Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ver
. 20150330
Bluetooth-Empfänger
mit NFC für Pkw
Art.Nr. 38-6818
Modell BTC023H
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Das Gerät niemals hohen Temperaturen, staubiger Umgebung oder
starken Erschütterungen aussetzen.
• Das Gerät nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
• Gehörschäden vermeiden. Das Gehör kann permanent geschädigt werden,
wenn es über längere Zeit einer hohen Lautstärke ausgesetzt wird.
• Niemals versuchen, das Gerät auseinanderzunehmen, es enthält keine
Teile, die selbst repariert werden können.
Bitte beachten:
• Andere Funkausrüstung, die auf der gleichen Frequenz sendet, kann
die Reichweite beeinträchtigen.
• Die Reichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse zwischen
Sender und Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise wird das Signal
durch eine Betonwand deutlich stärker gedämpft als durch eine Gipswand).
Bei Funktionsproblemen bitte folgende Lösungen testen:
• Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie
die Problemursache ist.
• Die Funkausrüstung versetzen und/oder den Abstand verringern.
Außerdem die Zahl der Hindernisse (Wände, Möbel) zwischen Sender
und Empfänger verringern.
Tasten und Funktionen
Bedienung
Hinweis:
Sollte die Lautstärke vom Bluetooth-Gerät (z. B. Handy) sehr leise sein,
kann es zu einem hörbaren Rauschen im Autoradio kommen. Erhöht man
die Lautstärke an dem Gerät, an das der Empfänger angeschlossen ist, ist
das Eingangssignal erhöht, was zu einem geringeren Rauschen im Autoradio
führt. Für die beste Audioqualität folgende Schritte befolgen:
Die Lautstärke am Autoradio vollständig senken. Danach die Lautstärke am
Bluetooth-Gerät vollständig erhöhen. Danach die optimale Lautstärke am
Autoradio einstellen.
Bluetooth-Verbindung
Der Empfänger wird automatisch im Standby-Modus eingeschaltet, sobald
er mit der 12-V-Buchse verbunden wird. Die LED blinkt blau alle 2 Sekunden.
1. [
] gedrückt halten, bis die LED rot-blau blinkt. Dies bedeutet, dass
der Empfänger von anderen Bluetooth-Geräten gefunden werden kann.
Wenn innerhalb von 2 min kein Gerät angeschlossen wird, blinkt der
Empfänger langsam und [
] muss erneut gedrückt werden um wieder
in den Verbindungs-Modus zu wechseln.
2. Die Bluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren.
3. Auf dem anzuschließenden Gerät wird der Empfänger unter dem Namen
BTC023H
angezeigt. Diesen auswählen und anschließen. Für weitere
Informationen in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden
Gerätes nachschauen.
Hinweis:
Bei eventueller PIN-Nachfrage
folgenden PIN angeben:
0000
(vier Nullen). Bei manchen Geräten muss
die Verbindung akzeptiert werden.
4. Eine bestehende Verbindung wird mit einem blauen Doppelblinken der
LED alle 4 Sekunden angezeigt.
5. Die Musikwiedergabe am angeschlossenen Gerät starten.
Die Lautstärke am Autoradio und am externen Gerät einstellen.
Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über das angeschlossene
Gerät oder den Empfänger.
• Sollte das angeschlossene Gerät ein Handy sein, wird
die Musikwiedergabe bei einem eingehenden Anruf unterbrochen.
Nachdem der Anruf beendet ist, wird die Musikwiedergabe wieder
fortgesetzt (wenn das Handy dies unterstützt).
• Wird der Empfänger eingeschaltet und befindet sich ein zuvor
angeschlossenes Gerät in Reichweite, stellt der Empfänger automatisch
eine Verbindung mit diesem her (falls das Gerät die Bluetooth-Funktion
aktiviert hat). Dies gilt auch wenn der Empfänger von der 12-V-Buchse
entfernt wurde und dann wieder an diesen angeschlossen wird.
Bluetooth-Geräte gleichzeitig verbinden
Der Empfänger muss sich im Standby-Modus befinden, um eine Verbindung
aufzubauen.
1. Den Empfänger an die 12-V-Buchse anschließen, bzw. den 12-V-Stecker
ziehen und wieder einstecken. Die LED blinkt alle 2 Sekunden blau und
zeigt damit an, dass sich der Empfänger im Standby-Modus befindet.
2. Das Autoradio einschalten um Audiomitteilungen vom Empfänger zu hören.
3. [
] und [
>
] gleichzeitig gedrückt halten bis ein erhöhendes Tonsignal
zu hören ist. Der Empfänger ist nun so eingestellt, dass er an 2 Geräte
gleichzeitig angeschlossen werden kann.
4. Zuerst das eine Gerät und dann das andere wie im Abschnitt
Bluetooth-
Verbindung
(weiter oben) beschrieben anschließen.
5. Ton von einem der angeschlossenen Geräte abspielen, dann anhalten
und danach Ton vom anderen Gerät abspielen. Es ist nicht möglich,
von beiden Geräten gleichzeitig Ton abzuspielen.
6. Um die Möglichkeit von 2 gleichzeitig angeschlossenen Geräten zu
deaktivieren den Empfänger wieder in den Standby-Modus versetzen
(indem der 12-V-Stecker gezogen und dann wieder eingesteckt wird).
7. [
] und [ < ] gleichzeitig gedrückt halten bis ein absenkendes Tonsignal
zu hören ist.
• Wird der Empfänger eingeschaltet und befinden sich 2 zuvor
angeschlossene Geräte in Reichweite, stellt der Empfänger automatisch
eine Verbindung mit diesen her (falls die Geräte die Bluetooth-Funktion
aktiviert haben).
• Dies gilt auch wenn der Empfänger von der 12-V-Buchse entfernt wurde
und dann wieder an diesen angeschlossen wird.
• Dies gilt nur, wenn am Empfänger der Modus zur Verbindung mit 2 Geräten
gleichzeitig aktiviert ist.
Anschluss über NFC (Near Field Communication)
Hinweis:
Diese Anschlussmöglichkeit besteht nur, wenn das anzuschließende
Gerät mit NFC ausgestattet ist.
1.
NFC
am anzuschließenden Gerät aktivieren.
2. Wenn sich der Empfänger im Standby-Modus befindet, den NFC-
Bereich des anzuschließenden Gerätes direkt an den Empfänger halten.
Die Geräte werden automatisch miteinander verbunden.
Gesprächsverwaltung bei einem angeschlossenen Telefon
Hinweis:
Die folgenden Funktionen werden nicht von allen Handys unterstützt.
Für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden
Gerätes nachschauen.
Eingehende Anrufe annehmen.
Einmal auf [
] drücken.
Eingehende Anrufe ablehnen.
[
] ca. 2 Sekunden lang
gedrückt halten.
Einen Anruf beenden.
Einmal auf [
] drücken.
Bei eingehendem Anruf das Mikrofon
abschalten.
Zweimal kurz auf [
] drücken.
Das Mikrofon wieder einschalten.
Zweimal kurz auf [
] drücken.
Das Gespräch vom Empfänger auf
das Handy verschieben.
[
] ca. 2 Sekunden lang
gedrückt halten.
Das Gespräch vom Handy auf den
Empfänger verschieben.
[
] ca. 2 Sekunden lang
gedrückt halten.
Die zuletzt gewählte Nummer wählen.
Zweimal kurz auf [
] drücken.
Sprachsteuerung (den Empfänger in den
Standby-Modus versetzen).
[
] ca. 2 Sekunden lang
gedrückt halten.
Während eines laufenden Gesprächs einen
neuen eingehenden Anruf beantworten und
das laufende Gespräch beenden.
Einmal auf [
] drücken.
Während eines laufenden Gesprächs einen
neuen eingehenden Anruf beantworten und
das laufende Gespräch in die Warteschleife
versetzen.
Zweimal kurz auf [
] drücken.
Zwischen zwei laufenden Gesprächen
wechseln.
Zweimal kurz auf [
] drücken.
Während eines laufenden Gesprächs
das laufende Gespräch beenden und zum
Gespräch in der Warteschleife wechseln.
Einmal auf [
] drücken.
Gesprächsverwaltung mit zwei gleichzeitig
ange schlossenen Handys
Das Gespräch am Handy 1 beenden und den
eingehenden Anruf am Handy 2 annehmen.
Zweimal kurz auf [
] drücken.
Das Gespräch am Handy 1 in die Warte schleife
stellen und den eingehenden Anruf am Handy
2 annehmen.
Einmal auf [
] drücken.
Zwischen den Gesprächen wechseln, wenn sich
eines davon in der Warteschleife befindet.
Zweimal kurz auf [
] drücken.
Pflege und Wartung
Das Produkt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem
Staubsauger auf niedriger Stufe reinigen. Bei längerer Nichtbenutzung den
Empfänger aus der 12-V-Steckdose ziehen.
Fehlersuche
Der Empfänger funktioniert
nicht, die Indikator-LED
blinkt nicht blau.
•
Überprüfen, dass der 12-V-Stecker des
Empfängers ordentlich an der Buchse
angeschlossen ist.
•
Sicherstellen, dass die 12-V-Steckdose
Strom liefert. Bei einigen Fahrzeugen
muss die Zündung eingeschaltet sein, um
die Stromführung des 12-V-Anschlusses
sicherzustellen.
•
Sicherstellen, dass der Stecker und die Kabel
unbeschädigt sind.
Kein Ton vom ange-
schlossenen Gerät.
•
Am Autoradio die Eingangsquelle AUX-In wählen.
•
Die Lautstärke am Radio und am ange-
schlossenen Gerät kontrollieren.
•
Sicherstellen, dass die Bluetooth-Verbindung
besteht.
•
Die Musikwiedergabe am anzuschließenden
Gerät testen, ohne dass es an den
Lautsprecher angeschlossen ist.
•
Einen anderen Titel abspielen, da der aktuelle
eventuell beschädigt ist.
Bitte beachten:
•
Andere Funkausrüstung, die auf der gleichen
Frequenz sendet, kann die Reichweite
beeinträchtigen.
•
Die Reichweite jeder Funkausrüstung wird
durch Hindernisse zwischen Sender und
Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise wird
das Signal durch eine Betonwand deutlich
stärker gedämpft als durch eine Gipswand).
Bei Funktionsproblemen bitte folgende
Lösungen testen:
•
Sonstige Funkausrüstung abschalten, um
zu prüfen, ob sie die Problemursache ist.
Die Funkausrüstung versetzen und/oder den
Abstand verringern. Außerdem die Zahl der
Hindernisse (Wände, Möbel) zwischen Sender
und Empfänger verringern.
Funktionieren die genannten
Lösungsvorschläge nicht,
das Gerät auf die Werkse-
instellung zurücksetzen.
• [
<
]
und
[
>
]
gedrückt halten bis eine
Tonmitteilung zu hören ist und die Indikator-
LED zweimal rot-blau blinkt.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Bluetooth
4.0 (HSP, HFP, A2DP, AVRCP)
Primärspannung
12–24 V DC
USB-Ladebuchse
5 V DC, 1 A
Abmessungen (Empfänger)
Ø 40 mm, Dicke 8 mm
1. [
] Bluetooth-Anschluss, Play/Pause, Gespräche verwalten.
2. [
<
] Vorheriger Titel
3. Stecker für 12-V-Buchse im Pkw
4. USB-Ladeausgang für externes Gerät (z. B. Mobiltelefon)
5. Indikator-LED
-
Blau-rotes Blinken:
Der Empfänger ist sichtbar für andere
Bluetooth-Geräte
-
Blaues Blinken alle 2 Sekunden:
Standby-Modus
-
Blinkt blau und schnell 2 Mal alle 4 Sekunden:
Empfänger an ein
Bluetooth-Gerät angeschlossen
6. [
>
] Nächster Titel
7. Mikrofon
8. 3,5-mm-Stecker für AUX-In am Autoradio
Montage
1. Mithilfe des mitgelieferten
selbstklebenden Kissens
das Bedienfeld an einen
geeigneten Platz befestigen.
Das Schutzpapier vom
Kissen entfernen und
mithilfe des selbstklebenden
Klebebandes anbringen.
2. Den Empfänger ordentlich
am Kissen festdrücken.
3. Den 3,5-mm-Stecker am
AUX-Eingang des Autoradios
anschließen.
4. Am Autoradio die Eingangs-
quelle AUX-In wählen.
5. Den Stecker an der
12-V-Buchse im Auto
anschließen. Die Indikator-
LED blinkt langsam.
Hinweis:
Bei einigen
Fahrzeugen muss
die Zündung eingeschaltet
sein, um die Stromführung
des 12-V-Anschlusses
sicherzustellen.
