background image

2

Summary of Contents for 34-8910

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Portable Toilet Portabel toalett Portabelt toalett Kannettava wc Tragbare Toilette Art no 34 8910 Ver 20131002...

Page 2: ...2...

Page 3: ...rvices Safety Handle with care Avoid exposing the product to direct sunlight for extended periods Avoid temperatures above 60 C Make sure that there is plenty of clean water in the tank before use Do...

Page 4: ...Seat cover 2 Hinge pin 3 Seat 4 Water tank cap 5 Pump handle 6 Water tank 7 Catch 8 Gasket 9 Slide valve 10 Gasket 11 Waste tank cap 12 Waste tank Recommended accessories Cleaning fluid for the waste...

Page 5: ...uctions that come with the rinsing fluid 2 Replace the cap 3 Pull out the slide valve 4 Pump the pump 5 a few times to flush after use Clean using a brush whenever necessary 5 Close the slide valve No...

Page 6: ...let with a moist cloth and a little mild detergent Do not use abrasive cleaning agents 3 Clean the waste tank regularly Storage If the toilet is to be stored for the winter 1 Empty both the water tank...

Page 7: ...k starkt solljus under l ngre perioder Undvik temperaturer ver 60 C Se till att ha tillr ckligt med rent vatten i vattentanken innan anv ndning Luta inte kroppen mot toalettlocket under anv ndning Kon...

Page 8: ...j rnsplint 3 Sits 4 Lock f r vattentank 5 Pumphandtag 6 Vattentank 7 Sp nne 8 Packning 9 Bottenventil 10 Packning 11 Lock till avfallsbeh llare 12 Avfallsbeh llare Tillbeh r som rekommenderas Sanering...

Page 9: ...uktionerna f r spolv tskan 2 S tt tillbaka locket 3 Dra ut bottenventilen 9 4 Tryck ned pumphandtaget 5 n gra g nger f r att spola efter anv ndning Reng r med borste vid behov 5 St ng bottenventilen 9...

Page 10: ...tuellt lite milt reng ringsmedel eller liknande Anv nd inte slipande reng ringsmedel 3 Reng r avfallsbeh llaren regelbundet F rvaring Om toaletten m ste f rvaras ver exempelvis vintern 1 T m vattentan...

Page 11: ...produktet med forsiktighet Unng utsette det for sterkt sollys over lengre tid Unng temperaturer over 60 C P se at det er tilstrekkelig med rent vann i vanntanken f r bruk Len ikke kroppen mot toalettl...

Page 12: ...int for hengsel 3 Sete 4 Lokk for vanntank 5 Pumpeh ndtak 6 Vanntank 7 Spenne 8 Pakning 9 Bunnventil 10 Pakning 11 Lokk til avfallsbeholder 12 Avfallsbeholder Ekstrautstyr som anbefales Saneringsv ske...

Page 13: ...uksjonene for spylev sken 2 Sett lokket p plass igjen 3 Trekk ut bunnventilen 9 4 Trykk pumpeh ndtaket 5 ned noen ganger for spyle etter bruk Rengj r med b rste ved behov 5 Steng bunnventilen 9 Obs Be...

Page 14: ...d vann og rengj ringsmiddel p Det m ikke benyttes slipende rengj ringsmidler 3 Avfallsbeholderen rengj res regelmessig Oppbevaring Hvis toalettet oppbevares kaldt for eksempel over vinteren 1 T m vann...

Page 15: ...suus K sittele tuotetta varoen V lt pit m st tuotetta suorassa auringonpaisteessa pidempi aikoja V lt yli 60 C n l mp tiloja Tarkista ennen k ytt ett vesitankissa on tarpeeksi puhdasta vett l nojaa p...

Page 16: ...2 Sarana 3 Istuinosa 4 Vesis ili n kansi 5 Pumpun kahva 6 Vesis ili 7 Solki 8 Tiiviste 9 Pohjaventtiili 10 Tiiviste 11 J tes ili n kansi 12 J tes ili Suositeltavat lis varusteet K ym l neste j tes ili...

Page 17: ...nepullossa olevia ohjeita 2 Sulje kansi 3 Ved pohjaventtiili 9 ulos 4 Paina pumpun kahvaa 5 muutaman kerran kun huuhtelet wc n Puhdista tarvittaessa harjalla 5 Sulje pohjaventtiili 9 Huom K yt nopeast...

Page 18: ...k yt tarvittaessa mietoa pesuainetta l k yt hankausaineita 3 Puhdista j tes ili s nn llisesti S ilytys Jos wc laitetaan esimerkiksi talvis il n 1 Tyhjenn vesis ili ja j tes ili 2 Varmista ett pumpuss...

Page 19: ...re Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen Temperaturen ber 60 C vermeiden Vor der Benutzung sicherstellen dass sich im Sp lwassertank ausreichend Frischwasser befindet W hrend der Benutzung nicht m...

Page 20: ...3 Sitz 4 Deckel des Sp lwassertanks 5 Pumpengriff 6 Sp lwassertank 7 Halterung 8 Dichtung 9 Schieberdichtung 10 Dichtung 11 Deckel des Abwassertanks 12 Abwassertank Empfohlenes Zubeh r Sanit rfl ssig...

Page 21: ...keit befolgen 2 Den Deckel wieder schlie en 3 Das Bodenventil 9 herausziehen 4 Zum Sp len nach der Benutzung den Pumpengriff 5 mehrmals herunterdr cken Bei Bedarf mit einer B rste reinigen 5 Das Boden...

Page 22: ...gen Keine Scheuermittel zur Reinigung verwenden 3 Den Abwassertank regelm ig reinigen Lagerung Wenn die Toilette beispielsweise im Winter gelagert werden muss wie folgt vorgehen 1 Den Wassertank und d...

Page 23: ...23...

Page 24: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...

Reviews: