background image

File name: SDC-8860III_D88U_German.doc vision : 04/02/12

*

KRAFTVERSORGUNG

Deutsch

CITIZEN model SDC-8860III wird durch 2 voneinander unabhängigen
Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke solar-zelle
oder durch eine batterie). Der rechner arbeitet selbst unter schlechtesten
lichtbedingungen.
-Automatische Ausschaltung-
Der rechner schaltet sich automatisch ab, wenn diesen

9

minuten

nicht mehr benutzen.
-Batterlewechsel-
Soltte die batterie gewechselt werden, entfernen Sie bitte die
Schrauben vom unterteil und tauschen die alte gegen eine neue
batterie aus. Beachten Sie, daß die batterie richtig, entsprechend
der polarität, eingelegt wird.

*

ERKLARUNGEN VON SCHLUSSEL

Deutsch

[

ON

CE C

] : An / Eingabe löschen / Clear Taste

[

] : Rechts schub taste.

[M+] : Speicher Plus taste

[M–] : Speicher Minus taste

[+/–] : ±Vorzeicheneingabetaste

[

R
C

M ] : Memory Wiederaufruf / Memory Löschen Taste

[MU] : Preisangabe-oben/unten Taste
[GT] : Gesammtsummentaste
[ ] : Quadratwurzeltaste

[RATE] : Einstelltaste für Steuersatz

[

S TO R E

+ TA X

] :

Preis mit TAX-Taste

Um Steuerrate zu speichern wenn

[RATE] und [+TAX]-Tasten gedr ckt werden.

[

RECALL

-TAX

] :

Preis ohme TAX-Taste

Den Steuersatz rückrufen beim

Dreck [RATE] und [-TAX] -Tasten.

A 0 2 3 F

Schalter für Dezimalauswahlplatz

– F –
– 0 – 2 – 3 –
– A –

Freiwertiger Dezimalmodus
Festgegebener Dezimalmodus
ADD–modus gibt automatisch den Gelddezimalzähler an in
Additions und Subtraktionsrechnungen.

5/4

Aufrunden, Abrundenschalter

Die Zeichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung:

M : Speicher

TAX : Steuerbetrag

– : Minus ( oder negative)

–TAX : Preis ohne Steuern

E : Überflussfehler.

+TAX : Preis mit Steuern

GT

:

Gesamtsumme.

RATE : Steuerrate-Einstellung

% : Steuerrate gespeichert

*

DAS BEISPIEL FUR OPERATIONEN

Deutsch

1. Berechnungsbeispiele

Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die

[

ON

CE C

]

Taste 2 mal.

Beispiel

Tastenkombination

Anzeige

2 x 3 = 6

2 [x] 2 [

ON

CE C

] 3 [=]

6.

7 x 9 = 63

7 [ ] [x] 9 [=]

63.

300 x 27% = 81

300 [x] 27 [%]

81.

56

11.2

x 100% = 20%

11.2 [ ] 56 [%]

20.

300+(300 x 40%)=420 300 [+] 40 [%]

420.

300–(300 x 40%)=180 300 [–] 40 [%]

180.

1400 x 12% = 168

1400 [x] 12 [%]

168.

6 + 4 + 7.5 = 17.5

6 [+] 4 [+] 7.5 [=]

17.5

5 x 3

0.2 = 75

[

ON

CE C

] 5 [x] 3 [ ] 0.2 [=]

75.

8

4 x 3.7 + 9 =16.4

8 [ ] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=]

16.4

5

4

= 625

5 [x] [=] [=] [=]

625.

1 / 2 = 0.5

2 [÷] [=]

0.5

10)

3

x

(2

1

= 0.0625

2 [x] 3 [+] 10 [ ] [=]

0.0625

A 0 2 3 F

144 = 12

144 [

]

12.

A 0 2 3 F

5/4

$14.90+$0.35–$1.45+
$12.05=$25.85

1490 [+] 35 [–] 145
[+] 1205 [=]

145.

25.85

2. Speicher

[

R
C

M ] [

ON

CE C

]

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [ ] 2 [M–]

M

10.

[

R
C

M ]

M

38.

A 0 2 3 F

5/4

(12 x 4) – (20

2)

= 38

[

R
C

M ] [

ON

CE C

]

0.

3. Konstant

2 + 3 = 5

2 [+] 3 [=]

5.

4 + 3 = 7

4 [=]

7.

3 x 4 = 12

3 [x] 4 [=]

12.

A 0 2 3 F

3 x 6 = 18

6 [=]

18.

4. Korrektur und überlauf-fehleer

1234567890123

E 123’456’789’012.

[

]

123’456’789’012.

[x] 10000 [=]

E

1’234.56789012

123456789012 x 10000
= 1'234.56789012 x 10

12

[

ON

CE C

]

0.

5. PREISMARKIERUNGS AUF & ABRUNDUNGSRECHNGUNG

2000+(P x 20%)=P

P=

20%

-

1

2000

=2'500.00

2500–2000 = 500.00

2000 [ ] 20 [MU]
[MU]

2'500.00

500.00

2000–(P x 20%)=P

P=

20%

1

2000

=1'666.66

2000 [ ] 20 [+/–] [MU]

1'666.66

A 0 2 3 F

5/4

15000

15000

-

18000

x100%

= 20.00%

18000 [–] 15000 [MU]

20.00

6. GT-SPEICHER

Drücken Sie zweimal [GT], bevor Sie die GT-Funktion ausführen.

20 + 10 = 30

[GT] [GT] 20 [+] 10 [=]

GT

30.

45 – 25 = 20

45 [–] 25 [=]

GT

20.

50 x 3 = 150

50 [x] 3 [=]

GT

150.

total = 200

[GT]

GT

200.

200 x 15% = 30

[x] 15 [%]

GT

30.

200 + (200 x 15%) =

[GT]

GT

230.

230

[GT]

230.

A 0 2 3 F

[

ON

CE C

]

0.

Alle Berechnungsergebnisse werden automatisch im GT akkumuliert.

7. Steuerberechnung

100+TAX(3%)=103

Tax sum=3

3 [RATE] [+TAX]

100 [+TAX]

[+TAX]

3.

103.

3.

%

+TAX

TAX

A 0 2 3 F

5/4

3= Steuersumme

103=Wert mit steuersumme

100-TAX(3%)=

97.0873786407

Tax sum

=2.91262136

[

ON

CE C

]

[RATE]

[-TAX]

100 [-TAX]

[-TAX]

3.

97.0873786407

2.91262136

%

-TAX

TAX

2.91262136=Steuersumme 97.0873786407= Wert ohne steuersumme

Summary of Contents for SDC-8860III

Page 1: ...D88U SDC 8860III SIZE 280X72mm SDC 8860III HDB0D88U106 XXX ELECTRONIC CALCULATOR...

Page 2: ...key two times Example Key operation Display 2 x 3 6 2 x 2 ON CE C 3 6 7 x 9 63 7 x 9 63 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180 140...

Page 3: ...ste del ndice de la tasa ndice de la tasa almacenada EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejmplos de calculaci n Antes de efectuar cada c lculo presionar 2 veces la tecla de ON CE C Ejemplo Operaci n con la...

Page 4: ...do ndice da taxa ndice da taxa armazenada EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla ON CE C 2 vezes Exemplo Opera o com a tecla Visualiza o...

Page 5: ...chert DAS BEISPIEL FUR OPERATIONEN Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Dr cken Sie vor dem Ausf hren einer Berechnung jeweils die ON CE C Taste 2 mal Beispiel Tastenkombination Anzeige 2 x 3 6 2 x 2 ON CE...

Page 6: ...axe stock e EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche ON CE C 2 fois Exemple Touche d Op ration Affichage 2 x 3 6 2 x 2 ON CE C 3 6 7 x 9 6...

Page 7: ...alcolo normale Prima di effettuare ciascun calcolo premere il tasto ON CE C 2 volte Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 2 x 3 6 2 x 2 ON CE C 3 6 7 x 9 63 7 x 9 63 300 x 27 81 300 x 27 81...

Page 8: ...n bedlening bij gebruik Nederlands 1 Stappen van gewone calculaties Druk tweemaal op de ON CE C toets alvorens een bewerking uit te voeren Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergave ophet scherm 2 x 3 6 2...

Page 9: ...er beregning tryk p ON CE C tasten to gange Eksempel Tastebetjening Vis 2 x 3 6 2 x 2 ON CE C 3 6 7 x 9 63 7 x 9 63 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300...

Page 10: ...12 x 4 M 20 2 M M 10 R C M M 38 A 0 2 3 F 5 4 12 x 4 20 2 38 R C M ON CE C 0 3 2 3 5 2 3 5 4 3 7 4 7 3 x 4 12 3 x 4 12 A 0 2 3 F 3 x 6 18 6 18 4 1234567890123 E 123 456 789 012 123 456 789 012 x 10000...

Page 11: ...na do pami ci wysoko podatku PRZYKLADY DZIALA Polish 1 Przykladowe oblicze Przed rozpocz ciem oblicze nale y nacisn klawisz ON CE C 2 razy Przyk ad Klawisze Ekran 2 x 3 6 2 x 2 ON CE C 3 6 7 x 9 63 7...

Page 12: ...0 2 3 F 5 4 12 x 4 20 2 38 R C M ON CE C 0 3 2 3 5 2 3 5 4 3 7 4 7 3 x 4 12 3 x 4 12 A 0 2 3 F 3 x 6 18 6 18 4 1234567890123 E 123 456 789 012 123 456 789 012 x 10000 E 1 234 56789012 123456789012 x 1...

Page 13: ...Keseluruhan Contoh cara pakai Bahasa Indonesia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan tiap perhitungan tekan tombol ON CE C 2 kali Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 2 x 3 6 2 x 2 ON CE C 3 6...

Page 14: ...10 R C M 38 A 0 2 3 F 5 4 12 x 4 20 2 38 R C M ON CE C 0 3 2 3 5 2 3 5 4 3 7 4 7 3 x 4 12 3 x 4 12 A 0 2 3 F 3 x 6 18 6 18 4 1234567890123 E 123 456 789 012 123 456 789 012 x 10000 E 1 234 56789012 12...

Page 15: ...D45U1 VC 470TIV SIZE 230X72mm...

Page 16: ...7 7 9 3 7 7 7 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 7 9 7...

Reviews: