Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and
errors. 9120-25627
08.16
CLAGE GmbH
Pirolweg 1–5 21337
Lüneburg Deutschland
Telefon: +49 4131 8901-0
Telefax: +49 4131 83200
E-Mail: [email protected]
Internet: www.clage.de
Kurzanleitung
Quick reference guide
Pfeiltaste nach unten
Arrow key down
Pfeiltaste nach oben
Arrow key up
Programmtaste 1
Programme button 1
Programmtaste 2
Programme button 2
Leistungsgrenze erreicht
Power limit
+
Zurücksetzen der Einstellungen
Reset
1
Drücken + halten!
Press + hold!
Zurücksetzen
abgeschlossen
Reset completed
3
2
+
Drücken
Press
≥ 3 sek
1
2
Verbrühungsschutz aus
Scalding protection off
Bestätigung der
Deaktivierung
Confirmation
of deactivation
Keine Leistungsabgabe
Unit provides no output
Temperatur einstellen
Set temperature
1
–1 °C
+1 °C
Speicherwert wählen
Select preset temperature
A1
A2
B1
B2
Temperatur speichern
Store temperature
2
Drücken
Press
≥ 3 sek
Anzeige des neuen Wertes
(z.B. 43 °C)
Display of new value
(e.g. 43 °C)
Einstellen des
gewünschten
Wertes
(z.B. 43 °C)
Set required
temperature
(e.g. 43 °C)
4
3
1
Komfortbereich 35,0..42,0 °C
Convenience zone
1
–0,5 °C
+0,5 °C
3
Bestätigung der
Aktivierung
Confirmation
of activation
Verbrühungsschutz ein
Scalding protection on
+
Drücken
Press
≥ 3 sek
1
2
Service-Menü ansehen
Enter
service menu
2
8
4
7
5
3
6
9
+
1
Anzeige blinkt
Display flashes
Drücken
Press
≥ 2 sek
www.clage
-
com.ru
