Citizen JCTV1600SA, Instruction Manual, Page: 39 / 56

11
FRAN
Ç
AIS
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ENGLISH
ESPA„OL
FRANCAIS
/ / ENTER/MENU
CH
LANGUAGE/
IDIOMA/LANGUE
PICTURE
PICTURE PREFERENCE
/ / / MENU
CH
LANGUAGE/
IDIOMA/LANGUE
PICTURE
PICTURE PREFERENCE
/ / / / MENU
CH
POUR LES ABONNES AUX SERVICES DE CABLODISTRIBUTION A CANAUX
BROUILLES
Ce téléviseur/magnétoscope effectue l’affichage des
informations à l’écran en 3 langues; anglais, espagnol
ou français. Le choix de la langue (étape 3) apparaît
automatiquement à l’écran quand vous pressez sur
la touche MENU pour la première fois. Choisissez la
langue pour utiliser les autres options du menu.
2
Pressez la touche
▲
ou
▼
pour
choisir l'option de la sélection de
la langue d'affichage (LAN-
GUAGE), puis pressez la touche
A .
3
Pressez la touche
▲
ou
▼
pour
choisir la langue désirée:
français (FRANCAIS), anglais
(ENGLISH) ou espagnol
(ESPAÑOL), puis pressez la
touche ENTER.
4
Pressez de nouveau la touche
MENU jusqu'à ce que le menu
des fonctions disparaisse de
l’écran.
Ce téléviseur/magnétoscope a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux sans
utiliser un convertisseur. Certaines compagnies de câblodistribution permettent le visionnement de “canaux
payants” dont le signal est brouillé. Pour regarder ces signaux, un débrouilleur, en général fourni par la
compagnie, est nécessaire.
Pour les services de base du câble sans convertisseur/débrouilleur,
raccordez directement le câble coaxial 75 ohms de la
câblodistribution à la prise d'antenne, à l'endos de l'appareil.
Si vous êtes abonné aux services de câblodistribution exigeant l'utilisation d'un convertisseur/débrouilleur, raccordez
le câble coaxial d'entrée de 75 ohms au convertisseur/débrouilleur. Au moyen d'un autre câble coaxial de 75 ohms,
raccordez la prise de sortie du convertisseur/débrouilleur à la prise d'antenne du téléviseur/magnétoscope. Suivez
les instructions ci-dessous. Réglez le téléviseur/magnétoscope sur le canal de sortie du convertisseur/débrouilleur
(en général 3 ou 4) et utilisez le convertisseur/débrouilleur pour choisir le canal.
Câble coaxial 75 ohms
Si vous êtes abonné aux services de câblodistribution dont les canaux sont payants et brouillés, exigeant l'utilisation
d'un convertisseur/débrouilleur, il est peut-être nécessaire d'utiliser un séparateur et une boîte de commutation A/B
(vendus par l'installateur du câble ou dans tout magasin spécialisé). Quand le commutateur A/B est réglé à la
position “B”, il est possible de syntoniser tous les canaux non brouillés en utilisant le système de syntonisation du
téléviseur/magnétoscope. Quand il est réglé à la position “A”, il faut régler le téléviseur/magnétoscope sur le canal
de sortie du décodeur (en général 3 ou 4) et utiliser le convertisseur/débrouilleur pour syntoniser les canaux
brouillés.
Prise d'antenne
RACCORDEMENT À LA CÂBLODISTRIBUTION
POUR LES ABONNES AUX SERVICES DE BASE DE CABLODISTRIBUTION
POUR LES ABONNÉS AUX SERVICES DE BASE DE CABLODISTRIBUTION AVEC CANAUX
PAYANTS BROUILLÉS
CHOIX DE LA LANGUE
Prise d'antenne
Câble d'entrée 75
ohms du câble
Câble 75 ohms vers le
téléviseur/magnétoscope
Convertisseur/
débrouilleur
Prise d'antenne
Séparateur
B
A
Câble d'entrée
75 ohms du
câble
Commutateur
A/B
Câble 75 ohms vers
le téléviseur/
magnétoscope
Convertisseur/
débrouilleur
1
Pressez la touche MENU.
Pressez la touche
B ou A pour
choisir le mode .
ANT.
ANT.
ANT.
5L80601A F P10-17 1/15/04, 8:20 PM 11