1
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBS
Ł
UGI) ........................................ 1
EN ORIGINAL (OPERATING) MANUAL ................................................. 3
DE ORIGINAL (BETRIEBSANLEITUNG) ................................................ 4
RU
ОРИГИНАЛЬНОЕ
(
ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ
)
РУКОВОДСТВО
.. 6
UA
ОРИГІНАЛЬНА
(
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
). ........................ 8
HU EREDETI (HASZNÁLATI) ÚTMUTATÓ ............................................ 9
RO MANUAL (OPERARE) ORIGINAL .................................................. 11
CZ ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD ................................................. 13
SK ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD ............................................... 14
SL ORIGINALNI (OBRAVALNI) PRIRO
Č
NIK ....................................... 16
LT ORIGINALUS (NAUDOJIMO) VADOVAS ....................................... 17
LV ORI
Ģ
IN
Ā
L
Ā
(LIETOŠANAS) ROKASGR
Ā
MATA .......................... 19
HR ORIGINALNI (RADNI) PRIRU
Č
NIK ................................................. 20
SR
ОРИГИНАЛНИ
(
РАДНИ
)
ПРИРУЧНИК
......................................... 22
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
(
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ
)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
................................. 24
IT MANUALE (OPERATIVO) ORIGINALE ............................................ 25
NL ORIGINELE (BEDIENINGS)HANDLEIDING ................................... 27
FR MANUEL D'ORIGINE (DE FONCTIONNEMENT) ........................... 29
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBS
Ł
UGI)
OSUSZACZ
90-162
UWAGA: PRZED PRZYST
Ą
PIENIEM DO U
Ż
YTKOWANIA
ELEKTRONARZ
Ę
DZIA NALE
Ż
Y UWA
Ż
NIE PRZECZYTA
Ć
NINIEJSZ
Ą
INSTRUKCJ
Ę
I ZACHOWA
Ć
J
Ą
DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
Uwaga: Niniejszy sprz
ę
t mo
ż
e by
ć
u
ż
ytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obni
ż
onych mo
ż
liwo
ś
ciach fizycznych,
umys
ł
owych i osoby o braku do
ś
wiadczenia i znajomo
ś
ci sprz
ę
tu, je
ś
li
zapewniony zostanie nadzór lub instrukta
ż
odno
ś
nie do u
ż
ytkowania
sprz
ę
tu w bezpieczny sposób tak, aby zwi
ą
zane z tym zagro
ż
enia by
ł
y
zrozumia
ł
e. Dzieci nie powinny bawi
ć
si
ę
sprz
ę
tem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywa
ć
czyszczenia i konserwacji sprz
ę
tu.
Szczegó
ł
owe przepisy bezpiecze
ń
stwa:
Wszelkie naprawy powinny by
ć
przeprowadzone w autoryzowanym
serwisie.
Nie
u
ż
ywa
ć
blisko
ź
ród
ł
a ciep
ł
a lub ognia.
Nie
u
ż
ywa
ć
blisko
ś
rodków chemicznych.
Nie
u
ż
ywa
ć
w
ś
rodowisku gro
żą
cym wybuchem.
Nie u
ż
ywa
ć
w kontakcie z wod
ą
. Nie eksploatowa
ć
mokrymi
r
ę
koma.
System ch
ł
odzenia zawiera ch
ł
odziwo R290. Nie przebija
ć
elementów obiegu ch
ł
odz
ą
cego.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e urz
ą
dzenie jest umieszczone w zalecanej w
instrukcji minimalnej odleg
ł
o
ś
ci od
ś
cian i innych przeszkód.
Wlot i wylot powietrza musz
ą
pozostawa
ć
dro
ż
ne.
Urz
ą
dzenie musi by
ć
ustawione pionowo
Nie
wystawia
ć
na bezpo
ś
rednie dzia
ł
anie
ś
wiat
ł
a s
ł
onecznego.
Stosowa
ć
tylko i wy
łą
cznie w podanym w podanym w instrukcji
zakresie temperatury otoczenia.
Przy
łą
cze pr
ą
dowe musi spe
ł
nia
ć
warunki zawarte w danych
technicznych.
Przed wszelkimi czynno
ś
ciami konserwacyjnymi nale
ż
y od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od zasilania.
W razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawid
ł
owo
ś
ci w dzia
ł
aniu,
niepokoj
ą
cych objawów lub sytuacji zagra
ż
aj
ą
cej bezpiecze
ń
stwu
nale
ż
y natychmiast od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od zasilania.
Uszkodzony przewód zasilaj
ą
cy musi zosta
ć
wymieniony przez
osob
ę
wykwalifikowan
ą
.
Uwaga:
ś
rodek ch
ł
odz
ą
cy mo
ż
e by
ć
pozbawiony zapachu.
Nie wolno dokonywa
ć
samodzielnych modyfikacji urz
ą
dzenia.
Opis zastosowanych piktogramów:
1 2 3
Przed u
ż
yciem przeczyta
ć
instrukcj
ę
.
Czynno
ś
ci serwisowych dokonywa
ć
zgodnie z poleceniami zawartymi
w instrukcji.
Uwaga! Zagro
ż
enie po
ż
arem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Rysunek A:
Panel sterowania
Ekran filtruj
ą
cy
Wlot powietrza
Pokrywa
Kó
ł
ka
Obudowa
Uchwyt
Rysunek B:
Zegar
Temperatura
Status osuszania
Poziom wilgotno
ś
ci
W
łą
cznik / wy
łą
cznik
Timer
Przycisk dodawania
Przycisk odejmowania
Symbol zape
ł
nienia zbiornika z wod
ą
„Full”
Moc wiatraka
Symbol odmra
ż
ania „Frost”
ZASTOSOWANIE
