och C skall utföras minst två gånger per år D E osv skall utföras av behörig servicepersonal A Rengör vat...

Page 32: ...e souple 20 27 20 60 30 Salida conexión eléctrica Entrada agua warter inlet Outlet to electric connection Desagüe agua condensación sólo máquinas cond por agua water condensation drain only on water condensed machines 60 40 118 Desagüe drain VISTA POSTERIOR DE LA MAQUINA SITUACION DE ENTRADA Y SALIDA DE TUBOS SCHEMA DE RACCORDSMENTS 20 Arrivée électrique Arreivée d eau vidange condeseur refroidiss...

Page 33: ...EKTRISCHER SCHALTPLAN SCHEMAS ELECTRIQUES 62 63 Quasar MQ200 ESQUEMAS ELECTRICOS ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN SCHEMAS ELECTRIQUES A B C D E F G P Q R S T V H J K L DRIVE MICRO SWITCH PADDLE MOTOR FLOAT MICRO SWITCH PAN CAM MICRO SWITCH PAN CAM MOTOR FAN PRESOSTAT AIR RELAI WATER ELECTROVALVE HOT GAS ELECTROVALVE FAN MOTOR COMPRESSOR MACHINE STOP MICRO SWITCH CAM SAFETY MICRO SWITCH SAF...

Page 34: ...28 26 24 23 22 14 16 19 21 22 23 24 40 36 31 26 25 24 23 15 15 18 20 21 22 23 42 37 33 27 26 25 24 13 14 17 19 21 21 22 45 40 34 32 27 26 26 12 13 16 17 19 20 21 49 42 40 37 36 34 32 11 12 14 14 15 16 17 56 52 49 45 42 40 37 10 10 11 12 12 14 14 20 15 Cubitos Ciclo 10O 35O 30O 25O 20O 15O TEMPERATURA ENTRADA AGUA WATER TEMPERATURE TEMPÉRATURE ENTRÉE D EAU PRODUCCIONES Y TIEMPOS 6 40O 35O 30O 25O 2...

Page 35: ... 86 88 90 100 108 114 118 24 23 23 22 20 18 17 82 86 88 90 100 108 114 25 24 23 23 22 20 18 80 82 86 88 90 100 108 27 25 24 23 23 22 20 76 80 82 86 88 90 100 29 27 25 24 23 23 22 70 76 80 82 86 88 90 130 56 Cubitos Ciclo 10O 35O 30O 25O 20O 15O 40O 35O 30O 25O 20O 15O 10O 25 24 21 20 19 19 18 58 60 68 70 74 76 78 26 25 24 21 20 19 19 56 58 60 68 70 74 76 27 26 25 24 21 20 19 54 56 58 60 68 70 74 2...

Page 36: ......

Page 37: ......

Search results

Summary of Contents for AGB836/WP

Reviews:

Related manuals for AGB836/WP

Brands by name

Popular brands

Whirlpool AGB836/WP, User Manual

Search results

Summary of Contents for AGB836/WP

Reviews:

Related manuals for AGB836/WP

Brands by name

Popular brands