background image

S

V

EN

S

K

A

19

14

23

Om du vill göra ett vinklat borrhål kan du vrida 
på arbets-bordet och spänna fast arbetsstycket 
i önskad vinkel. 
Lossa då på bulten (23). Vrid bordet (14) till 
önskad position och dra sedan åt bulten igen.

Varv/minut och matningstryck

Borrens matning sker med dom tre matarspakarna (15). Varvtalet skall bestämmas med 
utgångspunkt av borrdiameter och vilket material som skall borras. Rätt val av matning och 
varvtal är avgörande faktorer för borrens livslängd och resultatet.

Följande gäller som grundregel:

•  Ju större diameter på borren, desto lägre varvtal.
•  Har man ett hårt material att borra i vill man gärna öka matningstrycket, men för att inte 

överhetta borren vid dessa tillfällen måste du minska matningstrycket och sänka varvtalet. 
Dessutom behöver du kyla borren med lämpligt kylmedel beroende på material.

När du borrar i tunna material måste du vara försiktig och borra med lågt matningstryck. Vid djup 
borrning (borrdjup större än 2 × borrens diameter) kan det vara svårt att bli av med spånet, och 
det kan medföra att borrens temperatur blir högre. Minska därför matningen och varvtalet och 
ta bort spånet genom att dra tillbaka borren ur borrhålet då och då. När du borrar med större 
diameter än 8 mm skall du först förborra så att 
borrspetsen inte belastas för mycket.

Smörjning

Alla kullager är permanentsmorda från fabrik och de kräver därför ingen extra smörjning. 
Smörj regelbundet bordets höjningsmekanism på borrspindeln.

Vård

•  Blås då och då ut allt damm som kan ha lagrats inne i motorn.
•  Ett lager bilvax på bord och pelare hjälper till att hålla ytorna rena.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat 
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på 
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till 
återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar 
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där 
du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om 
hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Summary of Contents for 18-3054

Page 1: ...dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hem...

Page 2: ......

Page 3: ...r people at a safe distance Do not allow anyone not involved in the work process to touch the tool or its electric cable especially children Keep all bystanders at a distance Store the tool in a safe...

Page 4: ...that the on off switch is set to OFF before plugging in any power tool Use the correct extension leads If you use extension leads outdoors only use those designed for outdoor use Only use extension l...

Page 5: ...lamps or vices to secure the workpiece Avoid overloading the drill Do not press down too hard Make sure that there are no nails or foreign objects in the workpiece If the workpiece is hanging over the...

Page 6: ...away A 1 main body B 1 column C 1 instruction manual D 1 base plate E 1 table support F 3 socket set screw M8 20 G 1 chuck and chuck key H 1 locking lever I 3 feed handles 2 Wipe the film of oil off t...

Page 7: ...better view 1 Belt housing 2 Locking lever 3 Set screws 4 Table clamp 5 Column clamp 6 Locking lever 7 Base plate 8 Return spring 9 Depth indicator 10 Depth scale 11 Column 12 Tilt angle scale 13 Bolt...

Page 8: ...sembly All the parts are individually wrapped Assemble the pillar drill as shown in the diagram Table clamp 4 Locking lever 6 Column 11 Base plate 7 Column clamp 5 Bolt M8 20 22 Bolt for table 23 Tabl...

Page 9: ...y tensioned when you can flex it approx 1 cm 5 Close the belt cover and screw it down so that the machine can be used Spindel Speeds Belt Position Rpm A 2650 B 1880 C 1370 D 900 E 580 Table depth stop...

Page 10: ...bit it can be difficult to get rid of the waste which can lead to the drill bit becoming hot It is therefore a good idea to reduce the feed rate and remove the waste by lifting the drill out of the ho...

Page 11: ...is loose It needs clamping Support or clamp the workpiece The drill bit sticks in the workpiece The workpiece is snatching or too much pressure on the drill bit Support or clamp the workpiece Belt te...

Page 12: ...f rem l som t ex vattenledningar element k ksspisar och kylsk p H ll andra m nniskor p avst nd L t inga m nniskor speciellt inte barn som inte deltar i arbetet r ra vid verktyget eller dess skarvslad...

Page 13: ...verktyg med ett finger p str mbrytaren avtryckaren om sladden sitter i ett uttag Se till att str mbrytaren st r p OFF n r du s tter in stickproppen Anv nd r tt skarvsladdar Om du anv nder skarvsladdar...

Page 14: ...l mmor eller andra fixeringsverktyg f r att fixera ostadiga arbetsstycken Undvik att maskinen verbelastas Mata inte f r h rt Kontrollera att det inte finns n gra spikar eller andra f rem l i arbetssty...

Page 15: ...t pelare C 1 st bruksanvisning D 1 st fot E 1 st st darm bord F 3 st sexkantskruv M8 20 G 1 st chuck med chucknyckel H 1 st l svred I 3 st matarspakar 2 Avl gsna den skyddande oljefilmen fr n bord och...

Page 16: ...rttaget f r b ttre verblick 1 Remk pa 2 L sspak 3 F stskruvar 4 Bordsf ste 5 Pelarf ste 6 L svred 7 Fot 8 Returfj der 9 Visare borrdjup 10 Djupskala 11 Pelare 12 Lutningsskala 13 Bult till bord 14 Bor...

Page 17: ...2 5 5 Montering Alla delar r inpackade f r sig S tt ihop pelarborrmaskinen som bilden visar Bordsf ste 4 L svred 6 Pelare 11 Fot 7 Pelarf ste 5 Sexkantskruv M8 20 22 Bult till bord 23 Bord 14 Huvudenh...

Page 18: ...och skruva dit skruven igen s att maskinen blir klar f r anv ndning Spindelvarvtal Remposition Varv per minut A 2650 B 1650 C 1220 D 850 E 580 Borrdjupstopp Maskinen r f rsedd med ett borrdjupstopp 1...

Page 19: ...diameter kan det vara sv rt att bli av med sp net och det kan medf ra att borrens temperatur blir h gre Minska d rf r matningen och varvtalet och ta bort sp net genom att dra tillbaka borren ur borrh...

Page 20: ...tt fast det med tving motsv Borren fastnar i mnet mnet nyper eller f r kraftig matning St d mnet eller s tt fast det med tving motsv F r svag remsp nning Justera sp nningen Borren vispar B jd borr Anv...

Page 21: ...ed jord s som vannledninger varmeovner komfyrer og kj leskap Hold andre personer p avstand La ingen personer spesielt ikke barn som ikke deltar i arbeidet komme i n rheten av verkt yet eller skj tekab...

Page 22: ...ger p str mbryteren avtrekkeren hvis stikkontakten sitter i Se til at str mbryteren st r p OFF n r du setter inn stikket Bruk riktige skj tekabler Hvis du bruker skj tekabler utend rs s p se at de er...

Page 23: ...emmer eller andre festeverkt y for feste arbeidsemnene Unng at maskinen overbelastes Ikke mat for hardt Sjekk at det ikke finnes spiker eller andre gjenstander i arbeidsemnet Hvis arbeidsemnet henger...

Page 24: ...stk s yle C 1 stk bruksanvisning D 1 stk fot E 1 stk st ttearm bord F 3 stk sekskantskruer M8 20 G 1 stk chuck med chuckn kkel H 1 stk l seh ndtak I 3 stk matespaker 2 Fjern den beskyttende plastfilme...

Page 25: ...re oversikt 1 Remdeksel 2 L sespak 3 Festeskruer 4 Bordfeste 5 S ylefeste 6 L seh ndtak 7 Fot 8 Returfj r 9 Viser boredybde 10 Dybdeskala 11 S yle 12 Gradeskala for indikasjon av helning 13 Bolt til b...

Page 26: ...ontering Alle deler er innpakket hver for seg Sett sammen s yleboremaskinen som vist p bildet Bordsfeste 4 L seh ndtak 6 S yle 11 Fot 7 S ylefeste 5 Sekskantskrue M8 20 22 Bolt til bord 23 Bord 14 Hov...

Page 27: ...hoveddelen L s med l sespaken 2 Drivreima er riktig strammet n r du kan bevege den ca 1 cm 5 Steng dekselet og fest skruene igjen Spindelturtall Stramming Omdreining av drivreim per minutt A 2650 B 16...

Page 28: ...n 2 ganger borets diameter kan det v re vanskelig bli kvitt spon Dette kan f re til at boret g r varmt Reduser derfor matingen og turtallet og fjern spon underveis ved heise opp boret fra borehullet f...

Page 29: ...i emnet Emnet nyper eller for kraftig mating St tt emnet eller sett det fast med tvinge eller tilsvarende For svak reimspenning Juster spenningen Boret visper B yd bor Skift til rette bor Slitte spind...

Page 30: ...a esineit kuten putkia l mp pattereita hellaa tai j kaappia Pid vierailijat pois ty skentelyalueelta l anna henkil iden jotka eiv t osallistu ty h n etenk n lasten oleilla koneen tai sen s hk johdon p...

Page 31: ...rasiaan tulee virtakytkimen olla OFF asennossa K yt oikeita jatkojohtoja K yt ulkona ainoastaan ulkok ytt n tarkoitettuja jatkojohtoja Jatkojohdon johtimen pinta alan tulee olla riitt v Kierr koko joh...

Page 32: ...ta k dell kiinni K yt puristimia ym soveltuvia kiinnitysmenetelmi V lt koneen ylikuormitusta l sy t liian kovaa Tarkasta ettei materiaalissa ole nauloja tai muita vieraita esineit Jos ty kappale on su...

Page 33: ...hko B 1 kpl tuellinen pylv s C 1 kpl k ytt ohje D 1 kpl jalka E 1 kpl tukivarsi p yt F 3 kpl kuusioruuvia M8 20 G 1 kpl istukka ja istukka avain H 1 kpl Lukituskahva I 3 kpl Sy tt vivut 2 Irrota p yt...

Page 34: ...eksi 1 Hihnakotelo 2 Lukitusvarsi 3 Kiinnitysruuvit 4 P yd n kiinnike 5 Pylv n kiinnike 6 Lukitusvipu 7 Jalka 8 Palutusjousi 9 Osoitin poraussyvyys 10 Syvyysasteikko 11 Pylv s 12 Kaltevuusasteikko 13...

Page 35: ...sennus Kaikki osat ovat pakattu erikseen Kasaa pylv sporakone kuvien mukaan P yd n kiinnike 4 Pylv n lukitusvipu 6 Pylv s 11 Jalka 7 Pylv n kiinnike 5 Kuusioruuvi M8 20 22 P yd n pultti 23 P yt 14 P l...

Page 36: ...pivalla kireydell kun voit painaa sit noin yhden sentin 5 Sulje hihnakotelo ja kiinnit ruuvit N in kone on j lleen k ytt kunnossa Akselin kierroslukum r Hihna Kierrosta asento minuutissa A 2650 B 1650...

Page 37: ...miss porauksissa syvyys yli 2 poran halkaisija voi olla vaikeuksia poistaa lastut porasta mik voi johtaa ter n ylikuumenemiseen V henn t m n takia sy tt ja kierroksia Nosta pora aika ajoin yl s rei st...

Page 38: ...lla tai vast Pora j kiinni ainekseen Aines puree tai liian voimakas sy tt Tue aines tai kiinnit puristimilla vast Liian heikko hihnan j nnitys S d j nnitys Pora vispaa Taipunut pora K yt suoraa poraa...

Page 39: ...eiden K rperkontakt mit geerdeten Gegenst nden wie Wasserleitungen Heizungen Kochherd oder K hlschrank vermeiden Andere Personen auf Abstand halten Personen die nicht an der Arbeit teilnehmen das Werk...

Page 40: ...ausziehen und den Nothalt bet tigen Alle Schl ssel und Servicewerkzeuge entfernen Routinem ig berpr fen ob s mtliche Schl ssel und Servicewerkzeuge von der Maschine entfernt sind bevor der Strom einge...

Page 41: ...sschneider oder rotierende Hobel in dieser St nderbohrmaschine verwenden Bei Bohren von gro en Werkst cken darauf achten dass diese auf Tischh he Halt haben Nicht freih ndig bohren sondern zum Fixiere...

Page 42: ...1 Bedienungsanleitung D 1 Fu E 1 St tzarm Tisch F 3 Sechskantschrauben M8 20 G 1 Bohrfutter mit Bohrfutterschl ssel H 1 Feststellhebel I 3 Vorschubhebel 2 Den Sch tzenden lfilm von Tisch und St nder e...

Page 43: ...1 Riemenabdeckung 2 Feststellhebel 3 Befestigungsschrauben 4 Tischbefestigung 5 St nderbefestigung 6 Feststellhebel 7 Fu 8 R ckfeder 9 Anzeige Bohrtiefe 10 Tiefenskala 11 S ule 12 Winkelskala 13 Schr...

Page 44: ...ile sind separat verpackt St nderbohrmaschine wie abgebildet zusammenbauen Tischbefestigung 4 Feststellhebel 6 St nder 11 Fu 7 St nderbefestigung 5 Sechskantschraube M8 20 22 Schrauben f r Tisch 23 Ti...

Page 45: ...st die richtige Spannung auf wenn er sich um etwa 1 cm bewegen l sst 5 Riemenabdeckung wieder anbringen und Schraube festziehen so dass die Maschine wieder betriebsbereit ist Spindeldrehzahl Riemenpos...

Page 46: ...hrtiefe gr er als der zweifache Durchmesser des Bohrers sind die Sp ne ggf nur schwer zu beseitigen was dazu f hren kann dass der Bohrer hei er wird In diesen F llen m ssen daher Vorschub sowie Drehza...

Page 47: ...Bohrer auswechseln Ausrei en im Holz an der Stelle an wel cher der Bohrer aus dem Loch tritt Kein Holzbrett unter dem Loch Geeignetes Brett unterlegen Das Werkst ck l st sich Zu schwache Befestigung W...

Page 48: ...r Bohrfutter 13 mm Abstand St nder Spindelmitte 100 mm Max Spindelweg 50 mm Max Abstand Bohrfutter Tisch 285 mm Max Abstand Bohrfutter Fu 370 mm Spindeldrehzahl Motordrehzahl 1400 min bei 50 Hz 580 85...

Page 49: ...d f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Ri...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Reviews: