background image

CLAGE

3

1. Zasady bezpieczeństwa 

Przed rozpoczęciem instalacji lub używania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniej­
szą instrukcją! Zachować instrukcję razem z urządzeniem do późniejszego wykorzystania!

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla fachowca odpowiedzialnego za instalację urządzenia oraz 
dla użytkownika końcowego. Instrukcje załączone do urządzenia odpowiadają stanowi technicznemu 
urządzenia.
Aktualne wydanie instrukcji jest dostępne na stronie internetowej: www.clage.pl     (Pobierz)

Pomieszczenie, w którym przechowywana jest butla z dwutlenkiem węgla musi mieć 
kubaturę przynajmniej 38 m

3

 na każdy kilogram zawartości butli! Stanowiłoby to na 

przykład 18 m

2

 powierzchni przy jednokilgoramowej butli i wysokości pomieszczenia 

2,2 m.

•  Podczas pracy urządzenia z butlą gazową CO

2

 należy przestrzegać zasad 

bezpieczeństwa zawartych w załączniku. Zarówno butla gazowa i elementy 
doprowadzające gaz znajdują się pod dużym ciśnieniem! 

•  Urządzenie zawiera znajdujący się pod ciśnieniem czynnik chłodzący R134a. 

Nie może być narażone na działanie otwartego ognia. Prace konserwacyjne na 
jednostce chłodzącej mogą być wykonywane przez autoryzowany serwis bądź 
przez wykwalifikowany zakład.

•  Zachować ostrożność przy podnoszeniu. Urządzenie jest ciężkie i ze względów 

bezpieczeństwa nie może być podnoszone w pojedynkę. Dokładna masa jest 
podana w danych technicznych.

•  Używać urządzenia wyłącznie po prawidłowym zainstalowaniu i stwierdzeniu 

prawidłowego stanu technicznego. 

•  Urządzenie musi być uziemione. 
•  Nigdy nie otwierać urządzenia bez uprzedniego odłączenia źródła zasilania. 
•  Nie dokonywać zmian technicznych urządzenia lub przewodów elektrycznych i 

wodociągowych. 

•  Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub podobnych 

celów w zamkniętych pomieszczeniach i może służyć jedynie do podgrzewania 
wody pitnej.

•  Temperatura otoczenia musi wynosić między 5 a 35 °C. Musi zostać zapewniona 

odpowiednia wentylacja a urządzenie nie może być poddane działaniu mrozu.

•  Konieczne jest zachowanie wartości podanych na tabliczce znamionowej.
•  W razie usterki należy natychmiast wyłączyć bezpieczniki. W przypadku 

nieszczelności urządzenia niezwłocznie zamknąć przewód dopływu wody. Zlecić 
usunięcie usterki jedynie działowi obsługi klienta lub uznanemu zakładowi 
specjalistycznemu. 

•  To urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby 

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź 
osoby niedysponujące odpowiednią wiedzą i doświadczeniem wyłącznie pod 
nadzorem i po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia 
oraz związanych z tym zagrożeń. Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci 
nie mogą bez nadzoru czyścić i wykonywać czynności konserwacyjnych.

Summary of Contents for Zip HydroTap G4 BCS 160/175

Page 1: ...855DE0S0ZN1C 5053DE0S0ZN1C 803318DE pl 2 en 19 Zip HydroTap G4 BCS 100 75 oraz G4 BCS 160 175 Zip HydroTap G4 BCS 100 75 and G4 BCS 160 175 Instrukcja u ytkowania i monta u Operating and installation...

Page 2: ...alacja armatury 6 Instalacja cz ci podblatowej 6 Opcjonalnie Instalacja ociekacza 7 Opcjonalnie Instalacja zewn trznego wymiennika jonowego 8 Uruchomienie 8 5 U ytkowanie 10 Obs uga 10 Zabezpieczenie...

Page 3: ...gl d w bezpiecze stwa nie mo e by podnoszone w pojedynk Dok adna masa jest podana w danych technicznych U ywa urz dzenia wy cznie po prawid owym zainstalowaniu i stwierdzeniu prawid owego stanu techni...

Page 4: ...75 2 Opis urz dzenia 3 Dane techniczne Typ Zip HydroTap G4 BCS 100 75 Zip HydroTap G4 BCS 160 175 Napi cie nominalne moc nominalna 230V AC 2 15 kW 230V AC 2 25kW Ci nienie nominalne MPa bar 0 25 0 70...

Page 5: ...i w danym przypadku potrzebne b d nast puj ce narz dzia specjalne wycinak otwor w w blasze o rednicy 35mm do zlewu nie zawarty w dostawie pi ka do wycinania otwor w o rednicy 35mm dla drewnianych p yt...

Page 6: ...cowa klamr nakr tk mocuj c Przed ostatecznym doci gni ciem nakr tki sprawdzi ustawienie g owicy armatury Instalacja cz ci podblatowej Wskaz wka W celu uzyskania odpowiedniej wentylacji z lewej i z pra...

Page 7: ...m2 7 Zabezpieczy butl gazow w pozycji pionowej przy pomocy uchwytu do butli gazowych 8 Po czy cz podblatow z reduktorem ci nienia butli gazowej W tym celu zastosowa dostarczony w wzmocniony tkanin 9 P...

Page 8: ...i wk adu filtra Wskaz wka Aby przep uka wymiennik jon w przy pierwszym uruchomieniu nale y po czy go bezpo rednio z zaworem k towym i pozwoli aby woda sp y n a do wiadra lub odp ywu 1 Usun mostek mi d...

Page 9: ...dzenia Wprowadzi w z tworzywa sztucznego do zbiornika i otworzy zaw r na w u b Nacisn przycisk Start aby rozpocz p ukanie c Zaczeka na sp yni cie oko o 10 litr w wody i nacisn przycisk Stop aby zako...

Page 10: ...a do pobrania miga trwa podgrzewanie wody do ustawionej temperatury Niebieska lampka wieci wiat em ci g ym temperatura sch odzonej wody odpowiada zadanej temperaturze miga trwa sch adzanie wody do ust...

Page 11: ...rzycisk Stop aby zako czy p ukanie CO2 Light sensor calibration Kalibracja czujnika wiat a Czujnik wiat a na armaturze mo na dostosowa do warunk w wietlnych w miejscu instalacji Jest to wymagane w cel...

Page 12: ...z w menu Dodatkowo mo na w czy zabezpieczenie przed poparzeniem aby np dzieci nie mog y pobiera wrz tku Gdy przycisk bezpiecze stwa jest aktywny w celu pobrania wrz tku nale y nacisn czerwony przycisk...

Page 13: ...wyczuciem doci gn nakr tk z czkow 4 Na reduktorze ci nienia butli dwutlenku w gla ustawi ci nienie wyj ciowe 2 7 bara Aby zwi kszy ci nienie obraca rub w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara aby...

Page 14: ...wyczucia oporu 4 Wk ad ostro nie przesun w d aby wyj go z g owicy filtra z oprawy Nie przechyla wk adu poniewa mo e si z niego wydosta brudna woda 5 Wypakowa wk ad zamienny i w odpowiednim miejscu na...

Page 15: ...podblatowym Nie jest osi gana temperatura wrz tku Zaczeka a temperatura wrz tku zostanie osi g ni ta Powolne ponowne nape nianie urz dzenia po wyj ciu Filtr zatkany Sprawdzi czy wskazywana jest koniec...

Page 16: ...czone do komunalnych punkt w przyjmuj cych elektroz om Taka prawid owa utylizacja s u y ochronie rodowiska i zapobiega mo liwym szkodliwym oddzia ywaniom na cz owieka i rodowi sko kt re mog wynika z n...

Page 17: ...s karty gwarancyjnej po zainstalowaniu urz dzenia celem jej zarejestrowania Gwarancja nie obejmuje uszkodze i usterek w funkcjonowaniu powsta ych na skutek zwapnienia reakcji chemicznych i elektrochem...

Page 18: ...Zip HydroTap G4 BCS100 75 oraz G4 BCS160 175 18...

Page 19: ......

