CLAGE
9
1. Consignes de sécurité
1. Veiligheidsinstructies
Lisez soigneusement et intégralement la présente notice
avant d’installer ou d’utiliser l’appareil ! Conservez cette
notice avec l’appareil en prévision d’une future utilisation !
La présente notice s’adresse au professionnel qui est respon-
sable de l’installation de l’appareil ainsi qu’à l’utilisateur final.
Les instructions dans les notices jointes à l’appareil corres-
pondent à l’état technique de celui-ci.
La dernière édition à jour de la présente notice est disponible en
ligne à l’adresse : www.clage.de/downloads.
Deze handleiding vóór installatie of gebruik van het toestel
eerst volledig doorlezen! Deze handleiding voor gebruik op
een later tijdstip samen met het toestel bewaren!
Deze handleiding is bestemd voor de vakman die verantwoor-
delijk is voor de installatie van het toestel en de gebruiker. De
met het toestel meegeleverde handleidingen komen overeen
met de technische stand van het toestel.
De actuele versie van deze handleiding is online beschikbaar
onder: www.clage.de/downloads
• N’utilisez l’appareil que s’il a été installé correcte-
ment et s’il se trouve dans un état techniquement
parfait.
• N’ouvrez jamais l’appareil sans avoir préalable-
ment coupé de manière permanente son alimenta-
tion électrique.
• N’apportez aucune modification technique à
l’appareil ou encore aux lignes électriques et aux
conduites d’eau.
• L’appareil doit être relié à la terre.
• Tenez compte du fait que les températures d’eau
de plus de 43 °C sont perçues comme étant très
chaudes, notamment par les jeunes enfants, et
peuvent provoquer une sensation de brûlure.
Pensez que les robinets de distribution deviennent
eux aussi chauds lorsque l’eau coule pendant long-
temps.
• L’appareil est uniquement conçu pour une utilisa-
tion domestique et des applications similaires dans
des locaux fermés et il ne doit être utilisé que pour
le chauffage de l’eau potable.
• L’appareil ne doit jamais être exposé au gel.
• Il faut respecter les valeurs indiquées sur la plaque
signalétique.
• Coupez immédiatement le disjoncteur en cas de
défaut. Fermez immédiatement la conduite d’arri-
vée d’eau si l’appareil présente une fuite. Faite uni-
quement appel au S.A.V. de l’usine ou à un centre
technique agréé pour corriger le défaut.
• L’utilisation de cet appareil par des enfants à partir
de 8 ans ainsi que par des personnes à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
ne disposant pas de l’expérience et des connais-
sances nécessaires, est autorisée sous surveillance
ou après avoir reçu une information sur l’usage
sécurisé de l’appareil et avoir compris les dangers
qui en résultent. Il est interdit aux enfants de jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants laissés sans surveillance.
• Het toestel alleen gebruiken nadat het correct
geïnstalleerd is en zich in een technisch onberispe-
lijke toestand bevindt.
• Het toestel nooit openen zonder de stroomtoevoer
van tevoren volledig te onderbreken.
• Geen technische wijzigingen aan het toestel, de
elektrische leidingen en de waterleidingen aan-
brengen.
• Het toestel moet geaard worden.
• Let op: watertemperaturen boven ca. 43 °C kunnen,
met name door kinderen, als heet worden ervaren
en een gevoel van verbranding veroorzaken. Als
gedurende langere tijd warm water door de arma-
turen stroomt, kunnen de armaturen heet worden.
• Het toestel is alleen geschikt voor gebruik bin-
nenshuis en gelijkwaardige plaatsen in gesloten
ruimten, en mag alleen worden gebruikt voor het
verwarmen van drinkwater.
• Het toestel mag nooit aan vorst worden blootge-
steld.
• De op het typeplaatje vermelde waarden moeten
worden aangehouden.
• In geval van een storing onmiddellijk de zekerin-
gen uitschakelen. Bij een lekkage aan het toestel
de watertoevoerleiding onmiddellijk sluiten.
Storingen alleen door de klantenservice van de
fabriek of door een erkende vakman laten verhel-
pen.
• Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en
ouder alsook door personen met verminderde
fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden
of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden
gebruikt als toezicht wordt gehouden of als de per-
sonen in het veilige gebruik van het toestel geïn-
strueerd zijn en de daaruit voortvloeiende gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel
spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
