TVX5653
2
English
Owner
’s Man
ual
Fran
ç
ais
Mode d
’emploi
Espa
ñ
ol
Man
ual de instrucciones
*
Please read this Owner’s Manual & Installation
in its entirety before proceeding with wire con-
nection and installation.
*
After reading this manual, be sure to keep it in
a handy place (e.g., glove compartment).
If you sell the motor vehicle, please leave the
manual in it so that the new owner can use it.
*
Read the contents of the enclosed warranty
card and keep it with this manual.
*
The section “CD Changer Mode Operations” of
this Owner’s Guide provides the operation pro-
cedure of a CD changer which is connected to
TVX5653 by C-BUS cable. (If you buy the CD
changer only, it is accompanied only by its
owner’s guide. The operation guide of the CD
changer is included in this Owner’s Guide.)
*
Veuillez lire attentivement tout ce mode d'em-
ploi et guide d'installation avant de procéder
aux connexions et à l'installation.
*
Après avoir lu ce mode d’emploi, prenez soin
de le conserver dans un endroit pratique (par
ex: la boîte à gants).
Si vous vendez votre véhicule à moteur, lais-
sez-y le manuel de façon que le nouveau pro-
priétaire puisse l’utiliser.
*
Lisez le contenu de la carte de garantie com-
prise et conservez-la avec ce manuel.
*
La section “Fonctionnement du mode
changeur de CD” de ce mode d’emploi
explique le fonctionnement d’un changeur CD
connecté au TVX5653 par un câble C-BUS. (Si
vous achetez le changeur de CD indépendam-
ment, il est seulement accompagné de son
propre mode d’emploi. Le guide de fonction-
nement du changeur CD et compris dans ce
mode d’emploi.)
■
Contents
English
1.
PRECAUTIONS .........................................4
2.
CONTROLS ...............................................5
3.
BUTTON TERMINOLOGY ........................6
TV function buttons ....................................6
CD changer function buttons .....................6
4.
FEATURES ................................................7
5.
REMOTE CONTROL .................................8
Inserting the Battery ..................................8
Functions of Remote Control Unit Buttons .......9
6.
CAUTIONS ON HANDLING ....................10
Cleaning ...................................................10
Concerning the wide screen ....................10
7.
OPERATION ............................................11
Basic Operations......................................11
TV Mode Operations................................14
CD Changer Mode Operations ................17
8.
TROUBLESHOOTING.............................19
9.
ERROR DISPLAYS .................................20
10. SPECIFICATIONS ...................................21
• Installation/Wire Connection Guide .....23
■
Table des matières
Français
1.
PRÉCAUTIONS .......................................32
2.
COMMANDES ...........................................5
3.
NOMENCLATURE DES TOUCHES........33
Touches de fonctionnement du téléviseur .......33
Touches de fonctionnement du changeur CD .33
4.
CARACTÉRISTIQUES ..............................7
5.
TÉLÉCOMMANDE ..................................34
Insertion de la pile ...................................34
Fonctions des touches de la télécommande ..35
6.
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION.....36
Nettoyage.........................................................36
A propos de l’écran large ................................36
7.
FONCTIONNEMENT ...............................37
Opérations de base .................................37
Fonctionnement du mode TV ..................40
Fonctionnement du mode changeur CD..43
8.
TROUBLESHOOTING.............................45
9.
MESSAGES D’ERREUR .........................46
10. SPÉCIFICATIONS ...................................47
• Manuel d’installation et de connexion .......49
Summary of Contents for TVX5653
Page 18: ...22 TVX5653...
