Page 1: ...arke machine could result in injury to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it...
Page 2: ...low Keep loose clothing hair fingers and all parts of your body away from the openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking or any health endangering dusts Turn off all...
Page 3: ...s damaged or is broken off DO NOT use water heated to greater than 120 F 54 C 120VAC GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should electrically malfunction grounding provides a p...
Page 4: ...cal jugs Spray Hose 7 This hose delivers water from the machine to the cleaning tool Drain Hose 8 This hose is used to empty the recovery tank NOTE hold the end of the hose above the water level in th...
Page 5: ...e attachment point for the solution hose METERING TIPS The chemical metering tips allow you to select the ratio of chemical to water as the water flows out of the machine Insert the correct metering t...
Page 6: ...low pressure forward high pressure back 10 Turn on the pump switch C push button and spray through the gun for a few seconds to fill the line with solution 11 Apply the chemical to the walls and fixtu...
Page 7: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 7 A B C D E F revised 1 12 11 09 A 7 56380889 TFC 400 ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE...
Page 8: ...pparent 4 If the 4 clear lid is removed from the top of the base solution tank you will need to apply a silicone sealant to the threads when you reinstall the lid to seal for vacuum leaks MAINTENANCE...
Page 9: ......
Page 10: ...ucir el caudal de aire Mantenga el cabello las ropas sueltas los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y de las partes en movimiento No recoja ning n material en combusti n o que...
Page 11: ...ada o se rompi NO utilice agua calentada a m s de 120 F 54 C INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA 120VCA Este artefacto debe conectarse a tierra En caso de que se produzca alg n fallo el ctrico la conex...
Page 12: ...enta de limpieza Tubo de vaciado 8 este tubo se utiliza para vaciar el dep sito de recuperaci n NOTA sostenga el extremo de la tuber a por encima del nivel de agua en el dep sito para evitar el flujo...
Page 13: ...na y es el punto de acople del tubo de la soluci n PUNTAS DE MEDICI N Las puntas de medici n de producto qu mico permiten seleccionar la proporci n de producto qu mico y de agua a medida que sale agua...
Page 14: ...ra E a baja presi n deslizando el selector de presi n hacia adelante baja presi n adelante alta presi n atr s 10 Encienda el interruptor de la bomba C bot n pulsador y pulverice con la pistola durante...
Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 7 A B C D E F revised 1 12 11 09 B 7 56380889 TFC 400 ESPA OL B INSTRUCCIONES DE USO...
Page 16: ...e superior de la base dep sito de la soluci n se deber aplicar un sellador de silicona a las roscas al volver a colocar la tapa para evitar fugas PROGRAMA DE MANTENIMIENTO TAREA A DIARIO CADA SEMANA C...
Page 17: ......
Page 18: ...des peluches des cheveux et de quoi que ce soit qui r duirait le d bit d air Tenir les v tements l ches les cheveux les doigts et toute autre partie du corps loin des ouvertures et des pi ces mobiles...
Page 19: ...S utiliser d eau chauff e plus de 54 C 120 F CONSIGNES DE MISE LA TERRE 120 V CA Il faut mettre cette machine la terre En cas de d fectuosit lectrique la mise la terre offre un chemin de moindre r sis...
Page 20: ...yau fournit de l eau de la machine l outil de nettoyage Tuyau de vidange 8 Ce tuyau est utilis pour vider le r servoir de r cup ration REMARQUE tenir l extr mit du tuyau au dessus du niveau de l eau d...
Page 21: ...ine et le point de raccordement du flexible solution EMBOUTS DE DOSAGE Les embouts de dosage de produits chimiques vous permettent de s lectionner la quantit du produit chimique dans l eau mesure que...
Page 22: ...aisant glisser le s lecteur de pression vers l avant basse pression avant haute pression arri re 10 Mettre la pompe en marche l aide de l interrupteur C bouton poussoir et pulv riser par le pistolet p...
Page 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 7 A B C D E F revised 1 12 11 09 C 7 56380889 TFC 400 FRAN AIS C MODE D EMPLOI...
Page 24: ...e sup rieure de la base r servoir de solution il faudra appliquer un mastic silicone sur les filets lors de la r installation du couvercle pour sceller les fuites d aspiration CALENDRIER D ENTRETIEN A...
Page 25: ......
Page 26: ...revised 1 12 BASE ASSY 1 2 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 D 2 TFC 400 56380889 11 09 PARTS LIST...
Page 27: ...2 Wheel 10 Grey Plastic Insert 17 56380594 1 Caster Plate Orca 18 56380696 1 Foam Reticulated 20 Ppi 1 2 X 19 56380755 2 Plug Square Tube Smooth 3 4 20 56380942 1 Gasket For Apc Closed Cell B 21 5660...
Page 28: ...EQUIPMENT PALLET 18 17 7 11 1 6 13 12 5 8 10 15 14 20 3 2 4 16 19 21 9 22 revised 1 12 D 4 TFC 400 56380889 11 09 PARTS LIST...
Page 29: ...0 X 1 Type 11 1574 3 Bolt 1 4 20 12 1630 1 Sleeve Vacuum Outlet For Hos 13 2013 1 Gasket 1 Side Adhesive 5 1 2 O 14 2197 16 Seal Neoprene 5 8 Gap X 1 1 15 1043A 14 Gasket Poron 375 Thick 16 230USP 1 R...
Page 30: ...PUMP ASSY 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 revised 1 12 D 6 TFC 400 56380889 11 09 PARTS LIST...
Page 31: ...In Line 12 1147 4 Screw Shcs Ss 1 4 20x2x1 13 1517 1 Coupling 3 8 X 3 8 Brass 14 1550 6 Hose 1 2 Id Wire Reinforced 15 1658 1 Flare Fitting Fm 90 Deg 6 X 16 1659 1 Hose Barb 1 2 Hose To 3 8 M 17 1660...
Page 32: ...SWITCH PLATE ASSY 5 3 8 7 10 11 6 9 7 10 4 4 14 13 2 16 12 1 15 revised 1 12 D 8 TFC 400 56380889 11 09 PARTS LIST...
Page 33: ...0 7 115USP 2 Washer 1 Od X 9 16 Id X 8 1623R 1 Switch On Off Illuminated Cle 9 1628G 1 Gasket Poron Switchplate 10 31USP 2 Washer Brass Half Hard 1 X 11 45USP 1 Quick Disconnect Plug Male 12 988B 1 Va...
Page 34: ...TANK ASSY 1 2 4 5 5 7 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 3 6 9 revised 12 12 D 10 TFC 400 56380889 11 09 PARTS LIST...
Page 35: ...Od Ss 13 1445 1 Screw 1 4 20 X 3 4 Round He 14 1518 1 Hose Clamp 3 4 X 1 3 4 Ss 16 1601 1 Basket Blue 12 1 4 L X 11 17 1647 1 Hanger Wire 3 16 Ss 18 1661 1 Sleeve Wand 093 Black Abs 94 Hb 19 1662 1 H...
Page 36: ...1 Brush Dual Surface With Sque 10 56380838 1 Pressure Line 25 Ft Complete 11 SUBSYP1 1 Syphon Hose For HHP 12 56380802 1 Metering Tips Kit Two Each Of 56380852 1 Handle 54 Black Metal For Item Ref No...
Page 37: ...LL CLEANER XP AND TFC 400 P N 408 APC 328 400PSI P N 407A ALL CLEANER XP AND TFC 400 P N 2060 120V 0 0 0 0 0 0 0 0 4 OF HEAT SHRINK P N 1649 GRN BLK WHT WHT 14 AWG 14 5 BLK 14 AWG 14 5 BLK 14 AWG 4 5...
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2012 Nilfisk Advance Inc...
