background image

27

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the following product(s):

Wireless Loudspeakers 

Art. no: 18-8200  Model: SP4080-UK
Art. no: 38-4071  Model: SP4080

is in compliance with the essential requirements and  

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC

Article 3.1a (Safety):  EN 60065
 

EMF/SAR 99/519/EC Council

 Recommendation

Article 3.1b (EMC):   EN 301489-1
 

EN 301489-9

Article 3.2 (Radio):     EN 300357-1
 

EN 300357-2

Insjön, Sweden, November 2010

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Summary of Contents for 18-8200

Page 1: ...gl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Wireless Loudspeakers Tr dl sa h gtalare Tr dl se h yttalere Langattomat kaiuttimet Funklautsprecher Ver 20130419 Art no Model 18 8200 SP4080 UK 38 4170 SP4...

Page 2: ...ct must be easily accessible The batteries must not be exposed to a high temperature or placed in a fire The transmitter and mains adaptors must not be exposed to water The loudspeakers are approved f...

Page 3: ...DC In 8 V Loudspeakers 6 Reduce volume 7 Power signal LED indicator shows green when the loudspeaker has found the signal from the transmitter The LED indicator shows blue when the loudspeaker is on b...

Page 4: ...on selector switch L M R 11 Stereo Set on loudspeaker to left L and one to right R Mono Set both loudspeakers to M 3 Switch the loudspeakers on off Press and hold 8 and 6 at the same time 4 Press Auto...

Page 5: ...a signal 3 Why is the signal from the transmitter weak The range of the transmitter is up to 30 metres with a clear line of sight between the units Move the transmitter or loudspeakers receivers so th...

Page 6: ...apter Primary 230 V AC 50 Hz Secondary 9 V DC 1 2 A centre pin positive Degree of protection Loudspeakers IPX3 approved for outdoor use Batteries Six LR6 batteries sold separately for each loudspeaker...

Page 7: ...Apparatens stickpropp m ste vara l tt tkomlig Batterierna f r inte uts ttas f r h g v rme eller kastas i elden S ndaren och batterieliminatorerna f r inte uts ttas f r v ta H gtalarna r godk nda f r...

Page 8: ...ljare 5 DC In 8 V H gtalare 6 S nk volymen 7 Power signal LED indikator lyser gr nt n r h gtalaren har hittat signalen fr n s ndaren LED indikatorn lyser bl tt d h gtalaren r p slagen men inte tar em...

Page 9: ...nktionsv ljaren L M R 11 Stereo St ll en h gtalare p v nster L och en p h ger R Mono St ll b da h gtalarna p M 4 Sl p st ng av h gtalarna Tryck och h ll in 8 och 6 samtidigt 5 Tryck p Auto Scan 10 f r...

Page 10: ...n p Auto Scan 10 f r att s ka efter signalen 3 Signalen fr n s ndaren blir svag vad beror det p R ckvidden r upp till 30 meter vid fri sikt mellan enheterna Flytta s ndare eller h gtalare mottagare n...

Page 11: ...e N tadapter Prim r 230 V AC 50 Hz Sekund r 9 V DC 1 2 A Plus p centrumstift Skyddsklass H gtalare IPX3 godk nd f r utomhusbruk Batterier 6 AA LR6 batterier s ljs separat till varje h gtalare Uteffekt...

Page 12: ...t st pselet trekkes ut av str muttaket Apparatets st psel m v re lett tilgjengelig Batteriene m ikke utsettes for h y varme eller kastes p ilden Sender og batterieliminatorer m ikke utsettes for fukti...

Page 13: ...1 2 Kanalvalg 5 DC IN 8V H yttalere 6 Senk volum 7 Power signal LED indikator lyser gr nt n r h yttaleren finner signaler fra sender LED indikator lyser bl tt n r h yttalerne er p men ikke tar mot si...

Page 14: ...svelgeren L M R 11 4 Stereo Still en h yttaler p venstre L og en p h yre R 5 Mono Still inn begge h yttalerne p M 6 Skru p av h yttalerne Trykk inn 8 eller 6 og hold dem inne samtidig 7 Trykk p Auto S...

Page 15: ...deretter p Auto Scan 10 for s ke etter signaler 3 Signalene fra senderen blir svake Hva kommer det av Rekkevidden er inntil 30 meter ved fri sikt mellom enhetene flytt sender og h yttalere mottakere...

Page 16: ...r Prim r 230 V AC 50 Hz Sekund r 9 V DC 1 2 A pluss p sentrumstift Beskyttelsesklasse H yttalere IPX3 godkjent for utend rsbruk Batterier 6 AA LR6 batterier kj pes separat til hver h yttaler Uteffekt...

Page 17: ...n virta irrottamalla sen pistoke sein pistorasiasta Pistokkeen tulee olla sellaisessa paikassa johon on helppo p st Paristoja ei saa altistaa korkeille l mp tiloille tai tulelle L hetint ja muuntajia...

Page 18: ...in 6 nenvoimakkuuden pienent minen 7 Power signal Vihre LED merkkivalo palaa kun kaiutin on l yt nyt l hettimen signaalin Sininen LED merkkivalo palaa kun kaiutin on p ll mutta ei vastaanota signaalia...

Page 19: ...sen L ja toiseen oikea R Mono Valitse kumpaankin kaiuttimeen M 4 Kaiuttimien k ynnist minen sammuttaminen Paina ja pid pohjassa samanaikaisesti 8 ja 6 5 Saadaksesi parhaan vastaanoton paina Auto Scan...

Page 20: ...ttimen kanavaa kanavanvalitsimesta 4 ja hae sitten signaalia painamalla sen j lkeen Auto Scan 10 3 Mist johtuu ett l hettimen signaali heikentyy Kantama on jopa 30 metri kun laitteiden v lill ei ole e...

Page 21: ...n Muuntaja Tuloj nnite 230 V AC 50 Hz L ht j nnite 9 V DC 1 2 A plus keskell Suojausluokka Kaiutin IPX3 hyv ksytty ulkok ytt n Paristot 6 kpl AA LR6 paristoa kaiutin myyd n erikseen Antoteho 2 3 5 W R...

Page 22: ...er muss immer leicht zug nglich sein Die Batterien nicht hohen Temperaturen aussetzen oder ins Feuer werfen Sender und Netzteile vor N sse sch tzen Die Lautsprecher sind f r die Verwendung im Au enber...

Page 23: ...echer 6 Lautst rke senken 7 Die LED Anzeige Power Signal leuchtet gr n wenn der Lautsprecher das Signal des Senders gefunden hat Die LED Anzeige leuchtet blau wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist a...

Page 24: ...hern mit dem Funktionswahlschalter L M R 11 die gew nschte Funktion einstellen Stereo Einen Lautsprecher auf Links L den anderen Lautsprecher auf Rechts R stellen Mono Beide Lautsprecher auf M stellen...

Page 25: ...MP3 Player die Lautst rke erh hen um am Sender ein h heres Eingangssignal zu erhalten 2 Es gibt St rungen durch andere Funkger te Was tun Mit dem Kanalwahlschalter 4 am Sender den Kanal wechseln dann...

Page 26: ...C 200 mA Plus am Innenleiter Schutzart IPX4 Reichweite Bis zu 30 m Lautsprecher Steckernetzteil Prim r 230 V AC 50 Hz Sekund r 9 V DC 1 2 A Plus am Innenleiter Schutzklasse Lautsprecher IPX3 f r den A...

Page 27: ...71 Model SP4080 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60065 EMF SAR 99 519 EC Council Recommendation Article 3 1b...

Page 28: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Reviews: