background image

      45

Obsah 

Obsah 

Váš  výrobok  bol  vyvinutý  a  zhotovený 

z  veľmi  hodnotných  materiálov  a 

komponentov,  ktoré  sú  recyklovateľné 

a  opätovne  použiteľné.  Tento  symbol 

na  výrobkoch  a/alebo  sprievodných 

dokumentoch  znamená,  že  elektrické  a 

elektronické výrobky sa musia ku koncu 

svojej životnosti zlikvidovať oddelene od 

domového odpadu. 
Odovzdajte  prosím  tieto  výrobky  pre 

úpravu, spätné získanie surovín a recykláciu do zriadených 

komunálnych  zberní  resp.  zberných  dvorov,  ktoré  tieto 

prístroje  bezplatne  preberú.  Správna  likvidácia  tohto 

výrobku slúži životnému prostrediu a zabraňuje možným 

škodlivým účinkom na človeka a životné prostredie, ktoré 

by mohli vyplývať z neodbornej manipulácie s prístrojom 

ku  koncu  životnosti.  Presnejšie  informácie  o  najbližšej 

zberni resp. recyklačnom dvore sa dozviete u správy Vašej 

obce. Obchodní zákazníci: Ak chcete zlikvidovať elektrické 

a elektronické prístroje, skontaktujte sa prosím s Vaším 

obchodníkom  alebo  dodávateľom.  Tieto  majú  pre  Vás 

pripravené ďalšie informácie. Tento symbol je platný len 

v Európskej únii.

Výrobek  byl  vyvinut  a  vyroben  z  kvalitních 

materiálů  a  komponent,  které  lze  recyklovat 

a opětovně využít. Tento symbol na výrobcích 

nebo  průvodních  dokumentech  znamená,  že 

elektrické  a  elektronické  výrobky  je  nutné 

na  konci  životnosti  zlikvidovat  odděleně  od 

domácího odpadu. 
Tyto  výrobky  laskavě  odevzdejte  komunální 

sběrně  odpadu,  resp.  sběrnému  dvoru,  které 

zajistí  jejich  bezplatné  zpracování,  zpětné 

získání využitelných surovin a recyklaci. Řádná likvidace 

tohoto  výrobku  slouží  k  ochraně  životního  prostředí  a 

předchází  možným  škodlivým  účinkům  pro  člověka  a 

přírodu, jež by mohly vyplývat z nesprávné manipulace s 

přístroji na konci jejich životnosti. Přesnější informace o 

nejbližší sběrně odpadu, resp. recyklačním dvoru získáte u 

správy své obce. Zákazníci obchodů: chcete-li zlikvidovat 

elektrické  a  elektronické  přístroje,  kontaktujte  svého 

prodejce nebo dodavatele. Poskytnou vám další informace. 

Tento symbol platí jen v Evropské unii.

Prehľad prístroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strana 44

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 45

Životné prostredie a recyklácia. . . . . . . . . . . . . . . . .

 45

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 46

Použitie a obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 47

Pokyny pre montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 48

Smernice pre montáž pružných spojovacích hadíc .

 49

Montáž a pripojenie vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 50

Typická montáž pod drez  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 51

Elektrická prípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 52

Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 53

Nastavenie prietoku a teploty. . . . . . . . . . . . . . . . . .

 53

Odvzdušnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 54

Údržba a čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 54

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 55

Servisné služby zákazníkom  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 56

Přehled přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strana 44

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 45

Ekologie a recyklace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 45

Bezpečnostní upozornění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 46

Použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 47

Pokyny pro montáž  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 48

Směrnice pro montáž pružných spojovacích hadic .

 49

Montáž a připojení k vodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 50

Typická instalace pod dřez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 51

Elektrické připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 52

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 53

Nastavení průtoku a teploty vody. . . . . . . . . . . . . . .

 53

Odvzdušnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 54

Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 54

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 55

Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 57

Životné prostredie a recyklácia 

Ekologie a recyklace 

Summary of Contents for MDH3..7

Page 1: ...Instant water heater MDH3 7 Operating and installation instructions Mal pr tokov oh va MDH3 7 Pokyny k instalaci a provozu...

Page 2: ...rka k upevn n uzemn n 5 Mikrosp na Mikrosp na 6 Prechodov vsuvka Pr chodka 7 Kryt Kryt 8 Ohrievacia pir la s nosn kom pir ly Topn spir la s dr kem 8a Druh ohrievacia pir la len pre 4 kW Druh topn spir...

Page 3: ...m c ho odpadu Tyto v robky laskav odevzdejte komun ln sb rn odpadu resp sb rn mu dvoru kter zajist jejich bezplatn zpracov n zp tn z sk n vyu iteln ch surovin a recyklaci dn likvidace tohoto v robku s...

Page 4: ...zorom alebo nedostan pokyny t kaj ce sa pou vania pr stroja osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa zaru ilo e sa s pr strojom nebud hra Mont prvn uveden do provozu...

Page 5: ...ploty t1 t2 v Kelvinech b pr tok tepl vody l min a b Pou itie a obsluha Pou it Tento mal prietokov ohrieva je ur en na z sobovanie teplou vodou jednej odbernej vodovodnej armat ry predov etk m um vadi...

Page 6: ...a len na teplovodnom potrub za prietokov m ohrieva om In tal cia obmedzova a sp tn ho toku na pr vodn vedenie studenej vody pred prietokov m ohrieva om nie je pr pustn Je li nutn nainstalovat omezova...

Page 7: ...rovka spr vne spr vne spr vne spr vne chybne chybne chybne chybne Smernice pre mont pru n ch spojovac ch had c Sm rnice pro mont pru n ch spojovac ch hadic DN Hadica Dvonk PN Rmin 8 mm 12 mm 20 bar 27...

Page 8: ...stup Mont a pripojenie vody Mont a p ipojen k vod c Tesnenie d Sitko filtra e Pr pojka studenej vody pr tok f Pr pojka teplej vody v tok Pripojte n stenn dr iak pomocou skrutiek a hmo diniek obr 2 Na...

Page 9: ...ov hadica Horn hrana um vadla cca 850 Rohov ventil cca 550 132 75 187 70 140 17 Elektrick pr pojka so sie ov m veden m popr skr te 5 Rozmerov daje v mm Pou ijte speci ln regul tor proudu vody M22 24 p...

Page 10: ...ecializovan elektrik sk firma vym nit a p edej t tak vzniku nebezpe Elektrick pr pojka Elektrick p ipojen i Bezpe nostn obmedzova teploty g Sp na rozdielov ho tlaku h Vyhrievac l nok Pred elektrick m...

Page 11: ...3 Pou vate ovi vysvetlite funkciu prietokov ho ohrieva a a obozn mte ho s jeho pou van m Odovzdajte tento n vod na uschovanie u vate ovi Maxim ln dosa iteln teplota a maxim ln pr to n mno stv z vis n...

Page 12: ...a p vodu vody Odvzdu nenie Odvzdu n n Na zabr nenie po kodenia vyhrievacieho l nku mus by pr stroj pred prv m uveden m do prev dzky odvzdu nen Po ka dom vypr zdnen napr po pr ci na vodovodnej in tal c...

Page 13: ...kon pri 230 400 V kW 3 5 4 4 5 7 6 5 Jmenovit v kon p i 230 400 V Menovit pr d A 15 19 25 16 Jmenovit proud Min potrebn prierez vodi a mm2 1 5 2 5 Min pot ebn pr ez vodi V kon prietok teplej vody pri...

Page 14: ...za Skontrolujte elektrick pr pojku 400 V 2 iba pri MDH 7 Pr stroj po ute ne nezap na a voda zostane studen Zamenen vodovodn pr poje Skontrolujte spr vnos in tal cie Tlak te cej vody je pr li n zky Sk...

Page 15: ...tetlakvody zav etejin odb rn m sta m n p i kr terohov ventil Vodaz st v studen a kolise p strojsly iteln sp n Elektrick p ipojen nen vpo dku Zkontrolujtep ipojen elekt iny Aktivovalasepojistka aktivo...

Page 16: ...4131 8901 38 Fax 49 0 4131 83200 E Mail service clage de Internet www clage com nderungen vorbehalten These instructions are subject to alteration notice Sous r serve des modifications Technische wijz...

Reviews: