Citizen JCTV1600SA, Instruction Manual, Page: 47 / 56

19
FRAN
Ç
AIS
1 Pressez la touche MENU.
2 Pressez la touche B ou A pour
choisir l'option . Pressez la
touche
▲
ou
▼
pour choisir
l'option AUTO REPEAT.
3 Pressez la touche
B
ou
A
pour
choisir la position “ON” (fonction
activée).
4 Pressez la touche MENU pour faire
disparaître le menu de l’écran. Si
vous pressez la touche PLAY, la
bande sera reproduite sans arrêt jusqu'à ce que le mode de
répétition automatique soit désactivé.
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
/ / / / MENU
OFF
CH CH
POUR ARRETER L'ENREGISTREMENT
4
Pressez les touches numériques ou la touche CHANNEL M/?
pour choisir le canal diffusant l'émission que vous voulez
enregistrer.
5
Pressez la touche REC/OTR. “
●
”
et le numéro de canal apparaît à
l'écran et l'indicateur REC/OTR
s'allume.
MODES DE LECTURE
En mode de lecture, si on presse la touche d'avance rapide
(F.FWD) ou de rebobinage (REW), l'image défile rapidement.
Pressez-la deux fois et la vitesse de défilement augmente. La
vitesse de la recherche visuelle dépend de la vitesse utilisée
pour l'enregistrement (SP, LP ou SLP). Voyez le tableau ci-dessous.
Pour rechercher visuellement en marche arrière, pendant le
mode de lecture, pressez la touche REW ou F. FWD une ou
deux fois. Pressez la touche PLAY pour continuer la lecture à
vitesse réguliére. 1
Insérez une cassette, avec sa languette de protection
intacte, dans le compartiment à cassette.
2
Pressez la touche SPEED pour
choisir la vitesse désirée (SP ou
SLP). Les lettres “SP” ou “SLP”
apparaissent à l'écran pendant 4
secondes.
00:00:00 SP
CH 012
INDEX
POUR REGARDER ET ENREGISTRER LA
MEME EMISSION
POUR RECHERCHER VISUELLEMENT
UNE PORTION SPECIFIQUE DE LA BANDE
VITESSES DE RECHERCHE
Pressez la touche SKIP SEARCH pendant le mode de lecture.
L'appareil avance rapidement sur une portion équivalente à 30
secondes de lecture (par exemple pour éviter une annonce
indésirée) chaque fois que vous pressez la touche SKIP SEARCH,
(six pressions consécutives au maximum) puis continue la lec-
ture normale une fois que la portion de bande désirée a été évitée.
RECHERCHE PAR ÉVITEMENT
Pressez la touche PAUSE/STILL pendant la lecture.
Pressez la touche PLAY ou la touche PAUSE/STILL pour
reprendre la lecture normale.
ARRÊT SUR IMAGE
REMARQUES
:
• Le son est coupé pendant la recherche rapide et l'arrêt sur image.
• En mode de recherche rapide et d’arrêt sur image, l'image est
légèrement parasitée.
• Pour éviter d'endommager la bande, le magnétoscope passe
automatiquement en mode lecture s'il reste plus de 5 minutes
au mode d'arrêt sur image ou de la recherche visuelle.
POUR VISIONNER SANS ARRET LA MEME BANDE
REMARQUE:
Pour désactiver le mode de répétition, suivez les étapes 1 et 2 ci-
dessus, puis pressez la touche
B ou A
pour choisir la position
“OFF” (mode désactivé). Pressez la touche MENU pour revenir au
visionnement de l’émission télévisée.
Le mode de répétition de lecture est désactivé automatiquement
quand l'appareil est mis hors tension ou quand la cassette est
éjectée.
ENREGISTREMENT D'UNE
ÉMISSION DE TÉLÉVISION
TV - Canaux VHF/UHF
CABLE - Canaux câblodistribués
REMARQUES:
Si l'appareil est mis hors circuit pendant l'enregistrement, le
téléviseur s'éteint mais le magnétoscope continue à enregistrer.
Pour arrêter l'enregistrement et éteindre le magnétoscope,
pressez la touche “STOP”.
Il est impossible de changer de canal pendant l'enregistrement. •
•
Pressez la touche PAUSE/STILL pour éviter d'enregistrer une
partie indésirable. “
” apparaît sur l'écran et l'indicateur REC/
OTR clignote. Pressez la touche PAUSE/STILL ou la touche REC/
OTR pour reprendre l'enregistrement.
Pressez simplement la touche d'arrêt (STOP). “
■
” apparaît à
l'écran.
POUR ARRETER TEMPORAIREMENT
L'ENREGISTREMENT
REMARQUES:
• Pour éviter d'endommager la bande, l'appareil passe au
mode d'arrêt s'il reste plus de 5 minutes en mode de pause.
• FONCTION DE REBOBINAGE AUTOMATIQUE
Ce téléviseur/magnétoscope rebobine automatiquement la
bande quand elle arrive au bout de sa course (sauf pendant
l'enregistrement OTR ou programmé). Il éjecte aussi la
cassette.
• Si la languette de protection contre les enregistrements est
brisée, la cassette est éjectée quand la touche REC/OTR
est pressée pour l’enregistrement.
3
Réglez l’option du menu TV/CABLE au mode TV ou CABLE,
selon ce qui vous convient (plus de détails en page 15).
TIMER REC SET
AUTO REPEAT
/ / / / MENU
ON
CH CH
VITESSE DE RECHERCHE D'IMAGE
VITESSE DE LA
BANDE
SP (standard)
LP (long jeu)
SLP (super long jeu)
5 fois
9 fois
15 fois
3 fois
7 fois
9 fois
Pressez une fois Pressez deux fois
VITESSES DE
LA BANDE
VIDÉOCASSETTE
T120
SP
Standard
SLP
Super long jeu
2 heures
6 heures
2 h 40 min.
8 heures
T160
5L80601A F P18-25 1/15/04, 8:21 PM 19