Clarion NP400 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 38 / 58

background image

38 NP400

Français

Mode

d’emploi

VX400

Câble de connecteur

Composantes de l’antenne

Câble de connecteur

Composantes de l’antenne

VZ400

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Summary of Contents for NP400

Page 1: ...s manual Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Manual de instrucciones y de instalación FLASH MEMORY NAVIGATION SYSTEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN MEMORIA FLASH SYSTÈME DE NAVIGATION À MÉMOIRE FLASH ...

Page 2: ...ou re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com it s easy to keep your Clarion product up to date Contents 1 PRECAUTIONS 3 2 CAUTIONS ON HANDLING 4 Navigation System 4 USB Port 5 Cleaning 5 3 OPERATIONS 6 Basic Operations 6 Navigation System Operations 8 Introduction to Navigation Software 8 Main Menu Screen Operations 8 Route to Home Address ...

Page 3: ...ent or traffic offense remember that actual road conditions and traffic regulations take precedence over the information contained on the navigation system The software may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time changing circumstances and the sources of information used Please respect current traffic conditions and regulations at all times while driving Where actua...

Page 4: ...se this system with the engine of the vehicle running as much as possible The housing of this unit may become hot because this unit has a high speed CPU Be careful to handle the unit during navigating or immediately after turning the power off Turn off the power of the vehicle when connecting or disconnecting wires Doing this while the power of the vehicle is turned on may cause a trouble or malfu...

Page 5: ...lost or shall not be liable for any damage When using an USB memory stick we recommend that you backup your data stored on it before by using a personal computer etc Data files may be broken when using USB memory sticks in the following situation When disconnecting the USB memory stick or turning the power off during writing or reading data When affected by static electricity or electric noise Con...

Page 6: ...ne of the options dispalyed on the screen Go To Point of Interest State or Province CA The software remembers the last State Province History The adresses you navigate before 4 The navigation system will calculate a route to the selected destination by using the criteria set in Setup Mode 5 Touch the State or Province button The City keyboard screen will be displayed Press the check button to choo...

Page 7: ...lighted Start Route button 8 Route map will be displayed The navigation to your destination will start 9 To set up the navigation preferences see Navigation set up in the Setup Operations chapter in your source unit operation manual 1 Zoom Out 2 Map Scale 3 GPS Status 4 Compass Position 5 Current Time 6 Back to Menu 7 Local Information 8 Mute 9 Change View 10 Zoom In 9 8 7 2 1 10 6 5 4 3 ...

Page 8: ...ption status is indicated by the GPS symbol on the map Map and Information Database The map database used by navigation software was created using high resolution aerial and land based data collection Car navigation maps are frequently updated While the database was judged to be as accurate as possible at the time of its release a map database can never be 100 accurate Road information that is mai...

Page 9: ...me Address button on the screen If the home address is not set previously the following screen will be displayed 2 Press the check key to display home address set up screen 3 Select one of the option on the screen to set the address Once the address is set it will be saved in the software memory 4 If the home address was saved previously the screen with address will pop up after you touched the Ho...

Page 10: ...board The list of streets under this letter will be displayed Press up or down button to go thru the list Select your street Press button to return to the street mode screen 6 Touch the postal code button to dispay postal code Press the select key to dispaly the list of the postal code Select the desired code and press return key Point of Interest Mode 1 Use Point of Interest option when you are g...

Page 11: ...n City mode select the city by spelling it s name Name mode select the name by typing it Coordinates Mode You can route to a destination by directly inputting latitude and longitude values Favorites Mode You can select your route to a destination by choosing one of preset favorite places in the Favorites mode 1 Address Book is a convenient place to store frequently visited destinations ...

Page 12: ...nterest 4 Trip Book will allow to navigate multiple destination trip Edit Favorites 1 Press this button to edit Address Book Trail Book Trip Book My POI The following screen will pop up 2 Select the mode you want to edit The editing screen will be displayed Address Book editing screen Trail Book editing screen Trip Book editing screen My POI editing screen ...

Page 13: ...ncies Setup Press this button to set up your preferences for routing and navigation The following screen will pop up Select the mode you want to be set 1 Press Setup Routing Criteria to set up your driving preferences Check the preferable items on pop up screen 2 Press Display Options to set up your screen display preferences All the options are listed on 3 screens Check the preferable items on po...

Page 14: ...pop up Select the Volume mode The popup screen will allow to mute or turn on the system sound Select the GPS Diagnostics mode The information about current GPS condition will be displayed on poup screen Select the System Information mode The information about your navigation system will be displayed on pop up screen Office Adress Guidance and Setup Press this button and the Start Route screen will...

Page 15: ...ems Trip Computer Readings and Resets Press this button to display speed trip odometer reading clock reading 1 Touch the button to display the trip nformaton items The following screen will pop up Touch the arrow keys down or up the list or page to display more listed items 2 Select the item from dispayed list by touching it 3 Reset the displayed item by pressing the reset key The following screen...

Page 16: ...panel Press the reset button with a thin rod Note When the Reset button is pressed turn off the ACC power When the Reset button is pressed frequencies of radio stations titles etc stored in memory are cleared USB DEVICE Problem Cause Measure USB device cannot be inserted The USB device has been inserted with wrong direction Reversing the connection direction of the USB device try it again The USB ...

Page 17: ...ications and design are subject to change without notice for further improvement INSTALLATION WIRE CONNECTION GUIDE 1 Before Starting 1 This set is exclusively for use in cars with a negative ground 12V power supply 2 Read these instructions carefully 3 Be sure to disconnect the battery terminal before starting This is to prevent short circuits during installation Figure 1 2 Package Contents Main ...

Page 18: ... them well away from the engine and exhaust pipe etc Heat may damage the wires 3 If the fuse should blow check to see if the wiring is correct If a fuse is blown replace it with a new one of the same amperage rating as the original 6 Wire Connections Note Before installing be sure to disconnect the negative cable of the car battery 3 General Cautions 1 Do not open the case There are no user servic...

Page 19: ...NP400 19 English Owner s Manual VZ400 Connector Cable Antenna assembly VX400 Connector Cable Antenna assembly ...

Page 20: ...communiquer des renseignements importants sur le produit Il suffit d enregistrer votre produit Clarion à l adresse www clarion com pour en assurer la mise à jour constante Table des matières 1 PRÉCAUTIONS 21 2 MESURES DE PRÉCAUTION 22 Système de navigation 22 Port USB 23 Nettoyage 23 3 COMMANDES 24 Fonctionnement de base 24 Commandes du système de navigation 26 Présentation du logiciel de navigati...

Page 21: ...ioritaires par rapport aux informations contenues dans le système de navigation Il est possible que le logiciel contienne des informations erronées ou incomplètes en raison du laps de temps écoulé de changement de circonstances et des sources d information utilisées Veuillez respecter les conditions de route et r églementations actuelles à tout instant quand vous conduisez Si les conditions de rou...

Page 22: ...NEMENTS À L INTENTION DES UTILISATEURS LES MODIFICATIONS DU PRODUIT QUI NE FONT PAS L OBJET D UNE APPROBATION PAR LE FABRICANT ET QUI CONSTITUENT UNE INFRACTION AUX NORMES D HOMOLOGATION DE LA FCC ONT POUR CONSÉQUENCE D ANNULER LA GARANTIE 2 MESURES DE PRÉCAUTION Pour éviter de décharger la batterie du véhicule utilisez de préférence ce système pendant que le moteur tourne Le boîtier de cet appare...

Page 23: ...en contact avec le boîtier pendant de longues périodes peut provoquer l apparition de taches Une fois insérée la clé USB peut dépasser de son logement et présenter un risque lors de la conduite Dans ce cas vous pouvez utiliser un câble de rallonge USB en vente dans le commerce en adoptant les mesures de sécurité appropriées Les clés USB doivent être reconnues comme des périphériques de stockage de...

Page 24: ...d intérêt State or Province État ou province CA Le système mémorise le dernier État ou la dernière province History Historique Les adresses inscrites antérieurement 4 Le système de navigation calculera un itinéraire vers la destination sélectionnée en utilisant les critères inscrits dans le Mode de configuration 5 Appuyez sur le bouton State or Province État ou Province Le clavier Ville s afficher...

Page 25: ...arte routière s affichera La navigation vers votre destination s amorcera 9 Pour configurer les préférences du système de navigation veuillez consulter la section Setup Operations dans le chapitre Navigation Setup du manuel d utilisateur 1 Zoom arrière 2 Échelle de carte 3 Statut du GPS 4 Position de la boussole 5 Heure actuelle 6 Retour au menu 7 Informations locales 8 Sourdine 9 Changement de vu...

Page 26: ...ole GPS sur la carte Base de données cartographiques et de renseignements La base de données cartographiques utilisée par le logiciel de navigation a été créée en collectant des données aériennes et de terrain haute résolution Les cartes de navigation automobile sont fréquemment mises à jour Bien que la base de données ait été jugée aussi précise que possible au moment de son lancement une base de...

Page 27: ...liste de menu Instructions vocales activées Bouton de réinitialisation Bouton d annulation Bouton de suppression Déplacer le contenu de la cellule dans la poubelle Route vers le domicile 1 Appuyez sur le bouton Home Address Domicile sur l écran Si l adresse du domicile n a jamais été inscrite l écran suivants affichera 2 Appuyez sur la coche pour afficher l écran de configuration de l adresse du d...

Page 28: ...sse ou intersection Le clavier apparaîtra 2 Appuyez sur la première lettre de la ville sur le clavier Le nom de la ville apparaîtra àl écran 3 Appuyez sur la touche de sélection La liste de toutes les villes commençant par cette lettre s affichera Appuyez sur le nom de la ville désirée 4 Appuyez sur la touche Rue pour afficher le nom de la rue L écran des rues s affichera 5 Sélectionnez la rue en ...

Page 29: ...l option Point of Interest Points d intérêt vous devez sélectionner l état ou la province où se situe votre destination REMARQUE Le système mémorise le dernier état ou la dernière province utilisé cette étape n est donc pas obligatoire à chaque fois 2 La recherche par Point of Interest Point d intérêt peut être effectuée par catégories par ville ou par nom Utilisez le mode Category Catégorie si vo...

Page 30: ...ratique pour mémoriser les destinations fréquemment visitées 2 Le Trail Book Carnet d itinéraires vous permettra de créer vos propres itinéraires de navigation 3 My POI Mes POI vous permettra de créer et de sauvegarder vos points d intérêt personnels 4 Le Trip Book Carnet de voyages vous permettra de naviguer vers plusieurs destinations pendant un voyage Modification des favoris 1 Appuyez sur ce b...

Page 31: ...s destinations précédemment entrées dans votre logiciel de navigation sont automatiquement inscrites dans la mémoire Ceci est pratique pour retourner à une destination récente comme un hôtel où vous avez séjourné L origine précédente du dernier itinéraire calculé est aussi mémorisée pour retourner facilement à votre point de départ Configuration des préférences Appuyez sur ce bouton pour configure...

Page 32: ...s options sont énumérées sur 3 écrans Cochez les éléments favoris sur la liste à l écran 3 Appuyez sur User Preferences Préférences de l utilisateur pour configurer vos préférences personnelles Toutes les options sont énumérées sur 2 écrans Cochez les éléments favoris sur la liste à l écran 4 Appuyez sur Location Reset Réinitialisation d emplacement pour configurer vos préférences en matière d emp...

Page 33: ...nant l état GPS s afficheront sur l écran Sélectionnez le mode Renseignements sur le système Les renseignements concernant votre système de navigation s afficheront à l écran Configuration et guidage vers l adresse au travail Appuyez sur ce bouton et l écran Start Route Point de départ apparaîtra Si l adresse au travail n est pas sauvegardée Appuyez sur Favorites à l écran Go To Sur l écran appuye...

Page 34: ...de l odomètre et du temps 1 Appuyez sur le bouton pour afficher les éléments d information du voyage L écran suivant apparaîtra Appuyez sur les flèches pour monter ou descendre dans la liste ou pour changer de page et afficher d autres éléments 2 Appuyez sur l élément de la liste pour le sélectionner 3 Réinitialisez l élément affiché en appuyant sur la touche de réinitialisation L écran suivant ap...

Page 35: ...réinitialisation avec une tige mince Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation coupez l alimentation ACC Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation les fréquences des stations radio les titres etc enregistrés dans la mémoire sont effacés Problème Cause Solution L appareil USB ne peut pas être inséré L appareil a été inséré dans le mauvais sens Inversez le sens du ...

Page 36: ...QUES TECHNIQUES Navigation Mémoire mémoire flash NAND Mise à jour de plateforme USB TTS Texte à parole Annonce du nom des rues Menu chercher Adresse POI Historique Coordonnées Favoris Plan sur carte POI 12 millions Types de routes Routes non pavées autorisation spéciale requise autoroutes péages traversiers traverse de frontières voies de covoiturage Généralités Tension de la source d alimentation...

Page 37: ...ee if the wiring is correct If a fuse is blown replace it with a new one of the same amperage rating as the original 3 Précautions générales 1 Ne pas ouvrir le boîtier Il renferme des pièces non réparables par l utilisateur Si un objet tombe dans l appareil pendant l installation consultez votre détaillant ou communiquezavec un centre de réparations Clarion agréé 2 Servez vous d un chiffon sec et ...

Page 38: ...38 NP400 Français Mode d emploi VX400 Câble de connecteur Composantes de l antenne Câble de connecteur Composantes de l antenne VZ400 ...

Page 39: ...antes novedades del producto Regístrese en www clarion com un modo fácil de mantener su producto Clarion actualizado Índice 1 PRECAUCIONES 39 2 PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN 41 Sistema de navegación 41 Puerto USB 42 Limpieza 42 3 OPERACIÓN 43 Funciones básicas 43 Operación del sistema de navegación 45 Introducción al software de navegación 45 Operación de la pantalla Menú principal 45 Ruta a l...

Page 40: ... el sistema de navegación El software puede contener información errónea o incompleta debido al paso del tiempo las circunstancias en permanente cambio y las fuentes de información utilizadas Cuando maneje respete en todo momento las condiciones y las normas de tránsito actuales Si las condiciones actuales del camino y las normas de la carretera difieren de la información que brinda el sistema de ...

Page 41: ...NTÍA E INFRINGIRÁN LA APROBACIÓN DE LA FCC 2 PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN Sistema de navegación Para evitar que la batería del carro se descargue utilice la unidad con el motor del vehículo en marcha siempre que sea posible La carcasa de la unidad puede calentarse puesto que contiene una CPU de alta velocidad Sea cuidadoso al manipular la unidad durante la navegación o inmediatamente después ...

Page 42: ...amiento USB puede sobresalir cuando se encuentra conectado lo que podría resultar peligroso al conducir Para estos casos puede usar un cable prolongador USB u otro dispositivo similar pero hágalo de manera segura bajo su exclusivo criterio Las memorias USB deben estar identificadas como clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB para que funcionen correctamente Algunos modelos pueden funcio...

Page 43: ...de interés State or Province CA Estado o provincia CA El software recuerda el último estado o provincia seleccionado History Historial Las direcciones a las que se dirigió anteriormente 4 El sistema de navegación calculará una ruta hasta el destino seleccionado utilizando los criterios establecidos en el modo Setup Configuración 5 Toque el botón State or Province Estado o provincia Aparecerá la pa...

Page 44: ...ciar ruta que se encuentra resaltado 8 Aparecerá el mapa de la ruta y comenzará la navegación hacia el destino seleccionado 9 Para ajustar las preferencias de navegación vea Ajustes de Navegación el el capítulo Ajustes de Operación en su manual de usuario 9 8 7 2 1 10 6 5 4 3 1 Alejar 2 Escala del mapa 3 Estado del GPS 4 Posición de la brújula 5 Hora actual 6 Volver al menú 7 Información local 8 S...

Page 45: ...se indica mediante el símbolo de GPS en el mapa Base de Datos de mapas y de Información La base de datos de mapas utilizada por el software de navegación fue creada a partir de datos recopilados en tierra y a través de una antena de alta resolución Los mapas de navegación vehicular se actualizan con frecuencia Si bien la base de datos era lo más precisa posible al momento de su publicación las bas...

Page 46: ...lla Subir o bajar por la lista del menú Instrucciones verbales activadas Botón Restablecer Botón Cancelar Botón Eliminar Mover el contenido celular a la papelera Ruta a la dirección residencial 1 Toque el botón Home Address Dirección residencial en la pantalla Si la dirección residencial no se encuentra configurada aparecerá la siguiente pantalla 2 Presione la tecla de confirmación para mostrar la...

Page 47: ...si conoce la dirección Aparecerá el teclado 2 Toque la primera letra de la ciudad deseada El nombre de la ciudad aparecerá en la pantalla 3 Toque la tecla de confirmación En la pantalla se mostrará una lista de las ciudades cuyo nombre empieza con la misma letra Presione el nombre de la ciudad deseada 4 Toque la tecla para visualizar el nombre de la calle Aparecerá la pantalla de calles 5 Para ele...

Page 48: ...ón Point of Interest seleccione el estado o provincia State Province donde se encuentra el destino NOTA El sistema recuerda el último estado o provincia seleccionado por lo que este paso no siempre es necesario 2 En la opción Punto de interés puede buscarse por categoría Category ciudad City o nombre Name Modo Categoría utilice este modo para buscar una empresa o un servicio específico por ejemplo...

Page 49: ...r destinos visitados recientemente 2 La función Trail Book Libreta de caminos le permite crear sus propias rutas 3 La función My POI Mi punto de interés le permite crear y guardar sus propios puntos de interés 4 La función Trip Book Libreta de viajes le permite recorrer distintos viajes Edición de Favoritos 1 Presione el botón Edit Favorites para editar los modos Address Book Trail Book Trip Book ...

Page 50: ...istorial Los destinos ingresados en el software de navegación se guardan automáticamente en la memoria Esto es útil cuando uno quiere volver a un destino reciente por ejemplo un hotel donde podría hospedarse El punto de partida de la última ruta calculada también se almacena en la memoria para poder volver a él fácilmente Configuración de las preferencias del sistema Presione el botón Setup para c...

Page 51: ...resione Display Options Opciones de visualización para configurar sus preferencias de visualización Todas las opciones se listan en tres pantallas Marque los elementos deseados en la lista que aparece en la pantalla 3 Presione User Preferences Preferencias del usuario para configurar sus preferencias Todas las opciones se listan en dos pantallas Marque los elementos deseados en la lista que aparec...

Page 52: ... sistema Seleccione el modo GPS Diagnostics Diagnóstico del GPS Aparecerá una pantalla con información sobre el estado actual del GPS Seleccione el modo System Information Información del sistema Aparecerá una pantalla con información sobre el sistema de navegación Dirección laboral guía y configuración Presione el botón Office Address Dirección laboral y aparecerá la pantalla Start Route Iniciar ...

Page 53: ...ora de viaje para visualizar la velocidad el viaje el velocímetro y el reloj 1 Toque el botón para mostrar la información del viaje Aparecerá la siguiente pantalla Toque las flechas arriba o abajo de la lista o de la página para ver más elementos 2 Para seleccionar un elemento de la lista tóquelo 3 Para restablecer el elemento mostrado presione la tecla Aparecerá la siguiente pantalla 4 Toque el b...

Page 54: ...ne el botón Reset con una varilla delgada Nota Al presionar el botón Reset desconecte la alimentación accesorios Al presionar el botón Reset se borran las frecuencias de las estaciones de radio los títulos etc que estaban almacenados en la memoria Problema Causa Medida No es posible insertar el dispositivo USB El dispositivo USB se insertó en la dirección incorrecta Invierta la dirección de inserc...

Page 55: ... interés Historial Coordenadas Favoritos Planificación en mapa Puntos de interés 12 millones Selección de camino sin pavimentar permiso requerido autopistas peaje transbordadores cruce de frontera carriles para transporte compartido General Voltaje de la fuente de alimentación 14 4 V CC 10 8 a 15 6 V permitido Conexión a tierra Negativa Dimensiones de NP400 ancho 6 9 16 166mm altura 1 1 4 30mm pro...

Page 56: ...Antes de comenzar prepare todos los elementos necesarios para instalar la unidad fuente 2 Si tiene que realizar alguna modificación en la carrocería por ejemplo hacer orificios consulte primero a su distribuidor 3 Use los tornillos que se incluyen para la instalación Si utiliza otros tornillos el equipo podría dañarse Figura 1 Figura 1 Chasis Chasis Daño Máx 10mm tornillo M3 5 Precauciones para el...

Page 57: ...NP400 57 Manual de instrucciones Español Cable Conector Ensamble de Antena Cable Conector Ensamble de Antena VZ400 VX400 ...

Page 58: ...Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2009 Clarion Co Ltd Printed in China Imprime au Chiné Impreso en China 2010 02 NP400 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for NP400

gAirHawk GS-260X

Brand: GEOSUN Pages: 8

Brand: RADICAL Pages: 13

Brand: ASA Electronics Pages: 2

Brand: Stinger Pages: 13

Brand: Navicom Dynamics Pages: 2

Brand: Xomax Pages: 26

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 21

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Panasonic Pages: 12

CXD3000U - CAR DVD PLAYER

Brand: Panasonic Pages: 41

Brand: Panasonic Pages: 35

CQVW100U - Car Audio - In-Dash DVD Receiver

Brand: Panasonic Pages: 48

Brand: Panasonic Pages: 46

Brand: Panasonic Pages: 38

CQVD7005U - IN-DASH DVD MONITOR

Brand: Panasonic Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands