Citizen JVHS3987D, Instruction Manual

Page: 35 / 52

9
FRANÇAIS
VUE ARRIERE
14. Prises d'entrée audio/vidéo situées à l'avant de
l'appareil (VIDEO/AUDIO IN) - Pour raccorder les
câbles d'entrée des signaux audio/vidéo provenant
d'une source extérieure.
15. Touches numériques d'accès direct (0 à 9) - Permet
l’accès direct à tout canal de télévision.
16. Touche d’arrêt (STOP) - Pressez une fois pour arrêter
le défilement de la bande.
17. Touche de menu (MENU) - Pressez pour faire
apparaître le menu à l’écran.
18. Touches de réglage en ordre croissant/décroissant
(TRACKING SET + / –) - Pendant la lecture, elles sont
utilisées pour ajuster manuellement l’alignement.
Utilisées pour régler ou ajuster le mode de menu.
19. Touche d'enregistrement programmé (TIMER REC) -
Pour programmer un enregistrement par minuterie.
20. Touches de remise à zéro du compteur (COUNTER
RESET) - Pour remettre le compteur à zéro (00:00:00).
21. Sélecteur téléviseur/magnétoscope (TV/VCR) - Pour
choisir de regarder une émission télévisée ou un
enregistrement sur vidéocassette.
22. Sélecteur de vitesse de bande (SPEED SP/SLP) -
Pour choisir la vitesse d'enregistrement.
23. Touche de pause/arrêt sur image (PAUSE/STILL) -
Pendant l’enregistrement, sert à arrêter temporairement
la bande. Le voyant "
" apparaît à l’affichage.
Pendant la lecture, arrête la bande et procure une
image fixe à l’écran.
24. Touche d’entrée (ENTER) - Pour confirmer la sélection
d’une information lorsque le menu apparaît à l’écran.
25. Touche d'annulation (CANCEL) - Cette touche sert à
effacer de la mémoire, une programmation
d’enregistrement par minuterie.
26. Touche d’alignement numérique automatique
(AUTO TRACKING) - Permet le réglage automatique ou
manuel de l’alignement afin de minimiser les parasites
visuels pendant la lecture.
27. Touche de sélection du signal d’entrée (INPUT
SELECT) - Permet de sélectionner la source du signal
vidéo transmis au téléviseur, pour qu’il provienne du
magnétoscope ou d’une source externe.
28. Touche de rappel (CALL) - Pour afficher l'heure et la
date, le canal, le compteur, la sélection de vitesse et le
mode magnétoscope à l'écran du téléviseur.
29. Prises de sortie audio/vidéo (AUDIO/VIDEO OUT) -
Pour la sortie des signaux audio et vidéo vers un
téléviseur, un amplificateur ou un autre magnétoscope.
30. Prise d’entrée d’antenne VHF/UHF (ANT) - Raccordez
à cette prise une antenne VHF/UHF ou le câble du
système de câblodistribution.
31. Prise de sortie d’antenne VHF/UHF (TV) - Pour la
sortie des signaux VHF/UHF ou du système de
câblodistribution vers le téléviseur.
32. Cordon d’alimentation du CA - Pour brancher
l’appareil sur une prise de 120 volts, 60 hertz.
UHF/VHF
OUT(TV)
IN(ANT)
VIDEO
OUT
AUDIO
32
29
30
31
4F70301A-F P08-13 22/12/04, 15:41 9