background image

    -6- 

FORM NO. 70664A

 

 

 

                                                   

 Clarke

®

 

 

Manuel de l’utilisateur (FR) - Carpet Dryer

FR

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Le souf

fl

 eur d’air Clarke permet de réduire le temps de séchage des tapis après nettoyage ou celui de la couche de 

fi

 nition des sols 

durs. Note : cette machine est destinée à un usage commercial.

CONSIGNES DE SECURITEPOUR L’OPERATEUR

 AVERTISSEMENT!

Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas exposer la machine à la pluie. Entreposer la machine dans un local fermé. 

 AVERTISSEMENT!

Danger d’explosion et d’incendie. Ne pas utiliser en présence de vapeurs in

fl

 ammables, de combustibles, de grains de poussière, de 

solvants ou de diluants.

 AVERTISSEMENT!

Pour éviter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, veuillez respecter les consignes suivantes :

Se conformer strictement aux indications d’utilisation de la machine. N’utiliser que les accessoires prévus par le fabricant.



Ne jamais mettre la machine en service si le câble d’alimentation ou la 

fi

 che sont endommagés. Si la machine ne fonctionne pas 



normalement, si elle est tombée, a été endommagée, a séjourné à l’extérieur ou a été plongée dans l’eau, renvoyez-la dans un 
de nos centres techniques.
Ne jamais utiliser le câble d’alimentation pour tirer ou transporter la machine. Ne jamais utiliser le câble comme poignée. Veillez 



à ne pas coincer le câble en refermant une porte, éviter le frottement contre une arête de mur. Soulevez toujours le câble au-
dessus de la machine. Eloignez le câble de toute source de chaleur.
Pour débrancher la machine, tirer sur la 

fi

 che, jamais sur le câble.



Ne jamais manipuler la machine ou la 

fi

 che avec des mains humides.



Ne jamais introduire d’objet dans les ori

fi

 ces. Ne jamais utiliser la machine si un ori

fi

 ce est obstrué par un objet. Veiller à 



débarrasser les ori

fi

 ces des poussières, peluches, cheveux qui pourraient réduire le débit d’air.

L’opérateur veillera à maintenir une distance de sécurité suf

fi

 sante par rapport aux ori

fi

 ces et aux pièces en mouvement. Faire 



particulièrement attention aux cheveux, aux vêtements amples et aux doigts.
Ne brancher que sur un circuit équipé d’un diffétential.



La machine doit être déconnectée de la prise réseau avant tout entretien ou toute réparation.



L’utilisation de cette machine n’est pas destinée aux personnes (notamment les enfants) qui souffrent de capacités physiques, 



sensorielles ou mentales diminuées, ou d’un manque d’expérience et de connaissances.

CONDERVER CES INSTRUCTIONS

 AVERTISSEMENT !

Les Produits vendus avec le présent manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques reconnus par certains 
gouvernements (comme l’État de Californie, par le biais de la proposition de loi d’avertissement réglementaire 65) comme provoquant 
des cancers, des anomalies congénitales et autres dangers pour la reproduction. Dans certains endroits (comme l’État de Californie), 
les acheteurs de ces Produits, qui les utilisent sur un lieu de travail ou dans un espace public, ont l’obligation d’apposer certains avis, 
avertissements ou informations concernant les produits chimiques qui sont ou peuvent être contenus dans les Produits dans ces 
lieux ou aux alentours de ces lieux de travail. Il incombe à l’acheteur de connaître les dispositions de, et de respecter, toutes les lois 
et réglementations ayant attrait à l’utilisation de ces Produits au sein de tels environnements. Le Fabricant rejette toute responsabilité 
d’informer les acheteurs concernant des exigences spéci

fi

 ques qui peuvent s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels 

environnements.

revised 4/13

https://harrissupplyind.com - To Order Parts Call 608-268-8080

Summary of Contents for 04131D

Page 1: ...You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate this machine All directions given in this book are as seen from the operator s position at the rear of the ma chine English 2 3 Español 4 5 Français 6 7 READ THIS BOOK LEA ESTE MANUAL LISEZ CE MANUEL ES EN FR Operator s Manual Manua...

Page 2: ...body away from openings and moving parts Use only on GFCI protected receptacles The source of electrical supply should be disconnected prior to the beginning of any servicing or cleaning operation This machine is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING The Products so...

Page 3: ...unded outlet Figure 1 can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear tab or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw Grounding adapters are not approved for use in Canada Replace the plug if the grounding pin is damaged or b...

Page 4: ...rtura está obstruida por un objeto Quite a las aberturas el polvo las felpas los cabellos que podrían reducir el caudal de aire El operador mantendrá siempre une distancia de seguridad suficiente con respecto a las aberturas y las partes móviles de la máquina Tenga particularmente cuidado de los cabellos ropas holgadas y dedos Sólo conectar en un circuito provisto de un diferencial La maguina debe...

Page 5: ...gura 1 La lengüeta de conexión de color verde que sale del adaptador deberá ser conectada a una toma a tierra permanente como por ejemplo la caja del receptáculo con toma a tierra Siempre que se use el adaptador hay que sostenerlo en su lugar con un tornillo de metal Sustituya el enchufe si la patilla de tierra está dañada o rota El hilo verde o verde amarillo del cordón es el hilo de tierra Cuand...

Page 6: ...un orifice est obstrué par un objet Veiller à débarrasser les orifices des poussières peluches cheveux qui pourraient réduire le débit d air L opérateur veillera à maintenir une distance de sécurité suffisante par rapport aux orifices et aux pièces en mouvement Faire particulièrement attention aux cheveux aux vêtements amples et aux doigts Ne brancher que sur un circuit équipé d un diffétential La...

Page 7: ...ide ou le crochet ou autre dispositif semblable de couleur verte prolongeant l adaptateur doit Iêtre raccordé à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d une boîte de sortie mise à la terre L adaptateur doit être fixé par une vis métallique Note Au Canada I utilisation d un adaptateur temporaire n est pas autorisée par le Code canadien de l électricité Remplacez la prise si la pr...

Page 8: ... 8 FORM NO 70664A Clarke Operator s Manual Carpet Dryer h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 9: ...Clarke Operator s Manual Carpet Dryer FORM NO 70664A 9 Carpet Dryer Section II Parts Manual 70664A h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 10: ...larke Operator s Manual Carpet Dryer Carpet Dryer 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 1 revised 4 13 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 11: ...0267A 1 Switch Kit Carpet Dryer 12 42217A 1 Cord Power 18 3 13 51220A 2 Bumper Plastic Non Marking 14 53074A 1 Strain Releif 18 3 15 55517A 1 Knob Switch Rotary 16 63102A 1 Fan Turbine 17 63917A 1 Guard Finger 18 66804B 1 Guard Fan 19 66805B 1 Guard Motor 20 DELETED 21 DELETED 22 DELETED 23 80195A 4 Screw M6 X 1 00 X 20mm Hex S S 24 80199A 4 Nut M6 1 00 Nylock S S 25 81210A 1 Locknut 3 8 Conduit 2...

Page 12: ...d 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2013 Nilfisk Advance Inc h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Reviews: