Cisco Webex Room 70D, Installation Manual

Page: 43 / 48

41
Network connectivity: Use either Ethernet LAN, as shown in the
illustrations, or Wi-Fi. Non-radio devices, which have the letters ‘NR’ in
their product identifier (PID), don’t support Wi-Fi.
FR
Connectivité réseau : utilisez le LAN Ethernet, comme illustré, ou le Wi-
Fi. Les appareils autres que les appareils radio dont l’ID de produit (PID)
comporte les lettres « NR » ne prennent pas en charge le Wi-Fi.
ES
Conectividad de red: utilice LAN Ethernet, como se indica en las
ilustraciones, o Wi-Fi. Los dispositivos que no sean de radio, en los que
aparecen las letras “NR” en el identificador de producto (PID), no son
compatibles con el Wi-Fi.
PT
Conectividade de rede: utilize LAN de Ethernet, conforme indicado nas
ilustrações, ou Wi-Fi. Os dispositivos sem rádio, que têm as letras “NR”
no identificador do produto (PID), não são compatíveis com Wi-Fi.
IT
Connettività di rete: Utilizzare la LAN Ethernet come illustrato nelle figure,
oppure il Wi-Fi. I dispositivi non radio connessi che recano la dicitura “NR”
sull’identificativo del prodotto (PID) non supportano il Wi-Fi.
DE
Netzwerkverbindung: Verwenden Sie entweder Ethernet-LAN, wie in den
Darstellungen gezeigt, oder Wi-Fi. Geräte, die das Zeichen “NR” in ihrer
Produktkennung (PID) tragen, unterstützen Wi-Fi nicht.
Power
• 100-240 VAC, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz
• Always use the provided power cable.
• The product must be connected to an earthed mains socket-outlet.
• The product is designed for connection to TN and IT power
systems.
• Content screen: Refer to the label at the back of the screen.
FR
Alimentation
• 100-240 V CA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz
• Utilisez toujours le câble d’alimentation fourni.
• Le produit doit être connecté à une prise secteur avec mise à la terre.
• Le produit est conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation
TN et IT.
• Écran de contenu : reportez-vous à la puissance nominale indiquée sur
l'étiquette à l'arrière de l'écran.
ES
Alimentación
• 100-240 VCA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz
• Utilice siempre el cable de alimentación proporcionado.
• El producto debe conectarse a una toma de corriente de red de
conexión a tierra.
• Este equipo se ha diseñado para ser conectado a sistemas de
alimentación tipo TN o IT.
• Pantalla de contenido: consulte la etiqueta de calificación en la parte
posterior de la pantalla.
PT
Alimentação
• 100-240 V CA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz
• Utilize sempre o cabo de alimentação fornecido.
• O produto tem de estar ligado a uma tomada com ligação à terra.
• O produto foi criado para ligações a sistemas de corrente TN e IT.
• Ecrã de conteúdos: consulte a etiqueta de classificação na parte
traseira do ecrã.
IT
Alimentazione
• 100-240 VAC, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz
• Utilizzare sempre il cavo di alimentazione fornito.
• Il prodotto deve essere collegato a una presa di corrente con messa a
terra.
• Il prodotto è progettata per collegamenti a sistemi di alimentazione TN
e IT.
• Schermo per la condivisione dei contenuti: fare riferimento alla
targhetta dei dati nominali sul retro.
DE
Stromaufnahme
• 100 bis 240 VAC, 5.5 bis 2.5 A, 50/60 Hz
• Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.
• Das Produkt muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Das Produkt ist so konstruiert, daß es an TN- und IT-Stromsysteme
angeschlossen werden kann.
• Inhaltsbildschirm: Sehen Sie sich das Typenschild auf der Rückseite
des Bildschirms an.