Cisco PLWK400 User Manual Download

Page: 28 / 156

Περιεχόμενα

Linksys PLWK400

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

PLE400 3
PLW400 4

Πώς .λειτουργεί .το .δίκτυο .Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Παράδειγμα εγκατάστασης 5

Εγκατάσταση .των .προσαρμογέων . . . . . . . . . . . . . 6

Επισκόπηση .εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Συμβουλές 6

Πώς .να .μοιράσετε .την .πρόσβαση .στο .Internet .  .  . .  .  . .  .  . .  .  . .  .  . .  .  . .6
Πώς .να .συνδέσετε .τον .προσαρμογέα .PLE400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Πώς .να .συνδέσετε .τον .προσαρμογέα .PLW400  .  . . .  . . .  . . .  . . .  . . .  . . . 7
Ρύθμιση .προηγμένης .ασφάλειας   . . .   . . .   . . .   . . .   . . .   . . .   . . .   . . .   . . .   . . .   . . .   .8

Χρήση .του .βοηθητικού .προγράμματος . . . . . . . 8

Αντιμετώπιση .προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Περιεχόμενα

Summary of Contents for PLWK400

Page 1: ...Brugervejledning Linksys PLWK400 Powerline trådløst AV extendersæt ...

Page 2: ...netværk fungerer 5 Eksempel på installation 5 Installation af adapterne 6 Installationsoversigt 6 Tip 6 Sådan deles internetadgang 6 Sådan tilsluttes PLE400 7 Sådan tilsluttes PLW400 7 Opsætning af avanceret sikkerhed 8 Brug af hjælpeprogrammet 8 Fejlfinding 10 Specifikationer 12 Indhold ...

Page 3: ...ner PLE400 Powerline Powerline LED en tændes når adapteren sluttes til Powerline netværket LED en blinker for at angive netværksaktivitet Ethernet Ethernet LED en tændes når en kablet netværksforbindelse tændes og sluttes til adapterens Ethernet port netværk LED en blinker for at angive netværksaktivitet Strøm Strømindikatoren tændes når adapteren tændes Ethernet Opretter forbindelse til computere...

Page 4: ...ne LED Powerline LED en tændes når adapteren tilsluttes til Powerline netværket LED en blinker for at angive netværksaktivitet Ethernet LED Ethernet LED en tændes når en kablet netværksforbindelse tændes og sluttes til adapterens Ethernet port netværk LED en blinker for at angive netværksaktivitet Wireless LED Wireless LED en tændes når et trådløst netværk er forbundet til din PLW400 Wi Fi Protect...

Page 5: ...til husets ledningsnet PLW400 indeholder én Ethernet port og et adgangspunkt Du kan slutte én kablet enhed og flere forskellige enheder til det Når du slutter et Powerline netværk til et eksisterende netværk skal forbindelserne mellem internet modem og router forblive de samme Eksempel på installation DettediagramviseretgrundlæggendePowerline netværkiethus Routerenpå første etage er sluttet til PL...

Page 6: ...du sørge for at der ikke sluttes andre elektroniske enheder til den samme stikdåse Placer om muligt PLW400 i nærheden af de trådløse enheder du vil oprette forbindelse til Undgå forhindringer såsom arkivskabe spejle og tykke vægge mellem PLW400 og en hvilken som helst trådløs netværksenhed du vil oprette forbindelse til Sådan deles internetadgang For at dele internetadgang over Powerline netværket...

Page 7: ...tværkskabel til en ledig port på Powerline adapteren Adapterens Ethernet LED blinker og forbliver tændt når forbindelsen er oprettet Sådan tilsluttes PLW400 Når din eksisterende netværksrouter er tilsluttet en Powerline adapter kan du installere din PLW400 et andet sted i huset TIP Du kan også opsætte og konfigurere alle dine Linksys Powerline enheder ved brug af hjælpeprogrammet til konfiguration...

Page 8: ...ndtil Powerline LED en begynder at blinke langsomt 2 På PLW400 skal du holde knappen HomePlug Simple Connect nede i mindst 1 sekund indtil Powerline LED en begynder at blinke langsomt Når LED en stopper med at blinker er den nye netværksnøgle blevet delt med den pågældende PLW400 BEMÆRK De enheder der sluttes til adapterne får internetadgang igen inden for fem minutter Brug af hjælpeprogrammet Hvi...

Page 9: ... ikke fremgår her skal du klikke på Refresh Opdater Du kan redigere oplysningerne for en hvilken som helst adapter der fremgår af listen ved at vælge adapteren og derefter klikke på Edit Rediger 3 Klik på fanen Security Sikkerhed for manuelt at ændre netværksnøglen for hver enhed Hvis du har brug for at gendanne standardnøglen skal du klikke på Restore Default Key Gendan standardnøgle 4 Klik på Qu...

Page 10: ...else til Hvis du har konfigureret avanceret sikkerhed for Powerline netværket skal du kontrollere følgende Kontroller atalleadapternepåPowerline netværketerblevetkonfigureret med den samme netværksadgangskode Netværksadgangskoden skal være identisk for at de kan kommunikere med hinanden Se Opsætning af avanceret sikkerhed på side 8 eller Brug af hjælpeprogrammet på side 8 Ethernet LED en tændes ik...

Page 11: ...terende Powerline netværk med en unik netværksadgangskode skal du følge instruktionerne i Brug af hjælpeprogrammet på side 8 LED indikatorerne blinker og jeg ved ikke hvad det betyder Se følgende tabel med LED funktioner for at diagnosticere problemet Powerline LED Fra Ikke tilsluttet til Powerline netværket Blinker hurtigt Sender modtager data Blinker langsomt Parring Lyser konstant Sluttet til P...

Page 12: ...g AV IEEE 801 11b g n 802 3 802 3u Porte Hurtigt Ethernet 10 100 Knapper Wi Fi Protected Setup Easy Connect Reset LED er Powerline Ethernet Wireless Wi Fi Protected Setup Power Sikkerhedsfunktioner 128 Bit AES Link kryptering WPA2 WPA WEP Modulationer 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Understøttelse af netværksklienter Op til 8 Powerline klientenheder op til 32 trådløse klientenheder Operativsys...

Page 13: ...USA og visse andre lande Du kan se en liste over Ciscos varemærker på www cisco com go trademarks Alle andre varemærker som nævnes i dette dokument tilhører de respektive ejere 2012 Cisco og eller Ciscos associerede selskaber Alle rettigheder forbeholdes På linksys com support kan du få prisbelønnet teknisk support 24 timer i døgnet 7 dage om ugen ...

Page 14: ...Benutzer handbuch Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Netzwerk Extender Set ...

Page 15: ...ion 5 Installation der Adapter 6 Überblick über die Installation 6 Tipps 6 So geben Sie die Internetverbindung frei 6 Verbindungsherstellung mit Ihrem PLE400 7 Verbindungsherstellung mit Ihrem PLW400 7 Einrichten der erweiterten Sicherheitseinstellungen 8 Verwenden des Dienstprogramms 8 Fehlerbehebung 10 Spezifikationen 12 Inhalt ...

Page 16: ...dapter an das Powerline Netzwerk angeschlossen ist Bei Netzwerkaktivität blinkt die LED Ethernet Die Ethernet LED leuchtet auf wenn ein Wired Netzwerkgerät eingeschaltet und an den Ethernet Port Netzwerk Port des Computers angeschlossen ist Bei Netzwerkaktivität blinkt die LED Power Die Power LED Netzstrom leuchtet auf wenn der Adapter eingeschaltet wird Ethernet Hierüber wird die Verbindung zu Co...

Page 17: ...tzen Gegenstand mindestens zehn Sekunden lang gedrückt Powerline LED Leuchtet auf wenn der Adapter an das Powerline Netzwerk angeschlossen ist Bei Netzwerkaktivität blinkt die LED Ethernet LED Leuchtet auf wenn ein Wired Netzwerkgerät eingeschaltet und an den Ethernet Port Netzwerk Port des Computers angeschlossen ist Bei Netzwerkaktivität blinkt die LED Wireless LED Leuchtet auf wenn ein Wireless...

Page 18: ...n Ethernet Port und einen Access Point An diesem können Sie ein Wired Gerät und mehrere Wireless Geräte anschließen Wenn Sie ein Powerline Netzwerk zu einem vorhandenen Netzwerk hinzufügen bleiben die Verbindungen zwischen Internet Modem und Router gleich Beispielinstallation Dieses Diagramm zeigt ein einfaches Powerline Netzwerk in einem Haus Der Router im ersten Stock ist mit dem PLE400 verbunde...

Page 19: ...schen Geräte an die gleiche Leiste angeschlossen sind Positionieren Sie den PLW400 nach Möglichkeit in der Nähe der zu verbindenden Wireless Geräte Vermeiden Sie Hindernisse z B Metallaktenschränke Spiegel und dicke Wände zwischen dem PLW400 und den zu verbindenden Wireless Geräten So geben Sie die Internetverbindung frei Um die Internetverbindung über das Powerline Netzwerk freizugeben schließen ...

Page 20: ...räts an einen verfügbaren Port am Powerline Adapter an Die Ethernet LED blinkt zunächst und leuchtet dann konstant sobald die Verbindung hergestellt wurde Verbindungsherstellung mit Ihrem PLW400 Sobald der vorhandene Netzwerkrouter mit einem Powerline Adapter verbunden ist können Sie Ihren PLW400 an anderen Stellen des Hauses installieren TIPP Sie können auch alle Linksys Powerline Geräte über das...

Page 21: ... Sicherheitseinstellungen vorgenommen wurden für mindestens eine Sekunde gedrückt bis die Powerline LED beginnt langsam zu blinken 2 HaltenSieanIhremPLW400dieHomePlug TastefüreinfachenVerbindungsaufbau für mindestens eine Sekunde gedrückt bis die Powerline LED beginnt langsam zu blinken Wenn die LED aufhört zu blinken wurde der neue Netzwerkschlüssel für den PLW400 freigegeben HINWEIS Die Internet...

Page 22: ...klicken Sie auf Refresh Aktualisieren Um Informationen für einen der aufgeführten Adapter zu ändern wählen Sie diesen aus und klicken Sie auf Edit Bearbeiten 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Security Sicherheit um den Netzwerkschlüssel für jedes Gerät manuell zu ändern Wenn Sie die Einstellung auf den Standardschlüssel zurücksetzen müssen klicken Sie auf Restore Default Key Standardschlüssel wi...

Page 23: ...e Netzwerk eingerichtet haben prüfen Sie Folgendes Prüfen Sie ob alle Adapter im Powerline Netzwerk mit demselben Netzwerkpasswort konfiguriert worden sind Das Netzwerkpasswort muss bei allen Adaptern identisch sein damit sie miteinander kommunizieren können Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten der erweiterten Sicherheitseinstellungen auf Seite 8 oder Verwenden des Dienstprogramms auf...

Page 24: ...ie einem bereits vorhandenen Powerline Netzwerk einen neuen Adapter mit einem eindeutigen Netzwerkpasswort hinzufügen folgen Sie den Anweisungen unter Verwenden des Dienstprogramms auf Seite 8 Die LEDs blinken und ich weiß nicht was das bedeutet Informationen zur Problemdiagnose finden Sie in der folgenden Tabelle Powerline LED Aus Keine Verbindung zum Powerline Netzwerk Blinkt schnell Daten werde...

Page 25: ...1 11b g n 802 3 802 3u Ports Fast Ethernet 10 100 Tasten Wi Fi Protected Setup Easy Connect Reset LEDs Powerline Ethernet Wireless Wi Fi Protected Setup Power Sicherheitsfunktionen 128 Bit AES Verbindungsverschlüsselung WPA2 WPA WEP Modulationen 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Netzwerk Client Support Bis zu 8 Powerline Client Geräte bis zu 32 Wireless Client Geräte Betriebssystemanforderungen ...

Page 26: ... und anderen Ländern Eine Liste der Warenzeichen von Cisco finden Sie unter www cisco com go trademarks Alle anderen in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber 2012 Cisco und oder Tochterunternehmen Alle Rechte vorbehalten Unser preisgekrönter technischer Support steht Ihnen unter linksys com support rund um die Uhr zur Verfügung ...

Page 27: ...Οδηγός χρήσης Linksys PLWK400 Κιτ επέκτασης ασύρματου δικτύου Powerline AV ...

Page 28: ...τάστασης 5 Εγκατάσταση των προσαρμογέων 6 Επισκόπηση εγκατάστασης 6 Συμβουλές 6 Πώς να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet 6 Πώς να συνδέσετε τον προσαρμογέα PLE400 7 Πώς να συνδέσετε τον προσαρμογέα PLW400 7 Ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας 8 Χρήση του βοηθητικού προγράμματος 8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 10 Προδιαγραφές 12 Περιεχόμενα ...

Page 29: ...βει όταν ο προσαρμογέας είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο Powerline Η φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήνει όταν υπάρχει δραστηριότητα δικτύου Ethernet Η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet ανάβει όταν μια συσκευή ενσύρματου δικτύου ενεργοποιηθεί και συνδεθεί στη θύρα Ethernet δικτύου του προσαρμογέα Η φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήνει όταν υπάρχει δραστηριότητα δικτύου Λειτουργία Η φωτεινή ένδειξη LED λειτουργίας αν...

Page 30: ... δίκτυο Powerline Η φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήνει όταν υπάρχει δραστηριότητα δικτύου Φωτεινή ένδειξη LED Ethernet Η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet ανάβει όταν μια συσκευή ενσύρματου δικτύου ενεργοποιηθεί και συνδεθεί στη θύρα Ethernet δικτύου του προσαρμογέα Η φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήνει όταν υπάρχει δραστηριότητα δικτύου Φωτεινή ένδειξη LED ασύρματης σύνδεσης Η φωτεινή ένδειξη LED ασύρματης σ...

Page 31: ... μία ενσύρματη συσκευή και περισσότερες ασύρματες συσκευές Όταν προσθέτετε ένα δίκτυο Powerline σε ένα υπάρχον δίκτυο οι συνδέσεις μεταξύ του Internet του μόντεμ και του δρομολογητή παραμένουν οι ίδιες Παράδειγμα εγκατάστασης Στο διάγραμμα φαίνεται ένα βασικό δίκτυο Powerline σε ένα σπίτι Ο δρομολογητής στον επάνω όροφο είναι συνδεδεμένος στον προσαρμογέα PLE400 ο οποίος συνδέεται σε πρίζα Στον κά...

Page 32: ...ν συνδεθούν άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Αν είναι δυνατόν τοποθετήστε τον προσαρμογέα PLW400 κοντά στις ασύρματες συσκευές που θέλετε να συνδέσετε Αποφύγετε τα εμπόδια όπως μεταλλικά ντουλάπια αρχειοθέτησης καθρέφτες και χοντροί τοίχοι που μπορεί να παρεμβάλλονται ανάμεσα στον προσαρμογέα PLW400 και την ασύρματη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε Πώς να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet Για να μοιρά...

Page 33: ...ου της συσκευής δικτύου σε μια διαθέσιμη θύρα στον προσαρμογέα Powerline Η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet του προσαρμογέα αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη όταν η σύνδεση ολοκληρωθεί Πώς να συνδέσετε τον προσαρμογέα PLW400 Όταν ο υπάρχων δρομολογητής δικτύου συνδεθεί σε έναν προσαρμογέα Powerline μπορείτε να εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα PLW400 σε άλλα σημεία του σπιτιού σας ΣΥΜΒΟΥΛΗ Μπορείτε επίση...

Page 34: ...αβοσβήνει αργά η φωτεινή ένδειξη LED 2 Στον προσαρμογέα PLW400 κρατήστε πατημένο το κουμπί απλής σύνδεσης HomePlug για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο έως ότου η φωτεινή ένδειξη LED Powerline αρχίσει να αναβοσβήνει αργά Όταν η φωτεινή ένδειξη LED σταματήσει να αναβοσβήνει το κλειδί δικτύου έχει μοιραστεί στον προσαρμογέα PLW400 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στις συσκευές που συνδέονται με τους προσαρμογείς η πρόσβαση στο...

Page 35: ...μογέας δεν αναγράφεται πατήστε Refresh Ανανέωση Για να αλλάξετε τις πληροφορίες οποιουδήποτε προσαρμογέα που αναγράφεται επιλέξτε τον προσαρμογέα και πατήστε Edit Επεξεργασία 3 ΚάντεκλικστηνκαρτέλαSecurity Ασφάλεια γιανααλλάξετεμηαυτόματατοκλειδί δικτύου για κάθε συσκευή Εάν θέλετε να επαναφέρετε το προεπιλεγμένο κλειδί κάντεκλικστοκουμπίRestoreDefaultKey Επαναφοράπροεπιλεγμένουκλειδιού 4 Κάντε κλ...

Page 36: ...ετε να συνδέσετε Εάν έχετε ρυθμίσει προηγμένη ασφάλεια για το δίκτυο Powerline ελέγξτε τα παρακάτω Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι προσαρμογείς στο δίκτυο Powerline έχουν ρυθμιστεί με τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δικτύου Ο κωδικός πρόσβασης δικτύου πρέπει να είναι πανομοιότυπος ώστε να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας στη σελίδα 8 ή στην ενότητα Χρήση το...

Page 37: ...γίες της ενότητας Χρήση του βοηθητικού προγράμματος στη σελίδα 8 Οι φωτεινές ενδείξεις LED αναβοσβήνουν και δεν γνωρίζω τι σημαίνει αυτό Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τη συμπεριφορά των φωτεινών ενδείξεων LED προκειμένου να διαγνώσετε το πρόβλημα LED Powerline Σβησμένη Δεν υπάρχει σύνδεση σε δίκτυο Powerline Αναβοσβήνει γρήγορα Αποστολή λήψη δεδομένων Αναβοσβήνει αργά Σύζευξη Σταθερά αναμμένη...

Page 38: ... 3u Θύρες Fast Ethernet 10 100 Κουμπιά Wi Fi Protected Setup εύκολης σύνδεσης επαναφοράς Φωτεινές ενδείξεις LED Powerline Ethernet ασύρματης σύνδεσης Wi Fi Protected Setup λειτουργίας Χαρακτηριστικά ασφαλείας Κρυπτογράφηση σύνδεσης AES 128 Bit WPA2 WPA WEP Σχήματα διαμόρφωσης 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Υποστήριξη συσκευών Έως και 8 συσκευές πελάτες Powerline έως και πελατών δικτύου 32 ασύ...

Page 39: ...ς Μπορείτε να βρείτε τη λίστα εμπορικών σημάτων της Cisco στη διεύθυνση www cisco com go trademarks Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους 2012 Cisco ή και θυγατρικές εταιρείες Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Επισκεφθείτε τη διεύθυνση linksys com support για βραβευμένη τεχνική υποστήριξη 24 ώρες το 24ωρο 7 ημέρες την ...

Page 40: ...User Guide Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Network Extender Kit ...

Page 41: ...etworking works 5 Example installation 5 Installing the Adapters 6 Installation overview 6 Tips 6 How to share Internet access 6 How to connect your PLE400 7 How to connect your PLW400 7 Setting up advanced security 8 Using the Utility 8 Troubleshooting 10 Specifications 12 Contents ...

Page 42: ...rns on when the adapter is connected to the Powerline network The LED flashes to indicate network activity Ethernet The Ethernet LED turns on when a wired network device is turned on and connected to the adapter s Ethernet network port The LED flashes to indicate network activity Power The power LED turns on when the adapter is powered on Ethernet This connects to computers or other wired network ...

Page 43: ...line LED turns on when the adapter is connected to the Powerline network The LED flashes to indicate network activity Ethernet LED The Ethernet LED turns on when a wired network device is turned on and connected to the adapter s Ethernet network port The LED flashes to indicate network activity Wireless LED The Wireless LED turns on when a wireless network device is connected to your PLW400 Wi Fi ...

Page 44: ...an access point You can connect one wired device and several wireless devices to it When adding a Powerline network to an existing network the connections between the Internet modem and router stay the same Example installation This diagram shows a basic Powerline network in a house The router upstairs is connected to the PLE400 which is plugged into an electrical outlet Downstairs a gaming consol...

Page 45: ... no other electronic devices are connected to the same power strip If possible position the PLW400 near the wireless devices that you want to connect Avoid obstructions such as metal file cabinets mirrors and thick walls between the PLW400 and any wireless device you want to connect How to share Internet access To share Internet access over the Powerline network connect your router to the Powerlin...

Page 46: ...ble to an available port on the Powerline adapter The adapter s Ethernet LED flashes then stays on when the connection is finished How to connect your PLW400 After your existing network s router is connected to a Powerline adapter you can install your PLW400 elsewhere in your home TIP You can also set up and configure all of your Linksys Powerline devices using the configuration utility For more i...

Page 47: ...set up press and hold the HomePlug Simple Connect button for at least one second until the Powerline LED begins flashing slowly 2 On your PLW400 press and hold the HomePlug Simple Connect button for at least one second until the Powerline LED begins flashing slowly When the LED stops flashing the network key has been shared with the PLW400 NOTE The devices connected to the adapters will regain Int...

Page 48: ...e adapters that are connected to your network If a connected adapter is not listed here click Refresh To change information for any adapter that s listed select the adapter then click Edit 3 Click the Security tab to manually change the network key for each device If you need to revert to the default key click Restore Default Key 4 Click the Quality of Service tab to specify how the network priori...

Page 49: ...vanced security for the Powerline network check the following Make sure all adapters on the Powerline network have been configured with the same network password The network password must be identical in order for them to communicate with each other See Setting up advanced security on page 8 or Using the Utility on page 8 The Ethernet LED does not turn on after you connected a wired Ethernet devic...

Page 50: ... 8 If you are adding a new adapter to a pre existing Powerline network with a unique network password follow the instructions in Using the Utility on page 8 The LEDs are flashing and I don t know what it means Refer to the following table of LED behavior to help diagnose the problem Powerline LED Off Not connected to Powerline network Flashing fast Send Receive data Flashing slow Pairing Solid Con...

Page 51: ...Plug AV IEEE 801 11b g n 802 3 802 3u Ports Fast Ethernet 10 100 Buttons Wi Fi Protected Setup Easy Connect Reset LEDs Powerline Ethernet Wireless Wi Fi Protected Setup Power Security Features 128 Bit AES Link Encryption WPA2 WPA WEP Modulation schemes 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Network client support Up to 8 Powerline client devices up to 32 wireless client devices Utility OS requirement...

Page 52: ...n the United States and other countries A listing of Cisco s trademarks can be found at www cisco com go trademarks All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners 2012 Cisco and or its affiliates All rights reserved Visit linksys com support for award winning 24 7 technical support ...

Page 53: ...Guía del usuario Linksys PLWK400 Kit Extender de red inalámbrica PowerLine AV ...

Page 54: ...Line 5 Instalación de ejemplo 5 Instalación de los adaptadores 6 Descripción general de la instalación 6 Consejos 6 Uso compartido del acceso a Internet 6 Conexión del PLE400 7 Conexión del PLW400 7 Configuración de la seguridad avanzada 8 Uso de la utilidad 8 Resolución de problemas 10 Especificaciones 12 Contenido ...

Page 55: ...aptador se conecta a la red PowerLine Parpadea para indicar la actividad de la red Ethernet La luz Ethernet se ilumina cuando se enciende un dispositivo de red con cables conectado al puerto de Ethernet red del adaptador Parpadea para indicar la actividad de la red Alimentación La luz de alimentación se ilumina al encender el adaptador Ethernet Sirve para establecer la conexión con ordenadores u o...

Page 56: ...de cuando el adaptador se conecta a la red PowerLine Parpadea para indicar la actividad de la red Luz Ethernet La luz Ethernet se ilumina cuando se enciende un dispositivo de red con cables conectado al puerto de Ethernet red del adaptador Parpadea para indicar la actividad de la red Luz de conexión inalámbrica La luz de conexión inalámbrica se enciende cuando un dispositivo de red inalámbrica se ...

Page 57: ...tivo cableado y varios dispositivos inalámbricos Cuando se añade una red PowerLine a una red existente las conexiones entre Internet el módem y el router no cambian Instalación de ejemplo El diagrama muestra una red PowerLine básica en una casa El router en el piso de arriba está conectado al PLE400 que a su vez está conectado a una toma de corriente En el piso de abajo la consola de videojuegos y...

Page 58: ...egleta asegúrese de que no hay ningún otro dispositivo electrónico conectado a la misma Si es posible coloque el PLW400 cerca de los dispositivos inalámbricos que quiera conectar Evite los obstáculos como armarios metálicos espejos y paredes de ladrillos entre el PLW400 y cualquier dispositivo inalámbrico que quiera conectar Uso compartido del acceso a Internet Para compartir el acceso a Internet ...

Page 59: ...un puerto disponible en el adaptador PowerLine La luz Ethernet parpadea y cuando la conexión finaliza permanece encendida Conexión del PLW400 Una vez haya conectado el router de la red existente a un adaptador PowerLine podrá instalar el adaptador PLW400 en el resto de la casa SUGERENCIA También puede configurar todos los dispositivos PowerLine de Linksys mediante la utilidad de configuración Para...

Page 60: ... botón de conexión sencilla HomePlug al menos un segundo hasta que la luz PowerLine empiece a parpadear lentamente 2 En el PLW400 mantenga pulsado el botón de conexión sencilla HomePlug al menos un segundo hasta que la luz PowerLine empiece a parpadear lentamente Cuando la luz deje de parpadear se habrá compartido la clave de red con el PLW400 NOTA Los dispositivos conectados a los adaptadores rec...

Page 61: ...aptadores PowerLine conectados a la red Si un adaptador conectado no se encuentra en esta lista haga clic en Refresh Actualizar Para cambiar la información de cualquier adaptador de la lista seleccione el adaptador y haga clic en Edit Editar 3 Haga clic en la ficha Security Seguridad para cambiar de forma manual la clave de red para cada dispositivo Si necesita recuperar la clave predeterminada ha...

Page 62: ... ladrillos entre el PLW400 y cualquier dispositivo inalámbrico que quiera conectar Si ha configurado la seguridad avanzada de la red PowerLine compruebe lo siguiente Asegúrese de que todos los adaptadores de la red PowerLine se hayan configurado con la misma contraseña de red La contraseña de red debe ser idéntica para que puedan comunicarse entre sí Consulte Configuración de la seguridad avanzada...

Page 63: ...ed PowerLine ya existente con una contraseña de red única siga las instrucciones de Uso de la utilidad en la página 8 Las luces parpadean y no sé lo que significa Consulte la siguiente tabla sobre el comportamiento de las luces para diagnosticar el problema Luz PowerLine Apagada No hay conexión a la red PowerLine Parpadea rápidamente Envía recibe datos Parpadea lentamente Emparejando Fija Conectad...

Page 64: ...s Fast Ethernet 10 100 Botones Configuración Wi Fi protegida conexión sencilla y reinicio Reset Luces PowerLine Ethernet conexión inalámbrica configuración Wi Fi protegida alimentación Características de seguridad Encriptación de enlace AES de 128 bits WPA2 WPA WEP Esquemas de modulación 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Compatibilidad con cliente de red Hasta 8 dispositivos PowerLine de cliente...

Page 65: ...contrar una lista con las marcas comerciales de Cisco en www cisco com go trademarks Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños 2012 Cisco o sus filiales Todos los derechos reservados Visite linksys com support para ponerse en contacto con el galardonado servicio de asistencia técnica permanente ...

Page 66: ...Käyttöopas Linksys PLWK400 Langattoman verkon Powerline AV laajenninsarja ...

Page 67: ...ennusesimerkki 5 Sovittimien asentaminen 6 Asennuksen yleiskatsaus 6 Vihjeitä 6 Internet yhteyden jakaminen 6 PLE400 sovittimen yhteyden muodostaminen 7 PLW400 sovittimen yhteyden muodostaminen 7 Suojauksen lisäasetusten määrittäminen 8 Apuohjelman käyttäminen 8 Vianmääritys 10 Tekniset tiedot 12 Sisältö ...

Page 68: ...rline merkkivalo syttyy kun sovitin on liitetty Powerline verkkoon Merkkivalon vilkkuminen osoittaa että portissa on verkkotoimintaa Ethernet Ethernet merkkivalo syttyy kun langalliseen verkkolaitteeseen kytketään virta ja se liitetään sovittimen Ethernet verkkoporttiin Merkkivalon vilkkuminen osoittaa että portissa on verkkotoimintaa Virta virran merkkivalo syttyy kun sovittimeen on kytketty virt...

Page 69: ... sovitin on liitetty Powerline verkkoon Merkkivalon vilkkuminen osoittaa että portissa on verkkotoimintaa Ethernet merkkivalo Syttyy kun langalliseen verkkolaitteeseen kytketään virta ja se liitetään sovittimen Ethernet verkkoporttiin Merkkivalon vilkkuminen osoittaa että portissa on verkkotoimintaa Langattoman verkon merkkivalo syttyy kun langaton verkkolaite liitetään PLW400 sovittimeen Wi Fi Pr...

Page 70: ...PLW400 sovittimessa on yksi Ethernet portti ja tukiasema Siihen voi liittää yhden langallisen laitteen ja useita langattomia laitteita Kun Powerline verkko lisätään olemassa olevaan verkkoon Internet yhteyden modeemin ja reitittimen liitännät eivät muutu Asennusesimerkki Kuvassa on perus Powerline verkko Yläkerran reititin on liitetty PLE400 sovittimeen joka puolestaan on liitetty pistorasiaan Ala...

Page 71: ...hkölaitteita Jos mahdollista sijoita PLW400 lähelle niitä langattomia laitteita jotka haluat yhdistää Varmista ettei PLW400 sovittimen ja yhdistettävän langattoman laitteen välillä ole esteitä kuten metallisia kaappeja peilejä tai paksuja seiniä Internet yhteyden jakaminen Internet yhteys jaetaan Powerline verkossa liittämällä reititin Powerline verkkoon tavallisesti yksiporttisella Powerline sovi...

Page 72: ...imen vapaaseen porttiin Sovittimen Ethernet merkkivalo vilkkuu ja alkaa palaa kun laite on liitetty PLW400 sovittimen yhteyden muodostaminen Kun nykyisen verkon reititin on liitetty Powerline sovittimeen voit asentaa PLW400 sovittimen muualle kotiisi VIHJE Voit asentaa ja määrittää kaikki Linksys Powerline laitteet määritysapuohjelmalla Lisätietoja on kohdassa Apuohjelman käyttäminen sivulla 8 PLW...

Page 73: ...lisäasetukset on jo määritetty HomePlug Simple Connect painiketta vähintään yhden sekunnin ajan kunnes Powerline merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti 2 Paina PLW400 sovittimen HomePlug Simple Connect painiketta vähintään sekunnin kunnes Powerline merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti Kun merkkivalo lakkaa vilkkumasta salauslause on jaettu PLW400 sovittimeen HUOMAUTUS Sovittimiin liitettyjen laitteiden In...

Page 74: ...tettyä sovitinta ei ole luettelossa valitse Refresh Päivitä Jos haluat muuttaa jonkin luettelossa olevan sovittimen tietoja valitse sovitin ja sitten Edit Muokkaa 3 Valitse Security Turvallisuus välilehti jos haluat vaihtaa kunkin laitteen salauslauseen manuaalisesti Jos sinun on palautettava oletusavain valitse Restore Default Key Palauta oletusavain 4 Määritä verkon kaistanleveyden priorisointi ...

Page 75: ...kon kehittyneet suojausominaisuudet tarkista seuraavat asiat Varmista että kaikkiin Powerline verkon sovittimiin on määritetty sama salauslause Salauslauseenonoltavasama jottalaitteetvoivatmuodostaa yhteyden toisiinsa Lisätietoja on kohdassa Suojauksen lisäasetusten määrittäminen sivulla8 taikohdassaApuohjelmankäyttäminen sivulla8 Ethernet merkkivalo ei syty kun Powerline sovittimeen on liitetty l...

Page 76: ...alauslause noudata ohjeita kohdassa Apuohjelman käyttäminen sivulla 8 Merkkivalot vilkkuvat enkä tiedä syytä Merkkivalojen tulkinta ongelmatilanteissa Powerline merkkivalo Ei pala Ei yhteyttä Powerline verkkoon Vilkkuu nopeasti Lähettää vastaanottaa tietoa Vilkkuu hitaasti Pariliitos Palaa Yhteys Powerline verkkoon Ethernet merkkivalo Ei pala Ei yhteyttä Ethernet verkkoon Vilkkuu Lähettää vastaano...

Page 77: ...AV IEEE 801 11b g n 802 3 802 3u Portit Fast Ethernet 10 100 Painikkeet Wi Fi Protected Setup Easy Connect palautus Merkkivalot Powerline Ethernet Wireless Wi Fi Protected Setup Power Suojausominaisuudet 128 bittinen AES Link Encryption WPA2 WPA WEP Modulaatiot 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Verkkoasiakastuki Enintään 8 Powerline asiakaslaitetta enintään 32 langatonta asiakaslaitetta Apuohjel...

Page 78: ...aissa rekisteröityjä tavaramerkkejä Luettelo Ciscon tavaramerkeistä on osoitteessa www cisco com go trademarks Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta 2012 Cisco ja tai sen tytäryhtiöt Kaikki oikeudet pidätetään Ympärivuorokautinen tekninen tuki toimii osoitteessa linksys com support ...

Page 79: ...Guide de l utilisateur Linksys PLWK400 Kit de relais de réseau sans fil AV Powerline ...

Page 80: ...eau Powerline 5 Exemple d installation 5 Installation des adaptateurs 6 Présentation de l installation 6 Astuces 6 Partage de l accès à Internet 6 Connexion de votre PLE400 7 Connexion de votre PLW400 7 Configuration de la sécurité avancée 8 Utilisation de l utilitaire 8 Dépannage 10 Spécifications 12 Sommaire ...

Page 81: ...nnecté au réseau Powerline Le voyant clignote pour indiquer une activité réseau Ethernet le voyant Ethernet s allume lorsqu un périphérique réseau câblé est allumé et connecté au port Ethernet réseau de l adaptateur Le voyant clignote pour indiquer une activité réseau Power Alimentation le voyant d alimentation s allume lorsque l adaptateur est sous tension Ethernet relie l adaptateur à des ordina...

Page 82: ... voyant Powerline s allume lorsque l adaptateur est connecté au réseau Powerline Le voyant clignote pour indiquer une activité réseau Voyant Ethernet Le voyant Ethernet s allume lorsqu un périphérique réseau câblé est allumé et connecté au port Ethernet réseau de l adaptateur Le voyant clignote pour indiquer une activité réseau Voyant Wireless Sans fil Le voyant Wireless s allume lorsqu un périphé...

Page 83: ...hernet et d un point d accès Vous pouvez y connecter un périphérique câblé ainsi que plusieurs périphériques sans fil Lorsque vous ajoutez un réseau Powerline à un réseau existant les connexions entre Internet le modem et le routeur demeurent inchangées Exemple d installation Le schéma ci contre présente un réseau Powerline de base dans une maison Le routeur à l étage est connecté au PLE400 lequel...

Page 84: ...ne surunebarrettedeconnexion assurez vousqu aucunautrepériphérique n est connecté sur cette même barrette Si possible placez le PLW400 à proximité des périphériques sans fil que vous souhaitez connecter Evitez de placer des éléments obstructeurs tels que des armoires en métal desmiroirsoudesmursépais entrelePLW400etlespériphériques sans fil que vous souhaitez connecter Partage de l accès à Interne...

Page 85: ...tateur Powerline Le voyant Ethernet de l adaptateur clignote puis reste allumé lorsque la connexion est établie Connexion de votre PLW400 Une fois que le routeur de votre réseau existant est connecté à l adaptateur Powerline vouspouvezinstallervotrePLW400àd autrespointsdevotredomicile ASTUCE Vous pouvez également installer et configurer tous vos périphériques Linksys Powerline avec l utilitaire de...

Page 86: ...nimum jusqu à ce que le voyant Powerline clignote lentement 2 Sur votre PLW400 appuyez sur le bouton HomePlug Simple Connect Connexion simple HomePlug pendant une seconde minimum jusqu à ce que le voyant Powerline clignote lentement Lorsque le voyant cesse de clignoter cela signifie que la clé de réseau a été partagée avec le PLW400 REMARQUE Les périphériques connectés aux adaptateurs ont à nouvea...

Page 87: ...as sur cette liste cliquez sur Refresh Actualiser Pour modifier les données de l un des adaptateurs de la liste sélectionnez l adaptateur en question puis cliquez sur Edit Modifier 3 Cliquez sur l onglet Security Sécurité pour modifier manuellement la clé de réseau de chaque périphérique Si vous souhaitez rétablir la clé par défaut cliquez sur Restore Default Key Restaurer la clé par défaut 4 Cliq...

Page 88: ...connecter Si vous avez configuré une sécurité avancée pour le réseau Powerline vérifiez les éléments suivants Assurez vous que tous les adaptateurs présents sur le réseau Powerline ont été configurés à l aide du même mot de passe réseau Le mot de passe réseau doit être identique pour qu ils puissent communiquer entre eux Consultez la section Configuration de la sécurité avancée à la page 8 ou Util...

Page 89: ...nt avec un mot de passe réseau unique suivez les instructions de la section Utilisation de l utilitaire à la page 8 Les voyants clignotent sans que je sache pourquoi Consultez le tableau suivant sur le fonctionnement des voyants afin d identifier le problème Voyant Powerline Désactivé Non connecté au réseau Powerline Clignote rapidement Envoi réception de données Clignote lentement Association Res...

Page 90: ...rnet 10 100 Boutons Wi Fi Protected Setup Configuration protégée par Wi Fi Easy Connect Connexion facile Reset Réinitialisation Voyants Powerline Ethernet Wireless Sans fil Wi Fi Protected Setup Configuration protégée par Wi Fi Power Alimentation Fonctions de sécurité Cryptage AES Link 128 bits WPA2 WPA WEP Modulations 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Prise en charge client réseau Jusqu à 8 pér...

Page 91: ...ste des marques commerciales de Cisco est disponible sur www cisco com go trademarks Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs 2012 Cisco et ou ses filiales Tous droits réservés Rendez vous sur linksys com support pour bénéficier de notre service d assistance primé et disponible 24 h 24 et 7 j 7 ...

Page 92: ...Guida per l utente Linksys PLWK400 Kit Extender di rete wireless Powerline AV ...

Page 93: ...installazione 5 Installazione degli adattatori 6 Panoramica dell installazione 6 Suggerimenti 6 Condivisione dell accesso a Internet 6 Collegamento dell adattatore PLE400 7 Collegamento dell adattatore PLW400 7 Configurazione della protezione avanzata 8 Utilizzo dell utilità 8 Risoluzione dei problemi 10 Specifiche tecniche 12 Indice ...

Page 94: ... l adattatore viene collegato alla rete Powerline Se lampeggia indica un attività di rete Ethernet il LED Ethernet si accende quando un dispositivo di rete cablato viene accesso e collegato alla porta Ethernet rete dell adattatore Se lampeggia indica un attività di rete Alimentazione il LED di alimentazione si accende quando l adattatore viene acceso Ethernet questa porta consente il collegamento ...

Page 95: ...i accende quando l adattatore viene collegato alla rete Powerline Se lampeggia indica un attività di rete LED Ethernet il LED Ethernet si accende quando un dispositivo di rete cablato viene acceso e collegato alla porta Ethernet rete dell adattatore Se lampeggia indica un attività di rete LED Wireless il LED Wireless si accende quando un dispositivo wireless di rete viene collegato all adattatore ...

Page 96: ...cesso Ad esso possono essere collegati un dispositivo cablato e diversi dispositivi wireless Quando una rete Powerline viene aggiunta a una rete esistente i collegamenti tra Internet modem e router non subiscono variazioni Esempio di installazione Questo diagramma mostra una rete Powerline di base in una casa Il router al primo piano è collegato all adattatore PLE400 a sua volta collegato a una pr...

Page 97: ... assicurarsi che non vi siano collegati altri dispositivi elettronici Se possibile posizionare l adattatore PLW400 in prossimità dei dispositivi wireless che si desidera collegare Evitare gli ostacoli ad esempio mobiletti in metallo specchi e mura spesse tra l adattatore PLW400 e i dispositivi wireless che si vogliono collegare Condivisione dell accesso a Internet Per condividere l accesso a Inter...

Page 98: ...positivo a una delle porte disponibili dell adattatore Powerline Il LED Ethernet dell adattatore lampeggia quindi rimane accesso una volta stabilita la connessione Collegamento dell adattatore PLW400 Una volta che il router esistente sulla rete viene collegato a un adattatore Powerline è possibile installare l adattatore PLW400 in un altro punto della casa SUGGERIMENTO È inoltre possibile impostar...

Page 99: ...tenere premuto il pulsante HomePlug Simple Connect per almeno un secondo fino a che il LED Powerline non inizia a lampeggiare lentamente 2 Per l adattatore PLW400 tenere premuto il pulsante HomePlug Simple Connect per almeno un secondo finché il LED Powerline non inizia a lampeggiare lentamente Quando il LED smette di lampeggiare la chiave di rete è stata condivisa con l adattatore PLW400 NOTA La ...

Page 100: ... questo elenco fare clic su Refresh Aggiorna Per modificare le informazioni di un adattatore presente in elenco selezionarlo e fare clic su Edit Modifica 3 Fare clic sulla scheda Security Sicurezza per modificare manualmente la chiave di rete di ciascun dispositivo Per ripristinare la chiave di rete predefinita fare clic su Restore Default Key Ripristina la chiave predefinita 4 Fare clic sulla sch...

Page 101: ...are Se è stata configurata la protezione avanzata per la rete Powerline verificare quanto segue VerificarechetuttigliadattatorisullaretePowerlinesianostaticonfigurati con la stessa password di rete La password di rete deve essere identica per consentire la comunicazione tra i vari dispositivi Consultare il capitolo Configurazione della protezione avanzata a pagina 8 oppure Utilizzo dell utilità a ...

Page 102: ...e nella sezione Utilizzo dell utilità a pagina 8 I LED lampeggiano e il motivo non è chiaro Per eseguire una migliore diagnostica del problema fare riferimento alla seguente tabella di comportamento dei LED LED Powerline Disattivato Connessione alla rete Powerline non stabilita Lampeggiamento rapido Invio Ricezione dati Lampeggiamento lento Abbinamento Luce fissa Connessione alla rete Powerline st...

Page 103: ...EE 801 11b g n 802 3 802 3u Porte Fast Ethernet 10 100 Pulsanti Wi Fi Protected Setup Easy Connect Reset Ripristino LED Powerline Ethernet Wireless Wi Fi Protected Setup Alimentazione Funzioni di protezione 128 Bit AES Link Encryption WPA2 WPA WEP Schemi di modulazione 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Supporto client di rete Fino a 8 dispositivi client Powerline fino a 32 dispositivi client wir...

Page 104: ... paesi L elenco dei marchi Cisco è disponibile sul sito www cisco com go trademarks Tutti gli altri marchi menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari 2012 Cisco e o le relative aziende affiliate Tutti i diritti riservati Visitare linksys com support per usufruire di un assistenza tecnica di primo livello 24 ore su 24 ...

Page 105: ...Gebruikers handleiding Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Network Extender Kit ...

Page 106: ...werken 5 Installatievoorbeeld 5 Het installeren van de adapters 6 Overzicht installatie 6 Tips 6 Internet delen 6 Verbinding maken met uw PLE400 7 Verbinding maken met uw PLW400 7 Geavanceerde beveiliging instellen 8 Het hulpprogramma gebruiken 8 Problemen oplossen 10 Specificaties 12 Inhoud ...

Page 107: ...rdt aangesloten op het Powerline netwerk Als deze LED knippert is er sprake van netwerkactiviteit Ethernet De Ethernet LED gaat branden wanneer een bekabeld netwerkapparaat wordt ingeschakeld dat is aangesloten op de Ethernetnetwerkpoort van de adapter Als deze LED knippert is er sprake van netwerkactiviteit Power De Power LED licht op wanneer de adapter wordt ingeschakeld Ethernet Hiermee maakt u...

Page 108: ...D gaat branden wanneer de adapter wordt aangesloten op het Powerline netwerk Als deze LED knippert is er sprake van netwerkactiviteit Ethernet LED De Ethernet LED gaat branden wanneer een bekabeld netwerkapparaat wordt ingeschakeld dat is aangesloten op de Ethernetnetwerkpoort van de adapter Als deze LED knippert is er sprake van netwerkactiviteit Wireless LED De Wireless LED gaat branden wanneer ...

Page 109: ... Ethernetpoort en een access point U kunt hierop één bekabeld apparaat en meerdere draadloze apparaten aansluiten Wanneer u een Powerline netwerk toevoegt aan een bestaand netwerk blijven de verbindingen tussen internet de modem en de router hetzelfde Installatievoorbeeld In dit diagram ziet u een eenvoudig Powerline netwerk in een huis De router boven is op de PLE400 aangesloten die op zijn beurt...

Page 110: ...doos zorg dan dat er geen andere elektrische apparaten zijn aangesloten op dezelfde stekkerdoos PlaatsdePLW400indienmogelijkindebuurtvandedraadlozeapparaten die u wilt aansluiten Zorg dat er zich geen obstakels zoals metalen archiefkasten spiegels en dikke muren bevinden tussen de PLW400 en de draadloze apparaten die u ermee wilt verbinden Internet delen Om internet te delen via een Powerline netw...

Page 111: ...ne adapter De Ethernet LED van de adapter knippert eerst en blijft daarna branden wanneer de verbinding actief is Verbinding maken met uw PLW400 Nadat de router van uw huidige netwerk is verbonden met een Powerline adapter kunt u uw PLW400 ergens anders in uw huis installeren TIP U kunt al uw Powerline apparaten van Linksys ook installeren en configureren met het configuratieprogramma Zie Het hulp...

Page 112: ...g voor eenvoudig verbinding maken en houd deze gedurende tenminste één seconde ingedrukt totdat de Powerline LED langzaam begint te knipperen 2 Druk bij uw PLW400 op de knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken en houd deze minimaal één seconde ingedrukt totdat de Powerline LED langzaam gaat knipperen Wanneer de LED stopt met knipperen is de netwerksleutel gedeeld met de PLW400 OPMERKING De ap...

Page 113: ...n deze lijst staat klikt u op Refresh Vernieuwen Als u de informatie wilt wijzigen voor een adapter die in de lijst staat selecteert u de adapter en klikt u vervolgens op Edit Bewerken 3 KlikophettabbladSecurity Beveiliging omhandmatigdenetwerksleutel voor elk apparaat te wijzigen Als u de standaardsleutel wilt terugzetten klik dan op Restore Default Key Standaardsleutel herstellen 4 Klik op het t...

Page 114: ... wilt verbinden Als u de geavanceerde beveiliging van het Powerline netwerk hebt ingesteld controleer dan het volgende Controleer of alle adapters op het Powerline netwerk met hetzelfde netwerkwachtwoord zijn geconfigureerd U moet voor alle apparaten hetzelfde netwerkwachtwoord opgeven voordat de apparaten met elkaar kunnen communiceren Zie Geavanceerde beveiliging instellen op pagina 8 of Het hul...

Page 115: ...ken op pagina 8 Volg de instructies in het gedeelte Het hulpprogramma gebruiken op pagina 8 als u een nieuwe adapter aan een reeds bestaand Powerline netwerk met een uniek netwerkwachtwoord wilt toevoegen De LED s knipperen en ik weet niet wat dit betekent Raadpleeg de volgende tabel met uitleg over de LED s om het probleem sneller te helpen vaststellen Powerline LED Uit Niet verbonden met Powerli...

Page 116: ... 11b g n 802 3 802 3u Poorten Fast Ethernet 10 100 Knoppen Wi Fi Protected Setup Easy Connect Reset LED s Powerline Ethernet Wireless Wi Fi Protected Setup Power Beveiligingsfuncties 128 bits AES Link versleuteling WPA2 WPA WEP Modulatieschema s 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Netwerkclientondersteuning Tot 8 Powerline clientapparaten tot 32 draadloze clientapparaten Besturingssysteemvereisten...

Page 117: ...de Staten en in andere landen Een lijst met handelsmerken van Cisco kunt u vinden op www cisco com go trademarks Alle andere handelsmerken die in dit document worden genoemd zijn eigendom van hun respectieve eigenaren 2012 Cisco en of zijn dochterondernemingen Alle rechten voorbehouden Bezoek linksys com support voor bekroonde 24 7 technische ondersteuning ...

Page 118: ...Bruker håndbok Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Network Extender Kit ...

Page 119: ...rline nettverket 5 Eksempel på installering 5 Installere adapterne 6 Oversikt over installeringen 6 Tips 6 Slik deler du Internett tilgang 6 Slik kobler du til PLE400 7 Slik kobler du til PLW400 7 Konfigurere avansert sikkerhet 8 Bruke verktøyet 8 Feilsøking 10 Spesifikasjoner 12 Innhold ...

Page 120: ... koblet til Powerline nettverket LED lampen blinker for å indikere nettverksaktivitet Ethernet LED lampen for Ethernet slås på når en kablet nettverksenhet er slått på og koblet til Ethernet porten nettverksporten på adapteren LED lampen blinker for å indikere nettverksaktivitet Strøm LED lampen for strøm slås på og lyser så lenge adapteren er slått på Ethernet Dette gir tilkobling til datamaskine...

Page 121: ...erline lampe LED lampen for Powerline slås på når adapteren er koblet til Powerline nettverket LED lampen blinker for å indikere nettverksaktivitet Ethernet lampe LED lampen for Ethernet slås på når en kablet nettverksenhet er slått på og koblet til Ethernet porten nettverksporten på adapteren LED lampen blinker for å indikere nettverksaktivitet Trådløslampe Trådløslampen slås på når en trådløs ne...

Page 122: ...har en Ethernet port og et tilgangspunkt Du kan koble én kablet enhet og flere trådløse enheter til den Når du legger til et Powerline nettverk til et eksisterende nettverk forblir alle tilkoblingene mellom Internett modemet og ruteren de samme Eksempel på installering Denne tegningen viser et enkelt Powerline nettverk i et hus Ruteren oppe er koblet til PLE400 som igjen er koblet til et strømutta...

Page 123: ...at du ikke kobler andre elektroniske enheter til det samme grenuttaket Hvis du kan bør du plassere PLW400 nær de trådløse enhetene du vil koble til Unngå hindringer for eksempel metallkabinetter speil og tykke vegger mellom PLW400 og en trådløs enhet du prøver å koble til Slik deler du Internett tilgang For å kunne dele Internett tilgangen over Powerline nettverket kobler du ruteren til Powerline ...

Page 124: ...lgjengelig port på Powerline adapteren Adapterens LED lampe for Ethernet blinker og lyser deretter kontinuerlig når tilkoblingen er opprettet Slik kobler du til PLW400 Etter at den eksisterende nettverksruteren din er koblet til en Powerline adapter kan du installere PLW400 et annet sted i hjemmet TIPS Du kan også sette opp og konfigurere alle Linksys Powerline enhetene ved hjelp av konfigurerings...

Page 125: ...ke og holde inne knappen HomePlug Simple Connect i minst ett sekund til LED lampen for Powerline begynner å blinke sakte 2 På PLW400 trykker du på og holder inne HomePlug knappen iminstettsekund tilLED lampenforPowerline begynner å blinke sakte Når LED lampen slutter å blinke har nettverksnøkkelen blitt delt med PLW400 MERK Enheter som er tilkoblet adapterne får Internett tilgangen tilbake innen f...

Page 126: ...ilkoblet adapter ikke er angitt her Hvis du vil endre informasjon for en adapter som er angitt velger du adapteren og deretter klikker du på på Edit Rediger 3 KlikkpåfanenSecurity Sikkerhet foråendrenettverksnøkkelenmanuelt for hver enkelt enhet Hvis du trenger å gjenopprette standardnøkkelen klikker du på Restore Default Key Gjenopprett standardnøkkel 4 Klikk på fanen Quality of Service Tjenestek...

Page 127: ...duharkonfigurertavansertsikkerhetforPowerline nettverket kontrollerer du følgende Sørg for at alle adapterne på Powerline nettverket er konfigurert med det samme nettverkspassordet Nettverkspassordet må være identisk for at adapterne skal kunne kommunisere med hverandre Se Konfigurere avansert sikkerhet på side 8 eller Bruke verktøyet på side 8 LED lampen for Ethernet slås ikke på når du kobler en...

Page 128: ...til en ny adapter for et eksisterende Powerline nettverk med et unikt nettverkspassord følger du instruksjonene i Bruke verktøyet på side 8 LED lampene blinker og jeg vet ikke hva det betyr Se tabellen over atferden til LED lampene nedenfor for å diagnostisere problemet Powerline LED Av Ikke tilkoblet Powerline nettverk Blinker raskt Sender mottar data Blinker sakte Parer Lyser kontinuerlig Tilkob...

Page 129: ...mePlug AV IEEE 801 11b g n 802 3 802 3u Porter Fast Ethernet 10 100 Knapper Wi Fi Protected Setup Easy Connect Reset Tilbakestill LED lamper Powerline Ethernet trådløst Wi Fi Protected Setup strøm Sikkerhetsfunksjoner 128 biters AES koblingskryptering WPA2 WPA WEP Moduleringsoppsett 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Støtte for nettverksklienter Opptil 8 Powerline klientenheter opptil 32 trådløse...

Page 130: ...yttede selskaper i USA og andre land Du kan finne en oversikt over Ciscos varemerker på www cisco com go trademarks Alle andre varemerker nevnt i dette dokumentet tilhører de respektive eierne 2012 Cisco og eller selskapets tilknyttede selskaper Med enerett Gå til linksys com support for prisbelønnet teknisk støtte døgnet rundt ...

Page 131: ...Manual do Utilizador Linksys PLWK400 Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline ...

Page 132: ...edes Powerline 5 Exemplo de instalação 5 Instalação dos adaptadores 6 Descrição da instalação 6 Sugestões 6 Como partilhar o acesso à Internet 6 Como ligar o PLE400 7 Como ligar o PLW400 7 Configuração da segurança avançada 8 Utilizar o utilitário 8 Resolução de problemas 10 Especificações 12 Conteúdo ...

Page 133: ...e Powerline O LED fica intermitente para indicar actividade na rede Ethernet O LED Ethernet liga quando um dispositivo de rede com fios se encontra a funcionar e ligado à porta do adaptador de Ethernet rede O LED fica intermitente para indicar actividade na rede Power Alimentação O LED Power Alimentação liga quando o adaptador é ligado Ethernet Estabelece ligação com computadores ou outros disposi...

Page 134: ...ador se encontra ligado à rede Powerline O LED fica intermitente para indicar actividade na rede LED Ethernet O LED Ethernet liga se quando um dispositivo de rede com fios se encontra a funcionar e ligado à porta de rede Ethernet do adaptador O LED fica intermitente para indicar actividade na rede LED Wireless sem fios O LED Wireless sem fios liga se quando um dispositivo de rede sem fios se encon...

Page 135: ...sível ligar um dispositivo com fios e vários sem fios a este adaptador Ao adicionar uma rede Powerline a uma rede existente as ligações entre a Internet o modem e o router permanecem inalteradas Exemplo de instalação Este diagrama mostra uma rede Powerline básica numa casa O router no andar de cima está ligado ao PLE400 que se encontra ligado a uma tomada eléctrica No andar de baixo a consola de j...

Page 136: ...da múltipla certifique se de que não se encontram outros dispositivos electrónicos ligados à mesma Se possível posicione o PLW400 perto dos dispositivos sem fios que pretende ligar Evite obstáculos como armários metálicos espelhos e paredes espessas entre o PLW400 e o dispositivo sem fios que pretende ligar Como partilhar o acesso à Internet Para partilhar o acesso à Internet através da rede Power...

Page 137: ...ptador Powerline 2 Ligue o cabo de rede do dispositivo de rede a uma porta disponível no adaptador Powerline O LED Ethernet do adaptador fica intermitente e em seguida mantém se ligado quando a ligação tiver sido efectuada Como ligar o PLW400 Assim que o router de rede existente estiver ligado a um adaptador Powerline é possível instalar o PLW400 noutra divisão da casa SUGESTÃO Também é possível i...

Page 138: ...çada 1 Num dos adaptadores Powerline existentes com segurança avançada já configurada prima sem soltar o botão de ligação simples HomePlug durante pelo menos um segundo até o LED Powerline começar a piscar lentamente 2 No seu PLW400 prima sem soltar o botão de ligação simples HomePlug durante pelo menos um segundo até o LED Powerline começar a piscar lentamente Quando o LED parar de piscar a chave...

Page 139: ...ligado não estiver listado aqui clique em Refresh Actualizar Paraalterarinformaçõesdealgumdosadaptadoreslistados seleccione o adaptador e clique em Edit Editar 3 Clique no separador Security Segurança para alterar de modo manual a chave de rede para cada dispositivo Se pretender voltar a utilizar a chave predefinida cliqueemRestoreDefaultKey Restaurarchavepredefinida 4 Clique no separador Quality ...

Page 140: ...raaredePowerline verifiqueoseguinte Certifique se de que todos os adaptadores na rede Powerline foram configurados com a mesma palavra passe de rede A palavra passe de rede tem de ser idêntica para que os mesmos possam comunicar entre si Consulte a secção Configuração da segurança avançada na página 8 ou a secção Utilizar o utilitário na página 8 O LED Ethernet não fica ligado depois de estabelece...

Page 141: ...usiva siga as instruções na secção Utilizar o utilitário na página 8 Os LEDs piscam e não sei o significado Consulte a seguinte tabela sobre o funcionamento dos LEDs para o ajudar a diagnosticar o problema LED Powerline Desligado Não ligado à rede Powerline A piscar rapidamente A enviar receber dados A piscar lentamente A efectuar o emparelhamento Sem piscar Ligado à rede Powerline LED Ethernet De...

Page 142: ...100 Botões Wi Fi Protected Setup Configuração Wi Fi protegida Easy Connect Ligação simples Reset Repor LEDs Powerline Ethernet Wireless sem fios Wi Fi Protected Setup Configuração Wi Fi protegida Power Alimentação Funcionalidades de segurança Encriptação da ligação AES de 128 bits WPA2 WPA WEP Esquemas de modulação 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Suporte de cliente de rede Até 8 dispositivos c...

Page 143: ...países Pode encontrar uma lista com as marcas comerciais da Cisco em www cisco com go trademarks Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste documento são propriedade dos respectivos proprietários 2012 Cisco e ou respectivas afiliadas Todos os direitos reservados Visite linksys com support para ter acesso ao suporte técnico premiado disponível 24 horas por dia ...

Page 144: ...Användarhandbok Linksys PLWK400 Utökningspaket Powerline AV för trådlösa nätverk ...

Page 145: ...r fungerar Powerline nätverk 5 Exempel på en installation 5 Installera adaptrarna 6 Installationsöversikt 6 Tips 6 Dela Internetåtkomsten 6 Ansluta din PLE400 7 Ansluta din PLW400 7 Konfigurera avancerad säkerhet 8 Använda verktyget 8 Felsökning 10 Specifikationer 12 Innehåll ...

Page 146: ...s när adaptern är ansluten till Powerline nätverket Lampan blinkar när nätverket är aktivt Ethernet Ethernet lampan tänds när en trådbunden nätverksenhet är påslagen och ansluten till adapterns Ethernet port nätverksporten Lampan blinkar när nätverket är aktivt Ström strömbrytarens lampa tänds när strömmen till adaptern är på Ethernet ansluter till datorer eller andra trådbundna nätverksenheter I ...

Page 147: ...spetsigt föremål och håll den intryckt i minst tio sekunder Powerline lampan tänds när adaptern är ansluten till Powerline nätverket Lampan blinkar när nätverket är aktivt Ethernet lampan tänds när en trådbunden nätverksenhet är påslagen och ansluten till adapterns Ethernet port nätverksporten Lampan blinkar när nätverket är aktivt Wireless lampan tänds när en trådlös nätverksenhet ansluts till PL...

Page 148: ... Du kan ansluta en trådbunden enhet och flera trådlösa enheter till den När du lägger till ett Powerline nätverk i ett befintligt nätverk kommer anslutningarna mellan Internet modemet och routern att bibehållas Exempel på en installation I den här ritningen visas ett grundläggande Powerline nätverk i ett vanligt bostadshus Routern på övervåningen är ansluten till PLE400 adaptern som i sin tur är a...

Page 149: ... en grenkontakt bör du se till att inga andra elektroniska enheter är anslutna till samma grenkontakt Om möjligt placerar du PLW400 nära de trådlösa enheter som du vill ansluta till Undvik hinder t ex arkivskåp av metall speglar och tjocka väggar mellan PLW400 och den trådlösa enhet som du vill ansluta Dela Internetåtkomsten När du vill dela Internetåtkomsten över Powerline nätverket ansluter du r...

Page 150: ...ort på Powerline adaptern Adapterns Ethernet lampa börjar blinka och lyser sedan med fast sken när anslutningen är klar Ansluta din PLW400 När din befintliga nätverksrouter är ansluten till en Powerline adapter kan du installera PLW400 någon annanstans i hemmet TIPS Du kan också installera och konfigurera alla Linksys Powerline enheter med hjälp av konfigurationsverktyget Mer information finns und...

Page 151: ...het installerad trycker du in HomePlug knappen för enkel anslutning och håller den intryckt i minst en sekund tills Powerline lampan börjar blinka långsamt 2 På PLW400 trycker du in HomePlug knappen och håller den intryckt i minst en sekund tills Powerline lampan börjar blinka långsamt När lampan slutar blinka har den nya nätverksnyckeln delats med PLW400 Obs Enheterna som är anslutna till adaptra...

Page 152: ...upåRefresh Uppdatera Du ändrar informationen för någon av de adaptrar som visas i listan genom att markera adaptern och sedan klicka på Edit Redigera 3 Klicka på fliken Security Säkerhet om du vill ändra nätverksnyckeln manuellt för de olika enheterna Om du vill återgå till standardvärdet klickar du på Restore Default Key Återställ standardnyckeln 4 Klicka på fliken Quality of Service Tjänstekvali...

Page 153: ...eradsäkerhetförPowerline nätverketkontrollerar du följande Kontrollera att alla adaptrar i Powerline nätverket har konfigurerats med samma nätverkslösenord De måste använda samma nätverkslösenord för att kunna kommunicera med varandra Se Konfigurera avancerad säkerhet på sidan 8 eller Använda verktyget på sidan 8 Ethernet lampan tänds inte när du har anslutit en trådbunden Ethernet enhet till Powe...

Page 154: ...Använda verktyget på sidan 8 Lamporna blinkar men jag vet inte vad det betyder I nedanstående tabell finns en översikt över lamporna och innebörden när de blinkar och lyser med fast sken Powerline lampa Av Inte ansluten till Powerline nätverket Blinkar snabbt Skickar tar emot data Blinkar långsamt Paras ihop Fast sken Ansluten till Powerline nätverket Ethernet lampa Av Inte ansluten till Ethernet ...

Page 155: ...lug AV IEEE 801 11b g n 802 3 802 3u Portar Snabb Ethernet 10 100 Knappar Wi Fi Protected Setup Snabbanslutning Återställ Lampor Powerline Ethernet Trådlös Wi Fi Protected Setup Ström Säkerhetsfunktioner 128 bitars AES länkkryptering WPA2 WPA WEP Moduleringsscheman 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK ROBO Stöd för nätverksklient Upp till 8 Powerline klientenheter upp till 32 trådlösa klientenheter Oper...

Page 156: ...r dess samarbetspartner i USA och andra länder En lista över Ciscos varumärken finns på www cisco com go trademarks Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägare 2012 Cisco och eller dess samarbetspartner Med ensamrätt Besök linksys com support så får du prisbelönt teknisk support dygnet runt ...

Search results

Summary of Contents for PLWK400

Reviews:

Related manuals for PLWK400

Brands by name

Popular brands

Cisco PLWK400, User Manual

Search results

Summary of Contents for PLWK400

Reviews:

Related manuals for PLWK400

Brands by name

Popular brands