Page 20: ...BCS100 75 oraz G4 BCS160 175 Otw r na w e przy czeniowe armatury Hole for tap connecting hoses Szablon monta owy do ociekacza Otw r na ociekacz Hole for tray recess Wyci cie na ko ek mocuj cy Hole for...

Page 21: ...Ma stab 1 3 3 60 21 73 Loch f r die Armatur Anschlussschl uche 35mm 0 5 mm Szablon monta owy do ociekacza Skala 1 3 3 Scale 1 3 3 Skala 1 1 Scale 1 1 rednica zewn trzna ociekacza Outside diameter of...

Page 22: ......

Page 23: ...Installing the tap 23 Installing the undersink unit 23 Optional Installing the tray 24 Optional Installing an external ion exchanger 25 Commissioning 25 5 Using the Tap 27 Operation 27 Child safety lo...

Page 24: ...s one person should not attempt to lift it on their own The exact weight is shown in the Technical Data Do not remove the front cover under any circumstances before switch ing off the mains electrical...

Page 25: ...el Zip HydroTap G4 BCS 100 75 Zip HydroTap G4 BCS 160 175 Rated voltage rated power 230V AC 2 15kW 230V AC 2 25kW Rated pressure kPa bar 0 25 0 70 2 5 7 0 Hot water temperature range C 68 100 Hot wate...

Page 26: ...ach of the feed pipe and the connection will still be accessible after the unit has been installed In addition to standard tools the following special tools may be required 35mm diameter sheet metal h...

Page 27: ...astening nut Check the tap head is in the correct position before tightening up the nut Installing the undersink unit Note An air gap of at least 50mm at the left and right of the unit must be provide...

Page 28: ...undersink unit to the pressure reducer for the gas bottle using the braided hose supplied 9 Connect the pressure reducer to the gas bottle a Gas bottle with self closing valve Turn the pressure adjust...

Page 29: ...ernal filter to the from accessory connection using a flexible hose and union nuts 4 Set the bypass valve on the rear of the unit to position B using a suitable screwdriver or a coin After that the wa...

Page 30: ...out and then touch Stop to stop flushing Close the valve on the hose and touch Next 7 Start temperature calibration following the instructions on the display During this process the boiling point of...

Page 31: ...g the water has not yet been chilled to the set temperature White filter LED Flashing the filter needs to be replaced This LED starts flashing according to filter use and the filter capacity set in th...

Page 32: ...user password can optionally be set to lock the Settings menu and prevent unauthorised persons from altering the settings The password should be 4 digits long Radio N A Set Date time set the time and...

Page 33: ...on the holder so that it cannot topple over Connect the pressure reducer to the new full gas bottle Tighten the union nut moderately tight 4 Set a delivery pressure of 2 7bar on the pressure reducer o...

Page 34: ...one quarter turn anticlockwise as far as it will go 4 Carefully pull the filter cartridge out of the filter holder from below Hold the cartridge level to avoid spilling dirty water 5 Unpack the new fi...

Page 35: ...wing water Filter blocked Check whether the white LED is flashing indicating that the filter needs to be replaced Water not hot Unit is in Sleep mode Press red lever and wait for it to show a steady l...

Page 36: ...a municipal collection point that accepts electronic scrap Disposing it correctly will support environmental protection and will prevent any potential negative effects on human beings and the environm...

Page 37: ...ficate must be produced along with the purchase receipt if making a claim under the warranty We suggest you send us the warranty certificate for registration after your unit has been installed No clai...

Page 38: ...Zip HydroTap G4 BCS100 75 oraz G4 BCS160 175 34...

Page 39: ...vate deactivate safety mode Press the blue lever and the Safety button and hold them for about ten seconds Przycisk Safety wieci czerwonym kolorem gdy zabezpieczenie dzieci jest w czone Safety button...

Page 40: ...y ki Subject to technical changes design changes and errors 9120 91944 12 15 CLAGE Polska Sp ka z o o Centralne Biuro Obs ugi Klienta ul Wichrowa 4 PL 60 449 Pozna Polska Tel 48 61 849 94 08 Faks 48 6...

Reviews: