Cisco Linksys WET610N User Manual Download Page 136

Page: 136 / 286

Chapitre 3

Configuration avancée

Pont Ethernet sans fil N avec double bande

Etat > Pont

Les informations d'état actuel du pont sont affichées.

Status > Bridge (Etat > Pont)

Informations sur le pont

Firmware Version

(Version du micrologiciel) : identifie le

micrologiciel actuel du pont.

Réseau local

Local MAC Address

(Adresse MAC locale) : indique l'adresse

MAC du pont, telle qu'elle apparaît sur votre réseau Ethernet

local.

IP Address

(Adresse IP) : indique l'adresse IP du pont, telle

qu'elle apparaît sur votre réseau Ethernet local.

Subnet Mask

(Masque de sous-réseau) : indique le masque

de sous-réseau configuré pour votre réseau local.

Etat > Sans fil

Les informations sur votre réseau sans fil sont affichées.

Status > Wireless (Etat > Sans fil)

Sans fil

Link Status

(Etat de la liaison) : indique l'état de la connexion

avec votre réseau sans fil.

MAC Address

(Adresse MAC) : indique l'adresse MAC du pont,

telle qu'elle apparaît sur votre réseau sans fil local.

Network Name (SSID)

(Nom du réseau (SSID)) : indique le

nom du réseau sans fil ou SSID.

BSSID

: indique l'adresse MAC sans fil du routeur sans fil

connecté (ou point d'accès).

Radio Band

(Bande radio) : indique la bande radio de votre

réseau sans fil.

Channel Width

(Largeur du canal) : indique la largeur du canal,

en MHz, utilisé par votre réseau sans fil.

Wide Channel

(Canal à large bande) : indique le canal à large

bande, selon les paramètres de canal de votre routeur réseau.

Si vous avez sélectionné Wide - 40MHz Channel (Large bande -

Canal 40 MHz) comme paramètre de bande radio ou de largeur

du canal du routeur, il s'agira de votre canal sans fil N principal.

Standard Channel

(Canal standard) : indique le paramètre de

canal standard. Si vous avez sélectionné Wide – 40MHz Channel

(Large bande - Canal 40 MHz) comme paramètre de bande radio

ou de largeur du canal du routeur, le canal standard servira

de canal auxiliaire pour les connexions sans fil N.

Bit Rate

(Nombre de bits) : indique le taux de transmission

des données.

Signal

: correspond au pourcentage d'intensité du signal.

100 % indique l'intensité maximale ; 0 % identifie le niveau le

plus faible.

Security

(Sécurité) : indique la méthode de sécurité de votre

réseau sans fil.

Etat > A propos de

Les informations sur l'utilitaire Web sont affichées.

Status > About (Etat > A propos de)

Serveur Web

Powered By

(Optimisé par) : indique le serveur Web de

l'utilitaire Web.

Summary of Contents for Linksys WET610N

Page 1: ...USER GUIDE Wireless N Ethernet Bridge with Dual Band Model WET610N ...

Page 2: ...s or e mail address Online Resources Website addresses in this document are listed without http in front of the address because most current web browsers do not require it If you use an older web browser you may have to add http in front of the web address Resource Website Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossary www linksysbycisco com glos...

Page 3: ...dix A Troubleshooting 12 Appendix B Specifications 13 Appendix C Warranty Information 14 Limited Warranty 14 Exclusions and Limitations 14 Obtaining Warranty Service 14 Technical Support 15 Appendix D Regulatory Information 16 FCC Statement 16 Safety Notices 16 Industry Canada Statement 17 Wireless Disclaimer 17 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 17 Declaration of Conform...

Page 4: ...Table of Contents iii Wireless N Ethernet Bridge with Dual Band Appendix E Software Licence Agreement 25 Software in Linksys Products 25 Software Licences 25 ...

Page 5: ...i Fi Protected Setup run the SetupWizard or refer to Wireless Basic Wireless Settings page 4 Wi Fi Protected Setup LED Blue Amber The LED flashes blue for two minutes during Wi Fi Protected Setup It lights up blue when wireless security is enabled If there is an error during the Wi Fi Protected Setup process then the LED lights up amber Make sure the network router supports Wi Fi Protected Setup W...

Page 6: ...ss 3 Enable MAC address filtering Linksys routers give you the ability to enable Media Access Control MAC address filtering The MAC address is a unique series of numbers and letters assigned to every networking device With MAC address filtering enabled wireless network access is provided solely for wireless devices with specific MAC addresses For example you can specify the MAC address of each com...

Page 7: ...r is found then the Bridge will use its default static IP address 169 254 1 250 until it detects a DHCP server and is assigned a dynamic IP address If the Bridge is not associated with a router and is using the factory default settings connect a computer to the Bridge using an Ethernet connection to access the web based utility You will need to configure the Ethernet connection on the computer wit...

Page 8: ... security settings There are two ways to configure the Bridge s settings manual and Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Setup is a feature that makes it easy to set up your wireless network If your network router supports Wi Fi Protected Setup and uses WPA or WPA2 security then you can use Wi Fi Protected Setup to automatically connect the Bridge Configuration View To manually configure your wir...

Page 9: ...st have 8 63 characters Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes WEP WEP is a basic encryption method which is not as secure as WPA or WPA2 Security Mode WEP Encryption Select a level of WEP encryption 40 64 bits 10 hex digits or 104 128 bits 26 hex digits The default is 40 64 bits 10 hex digits Key 1 Enter the WEP key of your network Tx Key Key 1 is...

Page 10: ...reless Network Site Survey Click the Wireless Network Site Survey tab to begin a site survey The Wireless Network Site Survey screen lists the wireless networks detected by the Bridge Wireless Wireless Network Site Survey Wireless Network Site Survey Number of Wireless Networks The number of wireless networks detected by the Bridge is displayed Select To connect to a wireless network click Select ...

Page 11: ...splayed Security Mode WEP is automatically displayed Encryption Select a level of WEP encryption 40 64 bits 10 hex digits or 104 128 bits 26 hex digits Key 1 Enter the WEP key of your network Tx Key Key 1 is the transmit key used by the Bridge Authentication The default is Auto which allows either Open system or Shared key authentication to be used SelectOpentouseopensystemauthentication thesender...

Page 12: ... to 20000 The default is 16000 Timeout Internal This option defines the timeout period in which the aggregate should be closed with a closing condition before it is closed by the timer The range is 0 to 100 ms The default is 3 Min Size of Packet in Aggregation This option defines the minimum size in bytes of packets to be accumulated in the aggregate The range is 0 to 1500 The default is 10 ADDBA ...

Page 13: ...Rate Adaptation algorithm automaticallydisabledLDPCcodingwhenworkingathigh PHY rates higher than 162 To use the LDCP advanced error correction scheme keep the default Yes Otherwise select No ERP Protection Type This option configures protection of OFDM packets despite the presence of 802 11b stations within the wireless network By sending RTS CTS or CTS2Self packets in 802 11b rates the Bridge inf...

Page 14: ...d to block wireless access to the utility Backup and Restore Backup To back up the Bridge s configuration file click Backup Configurations Then follow the on screen instructions Restore Click Browse and select the configuration file Then click Restore Configurations System Reboot Reboot To reboot or restart the Bridge click Start to Reboot Click Save Settings to apply your changes or click Cancel ...

Page 15: ...dress of the connected wireless router or access point is displayed Radio Band The radio band of your wireless network is displayed Channel Width The channel width in MHz used by your wireless network is displayed Wide Channel Depending on the channel settings of your network router the Wide Channel is displayed If you selectedWide 40MHz Channel for the router s Radio Band or Channel Width setting...

Page 16: ... Ethernet device will not communicate with another wireless enabled device such as a computer or printer Check the following Make sure the wireless enabled device is on the same wireless network as the computer or other wired Ethernet device connected to the Bridge Make sure that the same Network Name SSID is used for all devices on the wireless network Make sure all devices are on the same IP net...

Page 17: ...2 dBm typical 130 Mbps HT20 270 Mbps HT40 Receive Sensitivity 802 11a 72 dBm typical 54 Mbps 802 11b 85 dBm typical 11 Mbps 802 11g 73 dBm typical 54 Mbps 802 11n 70 dBm typical MCS15 2 4 GHz 69 dBm typical MCS15 5 0 GHz Antenna Gain in dBi 1 Wireless Security WEP Wi Fi Protected Access 2 WPA2 Security Key Bits Up to 128 Bit Encryption OS Requirements Windows XP Vista or Vista 64 Bit Edition with ...

Page 18: ...or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack The product may include or be bundled with third party software or service offerings This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings This limited warranty does not guarantee any continued availability of a third party s service for which this product s use or operation may require TO TH...

Page 19: ...covered under this limited warranty will be subject to charge at Linksys then current rates Technical Support This limited warranty is neither a service nor a support contract Information about Linksys current technical support offerings and policies including any fees for support services can be found at www linksys com support General This limited warranty is governed by the laws of the jurisdic...

Page 20: ... installation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s...

Page 21: ...réquences dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 s...

Page 22: ...tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követe...

Page 23: ... der folgenden aufgeführten Staaten In the majority of the EU and other European countries the 2 4 and 5 GHz bands have been made available for the use of wireless local area networks LANs The table labeled Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs provides an overview of the regulatory requirements applicable for the 2 4 and 5 GHz bands Later in this document you will find an overview...

Page 24: ... of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended unless otherwise noted 2 4 GHz Restrictions This product is designed for use with the standard integral or dedicated external antenna s that is are shipped togetherwiththeequipment However so...

Page 25: ...ská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními...

Page 26: ...από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets d...

Page 27: ...vult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet...

Page 28: ...že zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje op...

Page 29: ...YS ASIA PTE LTD OR CISCO LINKSYS K K LINKSYS LICENSING THE SOFTWARE INSTEAD OF CISCO LINKSYS LLC BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE OR USING THE PRODUCT CONTAINING THE SOFTWARE YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IFYOU DO NOT AGREETO ALL OFTHESE TERMS THENYOU MAY NOT DOWNLOAD INSTALL OR USE THE SOFTWARE YOU MAY RETURN UNUSED SOFTWARE OR IF THE SOFTWARE IS SUPPLIED AS PART OF AN...

Page 30: ...ted Warranty The warranty terms and period specified in the applicable Linksys Product User Guide shall also apply to the Software Disclaimer of Liabilities IN NO EVENT WILL LINKSYS OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA TURNOVER OR PROFIT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES REGARDLESS OF CAUSE INCLUDING NEGLIGENCE ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR I...

Page 31: ...r that redistributors of a free program will individually obtain patent licences in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION This Licence ap...

Page 32: ... terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with the information you received c as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for non commercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code ...

Page 33: ...e Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this Licence which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published b...

Page 34: ...recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this licence which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make ...

Page 35: ...and modification are not covered by this Licence they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Libra...

Page 36: ...rties are not compelled to copy the source along with the object code A program that contains no derivative of any portion 5 of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this Licence However linking a work th...

Page 37: ...requirement contradicts the licence restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute You may place library facilities that are a work based 7 on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covere...

Page 38: ...itten in the body of this Licence The Free Software Foundation may publish revised 13 and or new versions of the Lesser General Public Licence from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this Licence...

Page 39: ... in their names without prior written permission of the OpenSSL Project Redistributions of any form whatsoever must retain 6 thefollowingacknowledgment Thisproductincludes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIE...

Page 40: ...y Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ...

Page 41: ...BENUTZERHANDBUCH Wireless N Ethernet Bridge mit Dual Band Modell WET610N ...

Page 42: ...ressante Website oder E Mail Adresse Online Ressourcen Website Adressen werden in diesem Dokument ohne http angegeben da die meisten aktuellen Browser diese Angabe nicht benötigen Falls Sie einen älteren Browser verwenden müssen Sie der Webadresse ggf http voranstellen Ressource Website Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossar www linksysbyc...

Page 43: ...ationen 13 Anhang C Garantieinformationen 14 Eingeschränkte Gewährleistung 14 Anhang D Zulassungsinformationen 16 FCC Statement 16 Safety Notices 16 Industry Canada Statement 17 Wireless Disclaimer 17 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 17 Konformitätserklärung zur EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie 18 Wireless Geräte Wireless N Wireless G Wireless A Wireless B Produ...

Page 44: ...n aus oder lesen Sie die Informationen unter Wireless Grundlegende Wireless Einstellungen Seite 4 Wi Fi Protected Setup LED Blau Orange Die LED blinkt während des Wi Fi Protected Setups zwei Minuten lang blau Sie leuchtet blau wenn die Wireless Sicherheit aktiviert ist Bei einem Fehler während des Wi Fi Protected Setups leuchtet die LED orange Vergewissern Sie sich dass der Netzwerk Router Wi Fi P...

Page 45: ... Access Control zu aktivieren Eine MAC Adresse ist eine eindeutige Folge von Zahlen und Buchstaben die dem jeweiligen Netzwerkgerät zugewiesen wird Wenn die MAC Adressfilterung aktiviert ist können nur Wireless Geräte mit bestimmten MAC Adressen auf das Wireless Netzwerk zugreifen Beispielsweise können Sie die MAC Adressen der verschiedenen Computer bei sich zu Hause angeben sodass nur diese Compu...

Page 46: ...s ein DHCP Server erkannt und eine dynamische IP Adresse zugewiesen wird Wenn die Bridge keinem Router zugeordnet ist und die werksseitigen Standardeinstellungen verwendet werden verbinden Sie einen Computer über eine Ethernet Verbindung mit der Bridge um auf das webbasierte Dienstprogramm zuzugreifen Sie müssen die Ethernet Verbindung auf dem Computer mit einer statischen IP Adresse und Subnetzma...

Page 47: ...nstellungen zu konfigurieren Es gibt zwei Möglichkeiten zur Konfiguration der Bridge Einstellungen manuell und WPS Wi Fi Protected Setup Bei Wi Fi Protected Setup handelt es sich um eine Funktion mit der Sie auf einfache Weise das Wireless Netzwerk einrichten können Wenn Ihr Netzwerk Router WPS unterstützt und die WPA oder WPA2 Sicherheit verwendet können Sie Wi Fi Protected Setup für die automati...

Page 48: ...werfen WEP WEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode die nicht so sicher wie WPA oder WPA2 ist Security Mode Sicherheitsmodus WEP Encryption Verschlüsselung Wählen Sie eine WEP Verschlüsselungsstufe aus 40 64 bits 10 hex digits 40 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 104 128 bits 26 hex digits 104 128 Bit 26 Hexadezimalziffern Der Standardwert lautet 40 64 bits 10 hex digits 40 64 Bit 10 Hexadezi...

Page 49: ...less Netzwerksuche Number of Wireless Networks Anzahl der Wireless Netzwerke Hier wird die Anzahl der von der Bridge erkannten Wireless Netzwerke angezeigt Select Auswählen Klicken Sie auf Select Auswählen um eine Verbindung mit einem Wireless Netzwerk herzustellen Klicken Sie anschließend auf Connect Verbinden Wireless Network Name Wireless Netzwerkname Hier wird der Netzwerkname oder die SSID de...

Page 50: ...fizierungstyp Open system Offenes System als auch Shared key Gemeinsamer Schlüssel verwendet werden kann Wählen Sie Open Offen um die offene Systemauthentifizierung zu verwenden Absender und Empfänger verwenden für die Authentifizierung keinen WEP Schlüssel Wählen Sie Shared Gemeinsam um die Authentifizierung mit gemeinsamem Schlüssel zu verwenden Absender und Empfänger verwenden für die Authentif...

Page 51: ... die in das Aggregat aufgenommen werden sollen Der Bereich reicht von 0 bis 1500 Der Standardwert ist 10 ADDBA Timeout ADDBA Wartezeit Mit dieser Option legen Sie die Dauer fest nach der das ADDBA Setup beendet wird wenn während der betreffenden Zeit kein Frameaustausch über die Block Acknowledgement Vereinbarung ACK stattgefunden hat Der Bereich reicht von 0 bis 65535 Millisekunden Der Standardwe...

Page 52: ... LDCP Fehlerkorrektur Schema verwenden möchten behalten Sie die Standardeinstellung Yes Ja bei Wählen Sie andernfalls No Nein ERP Protection Type ERP Schutztyp Mit dieser Option konfigurieren Sie den Schutz von OFDM Paketen bei Vorhandensein von 802 11b Stationen im Wireless Netzwerk Durch Senden von RTS CTS oder CTS2Self Paketen in 802 11b Raten informiert die Bridge das Wireless Netzwerk darüber...

Page 53: ...ackup Configurations Konfigurationen sichern Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Restore Wiederherstellen Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und wählen Sie die Konfigurationsdatei aus Klicken Sie dann auf Restore Configurations Konfigurationen wiederherstellen Neustart des Systems Reboot Neustart Zum Neustarten der Bridge klicken Sie auf Start to Reboot Neustart ausführen Klicken ...

Page 54: ...Wireless Routers oder Access Points angezeigt Radio Band Frequenzband Hier wird das Frequenzband des Wireless Netzwerks angezeigt Channel Width Kanalbreite Hier wird die vom Wireless Netzwerk verwendete Kanalbreite in MHz angezeigt Wide Channel Zusatzkanal Je nach Kanaleinstellungen des Netzwerk Routers wird der Zusatzkanal angezeigt Wenn Sie Wide 40MHz Channel 40 MHz Zusatzkanal als Einstellung f...

Page 55: ...re Wired Ethernet Gerät kommuniziert nicht mit einem anderen Wireless aktivierten Gerät z B einem Computer oder Drucker Überprüfen Sie Folgendes Stellen Sie sicher dass das Wireless fähige Gerät demselben Wireless Netzwerk angehört wie der an die Bridge angeschlossene Computer bzw das andere Wired Ethernet Gerät Stellen Sie sicher dass der Netzwerkname SSID für alle Geräte im Wireless Netzwerk der...

Page 56: ... s HT20 270 Mbit s HT40 Empfangsempfindlichkeit 802 11a 72 dBm typisch bei 54 Mbit s 802 11b 85 dBm typisch bei 11 Mbit s 802 11g 73 dBm typisch bei 54 Mbit s 802 11n 70 dBm typisch bei MCS15 2 4 GHz 69 dBm typisch bei MCS15 5 0 GHz Antennengewinn in dBi 1 Wireless Sicherheit WEP Wi Fi Protected Access 2 WPA2 Sicherheitsschlüssel Bit Verschlüsselung mit bis zu 128 Bit Anforderungen an das Betriebs...

Page 57: ... der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewährleisten dass das Produkt der Dienst die Software oder jegliches Gerät System oder Netzwerk in dem das Produkt oder die Software eingesetzt wird keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet Dieses Produkt enthält möglicherweise Software von Drittanbietern oder wird in Kombination mit Software oder Se...

Page 58: ...teren Gegenstände bei Fehlerhafte Produkte für die diese eingeschränkte Gewährleistung gilt werden repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet ohne dass Kosten für Sie entstehen Bei Kunden außerhalb der USA und Kanadas sind sämtliche Versandkosten Bearbeitungs und Zollgebühren sowie Mehrwertsteuer durch die Kunden selbst zu tragen Für Reparaturen oder Ersatzprodukte für die diese eingesc...

Page 59: ...nstallation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s C...

Page 60: ...équences dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 sp...

Page 61: ...anian Šis įrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesít...

Page 62: ...en die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten In den meisten EU Mitgliedsstaaten oder anderen europäischen Ländern wurden die 2 4 und 5 GHz Frequenzbereiche für die Verwendung durch lokale Wireless Netzwerke LANs zur Verfügung gestellt Die Tabelle Übersicht über die gesetzlichen Anforderungen für Wireless LANs gibt einen Überblick über die für 2 4 und 5 G...

Page 63: ... im Freien wird sofern nicht anders angegeben nicht empfohlen 2 4 GHz Beschränkungen Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen integrierten bzw externen speziell für diesen Zweck vorgesehenen Standardantenne entwickelt Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umständen voraus dass Sie die Antenne n vom Produkt trennen sofern abnehmbar und mit einem Verlängerungskabe...

Page 64: ...ro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrn...

Page 65: ...πό το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets de...

Page 66: ...ult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietm...

Page 67: ...že zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje op...

Page 68: ...S ZU 30 TAGE NACH DEM KAUF GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZURÜCKGEBEN FALLS SIE SICH ZUM ERWERB EINER ABONNEMENTLIZENZ ENTSCHIEDEN HABEN WIE AUS IHRER BESTELLUNG HERVORGEHT ERKLÄREN SIE SICH AUSSERDEM SOFERN ZUTREFFEND MIT DEN SERVICEBEDINGUNGEN LAUT ANHANG 2 EINVERSTANDEN Software Lizenzen Die Software Lizenzen für Software von Cisco sind auf der Cisco Website unter www linksysbycisco com b...

Page 69: ...eibenden bzw die Teilnahme an deren Werbeaktionen auf die Sie über die Software stoßen sowie alle anderen Bedingungen Gewährleistungen oder Zusicherungen im Zusammenhang mit solchen Geschäftsbeziehungen beschränken sich allein auf Sie und diese Werbetreibenden Sie erklären sich damit einverstanden dass Cisco keinerlei Haftung für etwaige Verluste oder Schäden jeglicher Art infolge solcher Geschäft...

Page 70: ... UND IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN WIRD JEDE SOFTWARE VON CISCO OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG IN DER VORLIEGENDEN FORM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT Ohne Einschränkung der obigen Ausführungen gewährleistet Cisco keinen dauerhaften oder fehlerfreien Betrieb des Produkts oder der Software Darüber hinaus kann Cisco angesichts der ständigen Weiterentwicklung der M...

Page 71: ...e Ihr einziges Rechtsmittel bei Streitfällen mit Cisco darstellt 2 Änderungen Cisco kann die Bestimmungen dieser Vereinbarung oder den Preis den Inhalt oder die Art der Dienste einschließlich der Einstellung des Serviceprogramms nach vorheriger Ankündigung ändern oder aufheben Sollte Cisco eine dieser Bestimmungen ändern können Sie den Dienst kündigen indem Sie Cisco schriftlich unter www networkm...

Page 72: ...möchten die Gefahr ausschließen dass Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizenzieren mit dem Ergebnis dass das Programm proprietär würde Um dies zu verhindern haben wir klargestellt dass jedes Patent entweder für freie Nutzung durch jedermann lizenziert werden muss oder überhaupt nicht lizenziert werden darf Es folgen die genauen Bedingungen für die Vervielfältigung Verbreitun...

Page 73: ...code gemäß den Bedingungen der 1 und 2 auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium weitergegeben wird oder Liefern Sie das Programm zusammen mit dem c schriftlichen Angebot der Zurverfügungstellung des Quelltextes aus das Sie selbst erhalten haben Diese Alternative ist nur für nicht kommerzielle Verbreitung zulässig und nur wenn Sie das Programm als Objektcode oder in ausführbarer Form mit ei...

Page 74: ...derungen gerecht zu werden Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer Wenn in einem Programm angegeben wird dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder jeder späteren Version any later version unterliegt so haben Sie die Wahl entweder die Bestimmungen der genannten Version zu befolgen oder diejenigen jeder beliebigen späteren Version die von der Free Software F...

Page 75: ...n können Wenn Sie einen anderen Code mit der Bibliothek linken müssen Sie den Empfängern die vollständigen Objektdateien zukommen lassen sodass sie selbst diesen Code mit der Bibliothek neu linken können auch nachdem sie Veränderungen an der Bibliothek vorgenommen und sie neu kompiliert haben Und Sie müssen sie über diese Bedingungen informieren damit sie ihre Rechte kennen Wir schützen Ihre Recht...

Page 76: ...ltenen Module einschließlich aller zugehörigen Dateien zur Definition von Schnittstellen sowie die zur Kompilierung und Installation des ausführbaren Programms verwendeten Skripte Andere Handlungen als Vervielfältigung Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht berührt sie fallen nicht in ihren Anwendungsbereich Das Ausführen eines Programms unter Benutzung der Bibliothek wird nich...

Page 77: ...olgt dann erfüllt das Angebot eines gleichwertigen Zugangs zum Kopieren des Quellcodes von demselben Ort die Anforderung auch den Quellcode weiterzugeben obwohl Dritte nicht verpflichtet sind den Quellcode zusammen mit dem Objektcode zu kopieren Ein Programm das nichts von irgendeinem Teil der 5 Bibliothek Abgeleitetes enthält aber darauf ausgelegt ist mit der Bibliothek zusammenzuarbeiten indem e...

Page 78: ...nkungen anderer proprietärer Bibliotheken steht die normalerweise nicht zum Betriebssystem gehören Ein solcher Widerspruch bedeutet dass Sie nicht gleichzeitig jene proprietären Bibliotheken und die vorliegende Bibliothek zusammen in einem ausführbaren Programm das Sie weitergeben verwenden dürfen Sie dürfen Funktionseinheiten der Bibliothek die ein auf 7 der Bibliothek basierendes Werk darstellen...

Page 79: ...fentliche Lizenz veröffentlichen Diese neuen Versionen entsprechen im Prinzip der gegenwärtigen Version können aber im Detail abweichen um neuen Problemen und Anforderungen gerecht zu werden Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer Wenn bei einer Bibliothek angegeben ist dass sie dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder jeder späteren Version any later version unt...

Page 80: ...dem OpenSSL Toolkit http www openssl org DIESE SOFTWARE WIRD VON OpenSSL PROJECT OHNE MÄNGELGEWÄHR VERTRIEBEN UND JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZITE GARANTIE FÜR MARKTGÄNGIGKEIT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN DAS OpenSSL PROJECT ODER DESSEN MITWIRKENDE SIND IN KEINEM FALL VERANTWORTLICH F...

Page 81: ...ITEN GARANTIEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN DER AUTOR ODER DIE MITWIRKENDEN SIND IN KEINEM FALL VERANTWORTLICH FÜR EINEN MITTELBAREN UNMITTELBAREN NEBEN KONKRETEN BEISPIELHAFTEN ODER FOLGESCHADEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DEN ERWERB VON ERSATZGÜTERN ODER ERSATZDIENSTEN NUTZUNGSAUSFALL DATENVERLUST ODER UMSATZEINBUSSEN ODER DIE UNT...

Page 82: ...GUÍA DEL USUARIO Puente Ethernet Wireless N de doble banda Modelo WET610N ...

Page 83: ...trónico o una dirección web de interés Recursos en línea Las direcciones de los sitios web de este documento aparecen sin http delante de ellas ya que la mayoría de los exploradores actuales no lo requieren Si utiliza un explorador web más antiguo es posible que deba agregar http delante de la dirección web Recurso Sitio web Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco c...

Page 84: ...stración Actualizar el firmware 10 Status Bridge Estado Puente 11 Status Wireless Estado Inalámbrico 11 Status About Estado Acerca de 11 Apéndice A Resolución de problemas 12 Apéndice B Especificaciones 13 Apéndice C Información de garantía 14 Garantía limitada 14 Apéndice D Información sobre normativa 16 FCC Statement 16 Safety Notices 16 Industry Canada Statement 17 Wireless Disclaimer 17 Avis d...

Page 85: ...less Settings Inalámbrico Parámetros inalámbricos básicos en la página 4 Wi Fi Protected Setup LED Luz de Configuración Wi Fi protegida azul ámbar Parpadea en azul durante dos minutos en la configuración Wi Fi protegida Se ilumina en azul cuando se activa la seguridad inalámbrica Si se produce un error durante el proceso de configuración Wi Fi protegida la luz se ilumina en ámbar Asegúrese de que ...

Page 86: ...ulte difícil de adivinar 3 Active el filtrado de direcciones MAC Los routers de Linksys le permiten activar el filtrado de direcciones MAC control de acceso a medios La dirección MAC es una serie única de números y letras que se asigna a cada dispositivo de red Sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica con el filtrado de direcciones MAC activado a los dispositivos inalámbricos con direccio...

Page 87: ...dor DHCP y se le asigne una dirección IP dinámica Sielpuentenoestáasociadoaunrouteryutilizalosparámetros predeterminados de fábrica conecte un ordenador al puente a través de una conexión Ethernet para acceder a la utilidad basada en web Necesitará configurar la conexión Ethernet del ordenador con una dirección IP estática y una máscara de subred La dirección IP del adaptador Ethernet debería esta...

Page 88: ...s del puente la configuración manual y la configuración Wi Fi protegida Wi Fi Protected Setup Ésta última facilita la configuración de la red inalámbrica Si el router de la red es compatible con la configuración Wi Fi protegida y emplea seguridad WPA o WPA2 puede utilizar la configuración Wi Fi protegida para conectar el puente de forma automática ConfigurationView Vistadeconfiguración Paraconfigu...

Page 89: ...encriptación básico y no es tan seguro como WPA o WPA2 Security Mode Modo de seguridad WEP Encryption Encriptación Seleccione un nivel de encriptación WEP 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 dígitos hexadecimales o 104 128 bits 26 hex digits 104 128 bits 26 dígitos hexadecimales El valor predeterminado es 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 dígitos hexadecimales Key 1 Clave 1 Introduzca la c...

Page 90: ...ámbrico Haga clic en la ficha Wireless Network Site Survey Sondeo del sitio inalámbrico para comenzar un sondeo del sitio La pantalla Sondeo del sitio inalámbrico muestra las redes inalámbricas que ha detectado el puente Wireless Wireless Network Site Survey Inalámbrico Sondeo del sitio inalámbrico Sondeo del sitio inalámbrico Number of Wireless Networks Número de redes inalámbricas Muestra el núm...

Page 91: ...ionado Security Mode Modo de seguridad Aparece automáticamente el modo WEP Encryption Encriptación Seleccione un nivel de encriptación WEP 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 dígitos hexadecimales o 104 128 bits 26 hex digits 104 128 bits 26 dígitos hexadecimales Key 1 Clave 1 Introduzca la clave WEP de la red TxKey Clavedetransmisión Key1eslaclavedetransmisión utilizada por el puente Authentic...

Page 92: ...nterval Tiempo de espera Esta opción indica mediante una condición de cierre el tiempo de espera en el que la adición debe finalizar antes de que el temporizador la cierre El intervalo es de 0 a 100 ms El valor predeterminado es 3 Min Size of Packet in Aggregation Tamaño mínimo de paquetes en adición Esta opción indica el tamaño mínimo en bytes de los paquetes acumulados durante la adición El inte...

Page 93: ...las posibles pérdidas de datos en canales con interferencias El algoritmo de adaptación de velocidad desactiva de forma automática el código LDPC cuando funciona a velocidades PHY altas superiores a 162 Para utilizar el esquema de corrección de errores avanzado LDPC mantenga el valor predeterminado en Yes Sí De lo contrario seleccione No ERP Protection Type Tipo de protección ERP Esta opción confi...

Page 94: ... Copia de seguridad y restauración Backup Copia de seguridad Para realizar una copia de seguridad del archivo de configuración del puente haga clic en Backup Configurations Copia de seguridad de la configuración A continuación siga las instrucciones que aparecen en pantalla Restore Restaurar Haga clic en Browse Examinar y seleccioneelarchivodeconfiguración Porúltimo hagaclicen Restore Configuratio...

Page 95: ...Muestra la dirección MAC del puente tal y como se ve en la red inalámbrica local Network Name SSID Nombre de la red Muestra el SSID o nombre de la red inalámbrica BSSID Muestra la dirección MAC inalámbrica del router inalámbrico o punto de acceso conectado Radio Band Banda de radio Muestra la banda de radio de la red inalámbrica Channel Width Ancho de canal Muestra el ancho de canal en MHz utiliza...

Page 96: ...thernet con cables compatible con el puente no establecerá comunicación con otros dispositivos inalámbricos otro equipo o una impresora Compruebe los siguientes puntos Asegúrese de que el dispositivo inalámbrico se encuentra en la misma red inalámbrica que el ordenador u otro dispositivo Ethernet con cables conectado al puente Compruebe que se utiliza el mismo nombre de la red SSID para todos los ...

Page 97: ...dad de recepción 802 11a 72 dBm habitual a 54 Mbps 802 11b 85 dBm habitual a 1 Mbps 802 11g 73 dBm habitual a 54 Mbps 802 11n 70 dBm habitual a MCS15 2 4 GHz 69 dBm habitual a MCS15 5 0 GHz Ganancia de la antena en dBi 1 Seguridad inalámbrica WEP Acceso Wi Fi protegido 2 WPA2 Bits de clave de seguridad Encriptación de hasta 128 bits Requisitos del sistema operativo Windows XP Vista o Vista de 64 b...

Page 98: ...l mismo modo y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red Linksys no garantiza que el producto el servicio el software o cualquier tipo de dispositivo sistema o red en los que se utilice el producto o el software estén exentos de vulnerabilidades a intrusiones o ataques Es posible que este producto incluya o contenga software u ofertas de servicio de terceros ...

Page 99: ...erán sin ningún tipo de cargo Aquellos clientes ubicados fuera de los Estados Unidos de América y Canadá serán responsables de todos los gastos de embalaje y envío gestión aduanas IVA y otros impuestos y cargos asociados Las reparaciones o sustituciones que no cubra esta garantía limitada estarán sujetas a las tarifas vigentes de Linksys Asistencia técnica Esta garantía limitada no es un contrato ...

Page 100: ...cular installation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the recei...

Page 101: ...ofréquences dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11...

Page 102: ...5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és ...

Page 103: ...Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten En la mayoría de la UE y otros países europeos están disponibles las bandas de 2 4 y 5 GHz para redes LAN inalámbricas La tabla denominada Descripción general de los requisitos normativos para las LAN inalámbricas proporciona una descripción general de los requisitos normativos aplicables a las bandas de ...

Page 104: ...enna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Restricciones de uso del producto Este producto está diseñado sólo para uso en interiores No se recomienda el uso en exteriores a menos que se indique lo contrario Restricciones para 2 4 GHz Este producto está diseñado para su uso con las antenas estándar integrales o exclusivas externas incluidas con el equ...

Page 105: ...ro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrn...

Page 106: ...α από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets...

Page 107: ...lavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking ni...

Page 108: ...môže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje ...

Page 109: ...OLVER EL SOFTWARE SIN HABERLO UTILIZADO O SI EL SOFTWARE SE SUMINISTRA COMO PARTE DE OTRO PRODUCTO SIN HABER UTILIZADO DICHO PRODUCTO PARA OBTENER UN REEMBOLSO TOTAL EN UN PLAZO MÁXIMO DE 30 DÍAS DESPUÉS DE LA COMPRA ORIGINAL SEGÚN LAS DIRECTRICESY EL PROCESO DE DEVOLUCIÓN DELVENDEDOR DE DICHO PRODUCTO O SOFTWARE SI SELECCIONA OBTENER UNA LICENCIA DE SUSCRIPCIÓN COMO SE INDICA EN LA SOLICITUD ACEP...

Page 110: ...o tipo de términos garantías o asunciones emanadas de dichos acuerdos serán responsabilidad exclusiva del usuario y el anunciante El usuario admite que Cisco no tendrá responsabilidad alguna por las pérdidas o daños de cualquier especie provocados por dichos acuerdos ni de la presencia de los anunciantes citados en el Software de Cisco Recopilación y procesamiento de la información El usuario acue...

Page 111: ...CIE Sin perjuicio de lo anterior Cisco no garantiza que el funcionamiento del producto o del software se realice de forma continuada o que no tenga errores Asimismo y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red Cisco no garantiza que el producto el software o cualquier tipo de dispositivo sistema o red en los que se utilice el producto o el software estén exent...

Page 112: ... usuario En caso de modificación de los términos podrá cancelar el Servicio mediante notificación por escrito enviada a Cisco a través de www networkmagic com support Tras ello deberá desinstalarelSoftwareeinterrumpirsuuso Ciscocomunicará las modificaciones pertinentes por correo electrónico Network Magic o mediante la publicación de las mismas en su sitio web 3 Notificación por correo electrónico...

Page 113: ...l programa Para evitar esto hemos querido aclarar que cualquier patente que pueda obtenerse debe ponerse a disposición para el uso libre de cualquier persona o en caso contrario no debe obtenerse en absoluto Los términos y las condiciones exactas para la copia distribución y modificación se exponen a continuación TÉRMINOSY CONDICIONES PARA LA COPIA DISTRIBUCIÓNY MODIFICACIÓN Esta Licencia se aplic...

Page 114: ...go fuente que será distribuida bajo las condiciones descritas en los apartados 1 y 2 anteriores en un medio habitualmente utilizado para el intercambio de software o Que se incluya la información que recibió relacionada c con la oferta para distribuir el código fuente correspondiente Esta opción se permite sólo para distribución no comercial y sólo si usted recibió el programa como código objeto o...

Page 115: ...a la hora de abordar nuevos problemas o intereses A cada versión se le asigna un número de versión que la distingue Si el Programa especifica un número de versión de esta Licencia que se aplica a aquél y a cualquier versión posterior usted tiene la opción de cumplir los términos y condiciones tanto de esa versión como de cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation Si el P...

Page 116: ...sted vincula otro código a una biblioteca debe proporcionar a los receptores archivos completos de objetos de modo que puedan volver a vincularlos a la biblioteca después de modificarla y volver a compilarla Asimismo debe mostrarles estas condiciones de forma que conozcan sus derechos Protegemos sus derechos mediante la combinación de dos medidas 1 Protegemos la biblioteca con derechos de autor y ...

Page 117: ... secuencias de comandos utilizadas para controlar la compilación e instalación de la biblioteca Cualquier otra actividad que no sea la copia distribución o modificación no está cubierta por esta Licencia y está fuera de su ámbito El acto de ejecutar un programa utilizando la Biblioteca no está restringido y los resultados de dicho programa están cubiertos únicamente si el contenido del mismo const...

Page 118: ... que terceraspartesnoesténforzadasacopiarelcódigofuente junto con el código objeto Unprogramaquenocontienederivadosdeningunaparte 5 de la Biblioteca pero que está diseñado para trabajar con la Biblioteca mediante la compilación o la vinculación a ella se considera un trabajo que utiliza la Biblioteca Dicho trabajo aislado no se considera un derivado de la Biblioteca y por tanto no se incluye dentr...

Page 119: ...e Puede ocurrir que este requisito contradiga las limitaciones de licencia de otras bibliotecas registradas que normalmente no acompañan al sistema operativo En tal caso no es posible utilizar dichas bibliotecas junto con la Biblioteca en un mismo ejecutable distribuido por usted Es posible colocar servicios de biblioteca que sean 7 trabajos basados en la Biblioteca en una única biblioteca junto c...

Page 120: ...13 nuevas o revisadas de la Licencia Pública General Reducida de vez en cuando Tales versiones nuevas serán similares en espíritu a la presente versión pero pueden diferir en detalles a la hora de abordar nuevos problemas o intereses A cada versión se le asigna un número de versión que la distingue Si la Biblioteca especifica un número de versión de esta Licencia que se aplica a ésta y a cualquier...

Page 121: ...eden 5 denominarse OpenSSL ni tampoco puede aparecer OpenSSL en sus nombres sin un consentimiento previo por escrito de OpenSSL Project Las redistribuciones de cualquier tipo deben conservar 6 la siguiente información Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para utilizarse en OpenSSL Toolkit http www openssl org OpenSSL PROJECT SUMINISTRA ESTE SOFTWARE TAL CUAL Y SE NIEGAN ...

Page 122: ...lado por Tim Hudson tjh cryptsoft com ERIC YOUNG SUMINISTRA ESTE SOFTWARE TAL CUAL Y SE NIEGAN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDAS ENTREOTRAS LASGARANTÍASIMPLÍCITASDE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN EN NINGÚN CASO NI EL AUTOR NI LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS INDIRECTOS FORTUITOS ESPECIALES O DERIVADOS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LA ...

Page 123: ...GUIDE DE L UTILISATEUR Pont Ethernet sans fil N avec double bande Modèle WET610N ...

Page 124: ...es en ligne Les adresses de site Web contenues dans ce document ne comportent pas le préfixe http car la plupart des navigateurs Web actuels n en exigent pas l utilisation Si vous utilisez un ancien navigateur Web vous devrez peut être ajouter le préfixe http aux adresses Web Ressource Site Web Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossaire en a...

Page 125: ...pannage 12 Annexe B Spécifications 13 Annexe C Informations de garantie 14 Garantie limitée 14 Annexe D Réglementation 16 FCC Statement 16 Safety Notices 16 Industry Canada Statement 17 Wireless Disclaimer 17 Avis de non responsabilité concernant les appareils sans fil 17 Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999 5 CE R TTE 18 Equipement sans fil produits sans fil N G A B 1...

Page 126: ...figuration ou reportez vous à la section Sans fil Paramètres sans fil de base page 4 Voyant Wi Fi Protected Setup bleu orange le voyant clignote en bleu pendant deux minutes lors du processus Wi Fi Protected Setup Il s allume en bleu lorsque la sécurité sans fil est activée En cas d erreur durant le processus Wi Fi Protected Setup le voyant s allume en orange Assurez vous que le routeur réseau pre...

Page 127: ... d activer le filtrage d adresses MAC Media Access Control Tout périphérique réseau se voit attribuer une adresse MAC unique composée d une série de chiffres et de lettres Lorsque la fonction de filtrage des adresses MAC est activée l accès au réseau sans fil n est autorisé qu aux périphériques dont l adresse MAC est reconnue Vous pouvez par exemple spécifier l adresse MAC de chaque ordinateur de ...

Page 128: ...ctée Si le pont n est pas associé à un routeur et utilise les paramètres par défaut d usine connectez un ordinateur au pont à l aide d une connexion Ethernet pour accéder à l utilitaire Web Vous devrez configurer la connexion Ethernet sur l ordinateur avec une adresse IP statique et un masque de sous réseau L adresse IP de votre adaptateur Ethernet doit être définie sur une adresse IP spécifique D...

Page 129: ... du pont la configuration manuelle et le Wi Fi Protected Setup Configuration protégée par Wi Fi Wi Fi Protected Setup est une fonction qui facilite la configuration de votre réseau sans fil Si votre routeur réseau prend en charge cette fonction et utilise la sécurité WPA ou WPA2 vous pouvez utiliser le Wi Fi Protected Setup pour connecter automatiquement le pont Configuration View Affichage de la ...

Page 130: ...s Annuler les modifications pour les annuler WEP Le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire qui n est pas aussi sûre que le système WPA ou WPA2 Security Mode WEP Mode de sécurité WEP Encryption Cryptage sélectionnez un niveau de cryptage WEP 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 chiffres hexadécimaux ou 104 128 bits 26 hex digits 104 128 bits 26 chiffres hexadécimaux Le niveau de cryp...

Page 131: ...nglet Wireless Network Site Survey Recherche de site réseau sans fil pour lancer une recherche de site L écran Wireless Network Site Survey Recherche de site réseau sans fil répertorie les réseaux sans fil détectés par le pont Wireless Wireless Network Site Survey Sans fil Recherche de site réseau sans fil Recherche de site réseau sans fil Number of Wireless Networks Nombre de réseaux sans fil le ...

Page 132: ...omatiquement indiqué Encryption Cryptage sélectionnez un niveau de cryptage WEP 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 chiffres hexadécimaux ou 104 128 bits 26 hex digits 104 128 bits 26 chiffres hexadécimaux Key 1 Clé 1 saisissez la clé WEP de votre réseau Tx Key Clé de transmission Key 1 Clé 1 est la clé de transmission utilisée par le pont Authentication Authentification la valeur Auto définie ...

Page 133: ...te cette option définit la période d attente au cours de laquelle l agrégat doit être fermé avec une condition de clôture avant fermeture par la minuterie Ce nombre peut être compris entre 0 et 100 ms Le nombre par défaut est 3 Min Size of Packet in Aggregation Taille minimum de paquet dans l agrégation cette option définit la taille minimale en octets des paquets à cumuler dans l agrégat Ce nombr...

Page 134: ...e la probabilité de perte de données sur les canaux perturbés L algorithme d adaptation du débit désactive automatiquement le codage LDPC lors de l utilisation de débits PHY élevés supérieurs à 162 Pour utiliser le système de correction d erreur avancé LDCP conservez la valeur par défaut Yes Oui Sinon sélectionnez No Non ERP Protection Type Type de protection ERP cette option configure la protecti...

Page 135: ...tore Restauration cliquez sur Browse Parcourir et sélectionnez le fichier de configuration Cliquez ensuite sur Restore Configurations Restaurer les configurations Redémarrage système Reboot Redémarrage pour redémarrer ou relancer le pont cliquez sur Start to Reboot Lancer le redémarrage Cliquez sur Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes Annu...

Page 136: ... du routeur sans fil connecté ou point d accès Radio Band Bande radio indique la bande radio de votre réseau sans fil Channel Width Largeur du canal indique la largeur du canal en MHz utilisé par votre réseau sans fil Wide Channel Canal à large bande indique le canal à large bande selon les paramètres de canal de votre routeur réseau Si vous avez sélectionné Wide 40MHz Channel Large bande Canal 40...

Page 137: ...rrive pas à communiquer avec un autre périphérique compatible sans fil comme un ordinateur ou une imprimante Vérifiez les points suivants Assurez vous que le périphérique compatible sans fil se trouve sur le même réseau sans fil que l ordinateur ou l autre périphérique Ethernet câblé relié au pont Vérifiez que le même nom de réseau SSID est utilisé pour tous les périphériques du réseau sans fil As...

Page 138: ... 11n 12 dBm type à 130 Mbit s HT20 270 Mbit s HT40 Sensibilité de réception 802 11a 72 dBm type à 54 Mbit s 802 11b 85 dBm type à 11 Mbit s 802 11g 73 dBm type à 54 Mbit s 802 11n 70 dBm type à MCS15 2 4 GHz 69 dBm type à MCS15 5 0 GHz Gain de l antenne en dBi 1 Sécurité sans fil WEP Wi Fi Protected Access 2 WPA2 Configuration binaire de la clé de sécurité Cryptage jusqu à 128 bits Configuration d...

Page 139: ...quel le produit ou le logiciel sera utilisé sera protégé contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez faire l objet Ce produit peut contenir ou être associé à un logiciel ou à des offres de services émanant de tiers Cette garantie limitée ne s applique pas à ces logiciels ou offres de services Cette garantie limitée ne garantit aucune disponibilité permanente d un service tiers pour le...

Page 140: ...gueur de Linksys Support technique Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de service ni un contrat d assistance Pour obtenir des informations sur les offres et politiques d assistance technique de Linksys y compris les tarifs applicables aux services d assistance consultez l adresse suivante www linksysbycisco com support Général Cette garantie limitée est régie par les lois de la juri...

Page 141: ...ion If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a...

Page 142: ...nces dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specif...

Page 143: ...us reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999 5 EK irányelv...

Page 144: ...ive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Dans la plupart des pays d Europe les bandes 2 4 et 5 GHz sont disponibles pour être utilisées par les WLAN Wireless Local Area Network réseau local sans fil Le tableau intitulé Présentation de la réglementation en vigueur pour les WLAN réseaux sans fil locaux présente la réglementation en vigueur applicable pour les bandes 2 4 e...

Page 145: ...roduit Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement L utilisation en extérieur n est pas recommandée sauf indication contraire Restrictions 2 4 GHz Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard intégrées ou dédiées externes livrées avec l équipement Toutefois certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement sé...

Page 146: ...životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostředn...

Page 147: ...ο οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des mé...

Page 148: ...berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwo...

Page 149: ... prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme s tem ...

Page 150: ... COMPTER DE LA DATE D ACHAT SELON LA PROCEDURE DE RETOUR ET LES CONDITIONS DE LA PARTIE AUPRES DE LAQUELLE VOUS AVEZ ACHETE LEDIT PRODUIT OU LOGICIEL DANS L EVENTUALITE OU VOUS AURIEZ CHOISI D OBTENIR UNE LICENCE D ABONNEMENT COMME INDIQUE DANS VOTRE COMMANDE VOUS ACCEPTEZ EN OUTRE D ETRE LIE PAR LES CONDITIONS DE SERVICE TELLES QUE STIPULEES A LA SECTION 2 LE CAS ECHEANT Licences logicielles Les ...

Page 151: ...ouvés par l intermédiaire du Logiciel ou la participation à des offres spéciales organisées par lesdits publicitaires et autres termes conditions garanties ou représentations associées auxdites transactions ne concernent que ce publicitaire et vous Vous reconnaissez que Cisco ne peut être tenu pour responsable de quelque manière que ce soit de la perte ou de dommages résultant de telles transactio...

Page 152: ...e plus en raison du développement permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et à attaquer les réseaux Cisco ne garantit pas que le produit le logiciel ou tout équipement système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera utilisé sera protégé contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez faire l objet Ce produit peut contenir ou être associé a un logiciel ou a des off...

Page 153: ...t Contrat ou le prix le contenu ou la nature des Services y compris interrompre le programme des Services après vous en avoir informé En cas de modification de ces conditions par Cisco vous pouvez annuler le Service en notifiant Cisco par écrit de l annulation de la désinstallation du Logiciel et de l interruption de votre utilisation du Service via www networkmagic com support Cisco se réserve le...

Page 154: ...ela nous établissons clairement que toute licence de brevet doit être concédée de façon à ce que l usage en soit libre pour tous ou qu aucune licence ne soit concédée Les termes et conditions exacts de copie de distribution et de modification figurent ci après TERMES ET CONDITIONS DE COPIE DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION La présente Licence s applique à tout programme ou tout 0 autre ouvrage co...

Page 155: ... Cette solution est uniquement autorisée dans le cas d une distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou d exécutable accompagné d une telle proposition en conformité avec le sous article b ci dessus Le code source d un ouvrage désigne la forme la plus courante utilisée pour effectuer des modifications de cet ouvrage Pour un ouvrage exécutable...

Page 156: ...vre les conditions de la présente version ou de toute autre version ultérieure publiée par la Free Software Foundation Si le Programme ne spécifie aucun numéro de version de la présente Licence vous pouvez choisir toute version publiée par la Free Software Foundation Si vous souhaitez insérer des parties du Programme 10 dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diffé...

Page 157: ...os droits de deux façons 1 nous sommes titulaires des droits d auteur de la bibliothèque et 2 nous vous délivrons cette licence qui vous donne l autorisation légale de copier distribuer et ou modifier la bibliothèque Afin de protéger chaque distributeur nous tenons à préciser qu aucune garantie ne s applique à la bibliothèque libre De même si la bibliothèque est modifiée par un tiers puis transmis...

Page 158: ... ladite Bibliothèque n est soumise à aucune limitation et les résultats du programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un ouvrage fondé sur la Bibliothèque indépendamment du fait qu ils aient été obtenus par l exécution de la Bibliothèque La validité de ce qui précède dépend de l action de la Bibliothèque et du programme qui exécute la Bibliothèque Vous pouvez copier et distribuer des...

Page 159: ...rivé de la Bibliothèque et sort donc du cadre de cette Licence Cependant lier un ouvrage qui utilise la Bibliothèque à cette dernière produit un exécutable qui est dérivé de la Bibliothèque en ce qu il contient des portions de la Bibliothèque et non plus un ouvrage qui utilise la Bibliothèque Cet exécutable est donc couvert par la présente Licence L Article 6 énonce les conditions de distribution ...

Page 160: ...s des Articles ci dessus Ajouter à la bibliothèque mixte l indication très claire b mentionnant le fait qu une portion de la bibliothèque est un ouvrage fondé sur la Bibliothèque et expliquant où trouver la version non mélangée du même ouvrage Vous ne pouvez pas copier modifier concéder en sous 8 licence ou distribuer la Bibliothèque ni encore établir de lien avec celle ci sauf tel qu expressément...

Page 161: ...faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre décision sera motivée par le double objectif de préserver le statut libre de tous les dérivés de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la réutilisation des logiciels en général ABSENCE DE GARANTIE LA LICENCE DE LA BIBLIOTHEQUE ETANT CONCEDEE A 15 TITRE GRATUIT AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE A LA BIBLIOTHEQUE DANS LES LIMITES AUTORISEES...

Page 162: ...NEES OU DE BENEFICES OU L INTERRUPTION DE L ACTIVITE QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE CONTRACTUELLE STRICTE OU DELICTUELLE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU TOUTE AUTRE RAISON DECOULANT DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S ILS ONT ETE AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Ce produit comprend un logiciel cryptographique dont ...

Page 163: ...N DE SERVICES OU DE BIENS DE SUBSTITUTION DE LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE BENEFICES OU DE L INTERRUPTION DE L ACTIVITE QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE CONTRACTUELLE STRICTE OU DELICTUELLE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU TOUTE AUTRE RAISON DECOULANT DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S ILS ONT ETE AVISES DE LA POSSI...

Page 164: ...GUIDA PER L UTENTE Bridge Ethernet z Wireless N con Dual Band Modello WET610N ...

Page 165: ...ortante Risorse online Gli indirizzi di siti Web contenuti nel presente documento vengono riportati senza il prefisso http poiché la maggior parte dei browser Web attuali non lo richiede Se si utilizza una versione datata del browser Web potrebbe essere necessario anteporre http agli indirizzi Web Risorsa Sito Web Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com internat...

Page 166: ... Aggiornamento firmware 10 Status Bridge Stato Bridge 11 Status Wireless Stato Wireless 11 Status About Stato Informazioni 11 Appendice A Risoluzione dei problemi 12 Appendice B Specifiche tecniche 13 Appendice C Informazionisullagaranzia 14 Garanzia limitata 14 Appendice D Informazionisullenormative 16 FCC Statement 16 Safety Notices 16 Industry Canada Statement 17 Wireless Disclaimer 17 Avis de ...

Page 167: ...ne Wireless Basic Wireless Settings Wireless Impostazioni wireless di base a pagina 4 LED di Wi Fi Protected Setup blu ambra La luce blu del LED lampeggia per due minuti durante la procedura Wi Fi Protected Setup Viene emessa una luce blu quando è attiva la protezione wireless Se si verifica un errore durante la procedura Wi Fi Protected Setup viene emessa una luce intermittente color ambra Assicu...

Page 168: ...dirizzi MAC I router Linksys consentono di attivare il filtro degli indirizzi MAC Media Access Control L indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a ciascun dispositivo connesso in rete Con il filtro indirizzi MAC attivato l accesso di rete wireless viene fornito esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi MAC Ad esempio è possibile specificare l indirizzo ...

Page 169: ...ato un indirizzo IP dinamico Se il bridge non è associato a un router e utilizza le impostazioni predefinite collegare un computer al bridge utilizzando una connessione Ethernet per accedere all utilità basata sul Web La connessione Ethernet del computer deve essere configurata con un indirizzo IP statico e una maschera di sottorete L indirizzo IP dell adattatore Ethernet deve essere impostato su ...

Page 170: ...te configurazione manuale e tramite Wi Fi Protected Setup La funzione Wi Fi Protected Setup consente di configurare in maniera semplice la rete wireless Se il router di rete supporta la modalità Wi Fi Protected Setup e utilizza la protezione WPA o WPA2 è possibile utilizzare la funzione Wi Fi Protected Setup per eseguire la connessione automatica al bridge Wireless Configuration Configurazione wir...

Page 171: ...ifiche o su Cancel Changes Annulla modifiche per annullarle WEP WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA o WPA2 Security Mode WEP Modalità di protezione WEP Encryption Cifratura Selezionare un livello di cifratura WEP a 40 64 bit 10 cifre esadecimali o 104 128 bit 26 cifre esadecimali L impostazione predefinita è 40 64 bit 10 cifre esadecimali Key 1 Chiave 1 Immettere la chiave WEP ...

Page 172: ...Survey Ricerca sito su rete wireless per avviare la ricerca di un sito Nella schermata Wireless Network Site Survey Ricerca sito su rete wireless vengono elencate le reti wireless rilevate dal bridge Wireless Wireless Network Site Survey Wireless Ricerca sito su rete wireless WirelessNetworkSiteSurvey Ricercasitosuretewireless Number of Wireless Networks Numero di reti wireless Visualizza il numer...

Page 173: ...za automaticamente la modalità WEP Encryption Cifratura Selezionare un livello di cifratura WEP a 40 64 bit 10 cifre esadecimali o 104 128 bit 26 cifre esadecimali Key 1 Chiave 1 Immettere la chiave WEP della rete Tx Key Chiave Tx Key 1 Chiave 1 è la chiave di trasmissione utilizzata dal bridge Authentication Autenticazione L impostazione predefinita è Auto Automatica che consente di utilizzare l ...

Page 174: ...16000 Timeout Interval Intervallo timeout Questa opzione stabilisce il timeout per la chiusura dell aggregato con una closing condition condizione di chiusura prima che venga chiuso dal timer L intervallo va da 0 a 100 ms L impostazione predefinita è 3 Min Size of Packet in Aggregation Dimensioni minime dei pacchetti in aggregazione Questa opzione stabilisce le dimensioni minime in byte dei pacche...

Page 175: ...i per ridurre le probabilità di perdita dei dati in canali disturbati L algoritmo di adattamento della velocità disattiva automaticamente il codice LDPC quando le velocità PHY sono molto elevate superiori a 162 Per utilizzare lo schema avanzato di correzione degli errori LDCP mantenere l impostazione predefinita Yes Sì In caso contrario selezionare No ERP Protection Type Tipo di protezione ERP Que...

Page 176: ...tale accesso Backup and Restore Backup e ripristino Backup Per eseguire il backup del file di configurazione del bridge fare clic su Backup Configurations Backup configurazioni Quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Restore Ripristina Fare clic su Browse Sfoglia e selezionare il file di configurazione Quindi fare clic su Restore Configurations Ripristino configurazioni System Rebo...

Page 177: ...e così come appare sulla rete wireless locale Network Name SSID Nome di rete SSID Visualizza il nome della rete o SSID BSSID Visualizza l indirizzo MAC wireless del router wireless connesso o punto di accesso Radio Band Banda radio Visualizza la banda radio della rete wireless Channel Width Ampiezza canale Visualizza l ampiezza del canale in MHz utilizzata dalla rete wireless locale Wide Channel C...

Page 178: ...r compatibile con il bridge o un altro dispositivo Ethernet cablato non potranno comunicare con altri dispositivi wireless quali computer o stampanti Eseguire i seguenti controlli Verificare che il dispositivo wireless sia sulla stessa rete wireless del computer o degli altri dispositivi cablati Ethernet connessi al bridge Verificare che lo stesso nome di rete SSID venga utilizzato per tutti i dis...

Page 179: ...70 Mbps HT40 Capacità di ricezione 802 11a 72 dBm tipica 54 Mbps 802 11b 85 dBm tipica 11 Mbps 802 11g 73 dBm tipica 54 Mbps 802 11n 70 dBm tipica MCS15 2 4 GHz 69 dBm tipica MCS15 5 GHz Guadagno dell antenna in dBi 1 Protezione wireless WEP Wi Fi Protected Access 2 WPA2 Bit chiave di sicurezza Cifratura fino a 128 bit Requisiti sistema operativo Windows XP Vista o Vista a 64 bit Edizione aggiorna...

Page 180: ...nksys può includere o essere venduto in pacchetto con software od offerte di servizi di terze parti La presente garanzia limitata non si applicherà a tali software od offerte di servizi di terze parti La presente garanzia limitata non assicura la continua disponibilità di servizi di terze parti che l uso di questo prodotto potrebbe rendere necessari NELLA MISURA IN CUI NON SIA PROIBITO DALLA LEGGE...

Page 181: ...tecnica La presente garanzia limitata non costituisce un servizio né un contratto di supporto Le informazioni su offerte in vigore e politiche di assistenza tecnica Linksys inclusi i costi dei servizi di assistenza sono disponibili sul sito Web www linksysbycisco com support Note generali La presente garanzia limitata è disciplinata dalle leggi della giurisdizione in cui il prodotto è stato acquis...

Page 182: ...ticular installation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the rec...

Page 183: ...diofréquences dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 ...

Page 184: ...ginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető ...

Page 185: ...taaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Nella maggior parte dell UE e degli altri Paesi europei le bande 2 4 e 5 GHz sono state rese disponibili per l utilizzo di reti locali LAN wireless La tabella denominata Panoramica dei requisiti normativi per LAN wireless fornisce una panoramica dei requisiti normativi applicabili per le bande di frequenza...

Page 186: ...he output power available at the connector specified in dBm Restrizioni d uso del prodotto Il prodotto è stato progettato solo per l uso in interni Non è consigliato l uso in esterni se non diversamente specificato Restrizioni 2 4 GHz Il prodotto è stato progettato per l uso con le antenne standard integrate o dedicate esterne fornite con l apparecchiatura Tuttavia alcune applicazioni possono rich...

Page 187: ...azníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných mí...

Page 188: ...ημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déche...

Page 189: ... elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking ...

Page 190: ...že zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje op...

Page 191: ... O SE IL SOFTWARE FA PARTE DI UN ALTRO PRODOTTO IL PRODOTTO INUTILIZZATO PER OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO ENTRO 30 GIORNI DALL ACQUISTO IN BASE ALLE CONDIZIONI DI RESTITUZIONE STABILITE DAL VENDITORE DEL PRODOTTO O DEL SOFTWARE QUALORA L UTENTE ABBIA SCELTO DI SOTTOSCRIVERE UN ABBONAMENTO IN BASE A QUANTO INDICATO NELL ORDINE L UTENTE È TENUTO ALTRESÌ AD ACCETTARE LADDOVE APPLICABILI I TERMINI DE...

Page 192: ...Software e qualsiasi altro termine condizione garanzia o dichiarazione associata a tali rapporti riguardano esclusivamente l utente e il distributore della pubblicità in questione L utente riconosce che Cisco non sarà responsabile in relazione a danni o perdite di qualsiasi tipo causati da tali rapporti o derivanti dalla presenza di tali promozioni pubblicitarie nel software Cisco Raccolta ed elab...

Page 193: ...A INDICATA E NEI TERMINI PREVISTI DALLA LEGGE CISCO FORNISCE TUTTO IL SOFTWARE COSÌ COM È CON I POSSIBILI DIFETTI E SENZA ALCUNA GARANZIA Senza che ciò costituisca una limitazione a quanto sopra esposto Cisco non garantisce che il software potrà essere utilizzato senza problemi o interruzioni Inoltre a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti Cisco non garant...

Page 194: ...i e la natura dei Servizi inclusa la sospensione del programma dei Servizi avvisando l utente di tali modifiche In seguito alla modifica dei termini da parte di Cisco l utente può disdire l abbonamento inviandone comunicazione per iscritto a Cisco tramite il sito www networkmagic com support e disinstallando il Software e astenendosi dall uso del Servizio Cisco può rendere note tali modifiche tram...

Page 195: ...vetti software vogliamo evitare che chi ridistribuisce un programma gratuito riesca a farsi rilasciare brevetti personali assicurandosi in pratica la proprietà del programma Per prevenire tale evenienza abbiamo sancito senza possibilità di dubbio che eventuali brevetti se rilasciati dovranno essere concessi in licenza d uso a chiunque Seguono clausole e condizioni specifiche per quanto riguarda co...

Page 196: ...a completa del codice sorgente in formato leggibile da un elaboratore da distribuirsi in conformità alle disposizioni delle precedenti Sezioni 1 e 2 servendosi di un supporto abitualmente utilizzato per lo scambio di soluzioni software oppure corredarlo delle informazioni ricevute in merito alla c possibilità di ottenere il codice sorgente Questa alternativa è consentita solo in caso di distribuzi...

Page 197: ...appresenti una conseguenza della parte restante di questa Licenza Nel caso la distribuzione e o l utilizzo del Programma 8 siano limitati in determinati Paesi da brevetti o dall uso di interfacce protette da copyright il detentore del copyright originale che distribuisce il Programma ai sensi della presente Licenza potrà indicare specifici vincoli geografici alla distribuzione al fine di escludere...

Page 198: ...he GNU hanno lo scopo di garantire all utente la libertà di condividere e modificare il software libero per consentirne il libero utilizzo da parte di tutti gli utenti La presente Licenza pubblica generica attenuata è valida per alcuni pacchetti software di solito librerie appositamente progettati da Free Software Foundation e da altri autori che le utilizzano Sebbene anche l utente possa farne us...

Page 199: ...articolare attenzione alla differenza tra le espressioni opera basata sulla libreria e opera che utilizza la libreria La prima contiene il codice derivato dalla libreria mentre la seconda deve essere combinata con la libreria per poter essere eseguita LICENZA PUBBLICA GENERICA ATTENUATA GNU CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA DISTRIBUZIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE Il presente Contratto di licenz...

Page 200: ...re di applicare a una copia della Libreria 3 le condizioni della Licenza pubblica generica GNU standard in sostituzione a quelle della presente Licenza A tale scopo è necessario modificare tutte le note che si riferiscono alla presente Licenza per fare in modo che richiamino invece alla versione 2 della Licenza pubblica generica GNU standard e non alla presente se è stata pubblicata una versione p...

Page 201: ...eseguibili e 2 funzioni correttamente con una versione modificata della libreria se installata fintanto che questa abbia un interfaccia compatibile con la versione da cui è stata ricavata l opera Corredare l opera con un offerta scritta valida per c almeno tre anni che fornisca agli utenti i materiali specificati nella precedente sottosezione 6a senza nessun costo aggiuntivo se non quello dovuto p...

Page 202: ...fedelmente le modalità di utilizzo previste L autore donatore può decidere di sua volontà se preferisce distribuire il software avvalendosi di altri sistemi e il licenziatario non è in grado di imporgli alcuna scelta Questa sezione intende illustrare il più chiaramente possibile ciò che crediamo rappresenti una conseguenza della parte restante di questa Licenza Nel caso la distribuzione e o l util...

Page 203: ...enssl org Licenza OpenSSL Copyright 1998 2007 The OpenSSL Project Tutti i diritti riservati Sono consentiti la ridistribuzione e l utilizzo in formati sorgente o binari con o senza modifiche nel rispetto delle seguenti condizioni Le ridistribuzioni del codice sorgente devono essere 1 corredate dalla segnalazione di copyright di cui sopra dall elenco delle condizioni e dalla seguente esclusione di ...

Page 204: ...rnito 2 con le ridistribuzioni in forma binaria devono riportare la segnalazione di copyright di cui sopra il presente elenco di condizioni e la seguente esclusione di garanzia Qualsiasi materiale che utilizzi funzioni del software o 3 l intero software deve riportare la seguente dicitura Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato da Eric Young eay cryptsoft com L espressione critt...

Page 205: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING Dual Band Wireless N Ethernetbridge Model WET610N ...

Page 206: ...internetadres of e mailadres aan Onlinebronnen Internetadressen in dit document worden vermeld zonder http aan het begin van het adres omdat de meeste huidigewebbrowsersditnietnodighebben Alsueenoudere webbrowser gebruikt dient u mogelijk http toe te voegen aan het begin van het internetadres Bron Website Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Ver...

Page 207: ...ie Upgrade Firmware Firmware upgraden 10 Status Bridge 11 Status Wireless WLAN 11 Status About Info 11 Bijlage A Probleemoplossing 12 Bijlage B Specificaties 13 Bijlage C Informatie over garantie 14 Beperkte garantie 14 Bijlage D Informatie over regelgeving 16 FCC Statement 16 Safety Notices 16 Industry Canada Statement 17 Wireless Disclaimer 17 Avis de non responsabilité concernant les appareils ...

Page 208: ...rt u de installatiewizard uit of raadpleegt u Wireless WLAN Basic Wireless Settings StandaardinstellingenWLAN pagina 4 De LED Wi Fi Protected Setup Blauw Oranje De LED knippert twee minuten blauw tijdens Wi Fi Protected Setup De LED brandt blauw als de draadloze beveiliging is ingeschakeld Als er zich een fout voordoet tijdens het Wi Fi Protected Setup proces brandt de LED oranje Controleer of de ...

Page 209: ...tering inschakelen U kunt MAC adresfiltering Media Access Control inschakelen voorderoutersvanLinksys HetMAC adresiseenuniekereeks cijfers en letters toegekend aan elk netwerkapparaat Als MAC adresfiltering is ingeschakeld is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke MAC adressen U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC adres opgeven voor elke computer in uw h...

Page 210: ...t gedetecteerd die een dynamisch IP adres toewijst aan de bridge Als de bridge niet aan een router wordt gekoppeld en het apparaat de fabrieksinstellingen gebruikt sluit u via een Ethernetverbinding een computer aan op de bridge om het webgebaseerde hulpprogramma te openen U dient de Ethernetverbinding op de computer te configureren met een vast IP adres en een subnetmasker Het IP adres van uw Eth...

Page 211: ...wijzigen Er zijn twee manieren om de instellingen van de bridge te configureren handmatig en met Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Setup WPS is een functie waarmee u uw draadloze netwerk op eenvoudige wijze kunt instellen Als uw netwerkrouter Wi Fi Protected Setup ondersteunt en WPA of WPA2 beveiliging gebruikt kunt u Wi Fi Protected Setup gebruiken om automatisch verbinding te maken met de Br...

Page 212: ...P is een basale versleutelingsmethode en minder veilig dan WPA of WPA2 Security Mode Beveiligingsmodus WEP Encryption Versleuteling Selecteer het WEP versleutelingsniveau dat u wilt gebruiken 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 hexadecimale tekens of 104 128 bits 26 hex digits 104 128 bits 26 hexadecimale tekens De standaardwaarde is 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 hexadecimale tekens Ke...

Page 213: ...bblad Wireless Network Site Survey Site onderzoekoverdraadlozenetwerken omeensite onderzoek te starten Op het scherm Wireless Network Site Survey Site onderzoek over draadloze netwerken vindt u een lijst met de draadloze netwerken die de bridge heeft gedetecteerd Wireless WLAN Wireless Network Site Survey Site onderzoek over draadloze netwerken Site onderzoek over draadloze netwerken Number of Wir...

Page 214: ...eerd wordt automatisch weergegeven SecurityMode Beveiligingsmodus WEPwordtautomatisch weergegeven Encryption Versleuteling Selecteer het WEP versleutelingsniveau dat u wilt gebruiken 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 hexadecimale tekens of 104 128 bits 26 hex digits 104 128 bits 26 hexadecimale tekens Key 1 Sleutel 1 Voer de WEP sleutel van uw netwerk in Tx Key Tx sleutel Key 1 Sleutel 1 is d...

Page 215: ...terval Time outinterval Met deze optie bepaalt u het time outinterval waarmee het aggregaat dient te worden afsloten met een afsluitvoorwaarde voordat het wordt afgesloten door de timer Het bereik is 0 tot 100 ms De standaardinstelling is 3 Min SizeofPacketinAggregation Minimalepakketgrootte in aggregatie Met deze optie bepaalt u de minimale grootte in bytes van de pakketten in het aggregaat Het b...

Page 216: ...an de snelheid heeft automatisch de LDPC codering uitgeschakeld bij het werken op hoge PHY snelheden hoger dan 162 Gebruik de standaardinstelling Yes Ja om het geavanceerde LDCP foutcorrectieschema te gebruiken Selecteer anders No Nee ERP Protection Type Type ERP beveiliging Met deze optie configureert u de beveiliging van OFDM pakketten ondanks de aanwezigheid van 802 11b stations binnen het draa...

Page 217: ...up Klik op Backup Configurations Back up van configuraties maken om een back up te maken van het configuratiebestand van de bridge Volg de instructies op het scherm Restore Herstellen Klik op Browse Bladeren en selecteer het configuratiebestand Klik vervolgens op Restore Configurations Configuraties herstellen Systeem opnieuw opstarten Reboot Herstarten Klik op Start to Reboot Nu herstarten om de ...

Page 218: ...werknaam SSID De naam van het draadloze netwerk of SSID wordt weergegeven BSSID Het draadloze MAC adres van de aangesloten draadloze router of het aangesloten access point wordt weergegeven Radio Band Radioband De radioband van uw draadloze netwerk wordt weergegeven Channel Width Kanaalbreedte De kanaalbreedte in MHz die door uw draadloze netwerk wordt gebruikt wordt weergegeven Wide Channel Breed...

Page 219: ...kabeld Ethernetapparaat communiceert niet met een ander draadloos apparaat zoals een computer of printer Controleer het volgende Controleer of het draadloze apparaat zich op hetzelfde draadloze netwerk bevindt als de computer of het andere bekabelde Ethernetapparaat die dat is verbonden met de bridge Controleer of dezelfde netwerknaam SSID wordt gebruikt voor alle apparaten op het draadloze netwer...

Page 220: ...j 130 Mbps HT20 270 Mbps HT40 Ontvangstgevoeligheid 802 11a 72 dBm normaal bij 54 Mbps 802 11b 85 dBm normaal bij 11 Mbps 802 11g 73 dBm normaal bij 54 Mbps 802 11n 70 dBm normaal bij MCS15 2 4 GHz 69 dBm normaal bij MCS15 5 0 GHz Antenneversterking in dBi 1 WLAN beveiliging WEP Wi Fi Protected Access 2 WPA2 Beveiligingssleutelbits Max 128 bits versleuteling Besturingssysteemvereisten Windows XP V...

Page 221: ... de software of enige apparatuur dan wel het systeem ofnetwerkwaarophetproductofdesoftwarewordtgebruikt niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen of binnendringen Dit product bevat mogelijk software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld Deze beperkte garantie is niet van toepassing op dergelijke software of serviceaanbiedingen van derden Deze beperkte garantie garandeert ...

Page 222: ...elijk voor alle verzend en afhandelingskosten douanekosten BTW en andere gerelateerde belastingen en kosten Aan reparaties of vervangingen waarop deze beperkte garantie niet van toepassing is zijn kosten verbonden op basis van de dan geldende Linksys tarieven Technische ondersteuning Deze beperkte garantie is een servicecontract noch een ondersteuningscontract Informatie over het huidige Linksys a...

Page 223: ...r installation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver ...

Page 224: ...équences dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 sp...

Page 225: ...na 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelmény...

Page 226: ... anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten In het grootste deel van de EU en andere Europese landen zijn 2 4GHz en 5GHz banden beschikbaar voor gebruik van draadloze lokale netwerken wireless local networks WLAN s De tabel Overzicht van wettelijke vereisten voor draadlozenetwerkenbiedteenoverzichtvandewettelijke vereisten voor 2 4GHZ en 5...

Page 227: ...tput power available at the connector specified in dBm Beperkingen aan het productgebruik Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Tenzij anders aangegeven wordt gebruik buitenshuis niet aanbevolen Beperkingen voor 2 4 GHz Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale externe antenne s diestandaardbijhetproduct worden geleverd Bij sommige toepassingen moet en de an...

Page 228: ... Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených ...

Page 229: ...πό το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets de...

Page 230: ...ult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietm...

Page 231: ...môže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje ...

Page 232: ...OF EEN PRODUCT TE GEBRUIKEN DAT DE SOFTWARE BEVAT BEVESTIGT U DAT U DE SOFTWARE ACCEPTEERT EN DAT U GEBONDEN BENT AAN DEZE OVEREENKOMST ALS U NIET AKKOORD GAAT MET AL DEZE VOORWAARDEN KLIK DAN NIET OP DE KNOP IK GA AKKOORD EN DOWNLOAD INSTALLEER OF GEBRUIK DE SOFTWARE NIET U KUNT ONGEBRUIKTE SOFTWARE OF ALS DE SOFTWARE WORDT GELEVERD ALS ONDERDEEL VAN EEN ANDER PRODUCT HET ONGEBRUIKTE PRODUCT RETO...

Page 233: ... de Documentatie te vernietigen indien u de Software afzonderlijk hebt aangeschaft Alle overige rechten van beide partijen en alle overige bepalingen uit deze Overeenkomst blijven na deze beëindiging van kracht Eigendom De Software en de Documentatie worden door Cisco en de in Schema 3 genoemde relevante derden aan u in licentie gegeven en niet verkocht Cisco en zijn licentiegevers blijven in bezi...

Page 234: ... of kennisgevingen met betrekking tot Upgrades te ontvangen stelt u uw Cisco product en of de Software mogelijk bloot aan ernstige beveiligingsgevaren en of krijgt u mogelijk geen toegang meer tot bepaalde functies van uw Cisco product en of de Software Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarbij wij een Upgrade automatisch toepassen teneinde te voldoen aan wijzigingen in de wetgeving wettelijk...

Page 235: ...vormt de gehele overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot de Software en vervangt conflicterende of aanvullende voorwaarden die in bestellingen of elders zijn opgenomen Linksys Cisco en het Cisco logo en andere handelsmerken die voorkomen in de Software en de Documentatie zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Linksys Cisco hun licentiegevers en derden indien van toepassing ...

Page 236: ...op andere programma s waarvan de auteurs ze onder deze licentie plaatsen Op bepaalde software van de Free Software Foundation is echter de GNU Lesser General Public License algemene minder publieke licentie van de GNU van toepassing U kunt deze ook toepassen op uw eigen programma s Met vrijesoftware wordtsoftwarebedoelddiedooriedereen mag worden gewijzigd Hiermee wordt niet gratis software bedoeld...

Page 237: ...a of gedeelten daarvan bevat of ervan is afgeleid kosteloos en als geheel krachtens de voorwaarden van deze Licentie aan alle derden in licentie Als het gewijzigde programma normaal gesproken c interactief opdrachten leest wanneer het wordt uitgevoerd dan moet u ervoor zorgen dat wanneer het Programma zonder deze opdrachten wordt gestart er een bericht wordt weergegeven met daarin een correcte aut...

Page 238: ...of te verspreiden aan akkoord te gaan met deze Licentie en met alle voorwaarden voor het kopiëren verspreiden of wijzigen van het Programma of daarop gebaseerde werken Telkens als u het Programma of een op het Programma 6 gebaseerd werk opnieuw verspreidt krijgt de ontvanger automatisch een licentie van de originele licentiegever om het Programma krachtens deze voorwaarden te kopiëren verspreiden ...

Page 239: ...GRAMMA MET ANDERE PROGRAMMA S ZELFS WANNEER DE HOUDER VAN HET AUTEURSRECHT OF DERDE OP DE HOOGTE WAS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE EINDE VAN DE VOORWAARDEN EINDEVAN SCHEMA 3 A Schema 3 B Als dit Cisco product open source software bevat die krachtens Versie 2 1 van de GNU Lesser General Public License algemene minder publieke licentie van de GNU is gelicentieerd dan zijn de vol...

Page 240: ...ublic License omdat het vrij gebruik door de gebruiker minder wordt beschermd dan door de standaard General Public License Bovendien biedt deze licentie andere ontwikkelaars van vrije software minder voordeel in vergelijking met concurrerende niet vrije programma s Deze nadelen zijn de reden dat we voor veel bibliotheken de standaard General Public License gebruiken Onder bepaalde omstandigheden b...

Page 241: ...2d is het dus vereist dat elke door een toepassing aangeleverdefunctieoftabeldiedoordiefunctiewordt gebruikt optioneel moet zijn wanneer de toepassing deze niet aanlevert moet de vierkantswortelfunctie nog steeds vierkantswortels berekenen Deze vereisten zijn van toepassing op het gewijzigde werk als geheel Als herkenbare delen van het werk niet van de Bibliotheek zijn afgeleid en redelijkerwijs a...

Page 242: ...cht voor de Bibliotheek ook opnemen alsmede een verwijzing voor de gebruiker naar het exemplaar van deze Licentie Bovendien moet u aan een van de volgende voorwaarden voldoen Voegaanhetwerkdevolledigebijbehorendebroncode a voor de Bibliotheek toe die door computers kan worden gelezen inclusief alle eventuele wijzigingen die in het werk zijn gebruikt die moeten worden verspreid krachtens Artikel 1 ...

Page 243: ...dere wijze die strijdig zijn met de voorwaarden in deze Licentie brengt dat niet met zich mee dat de voorwaarden van deze Licentie niet meer voor u gelden Als u de Bibliotheek niet kunt verspreiden teneinde tegelijkertijd aan uw verplichtingen krachtens deze Licentie en aan andere relevante verplichtingen te voldoen mag u als gevolg hiervan de Bibliotheek niet verspreiden Als het volgens een paten...

Page 244: ...uik in de OpenSSL Toolkit http www openssl org Dit product bevat cryptografische software die is geschreven door Eric Young eay cryptsoft com Dit product bevat software die is geschreven door Tim Hudson tjh cryptsoft com Als dit Cisco product open source software bevat die is gelicentieerd krachtens de OpenSSL licentie dan zijn bovendien de volgende licentievoorwaarden in Schema 3 C van toepassing...

Page 245: ...ramma of in de online of tekstdocumentatie die bij het pakket wordt geleverd Herdistributie en gebruik al dan niet gewijzigd als broncode of binaire code zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan Herdistributies van broncode dienen de aanduiding 1 van auteursrecht deze lijst met voorwaarden en de onderstaande afwijzing van aansprakelijkheid te bevatten Herdistributies van bina...

Page 246: ...MANUAL DO UTILIZADOR Ponte Ethernet sem fios N com dual band Modelo WET610N ...

Page 247: ...o Recursos online Neste documento os endereços de Web sites são listados sem http antes do endereço uma vez que a maioria dos Web browsers actuais não requer a sua utilização Se utiliza umWebbrowsermaisantigo poderásernecessárioadicionar http antes do endereço Web Recurso Web site Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossário www linksysbycisco...

Page 248: ...ware Actualizar firmware 10 Status Estado Bridge Ponte 11 Status Estado Wireless Sem fios 11 Status Estado About Acerca de 11 Apêndice A Resolução de problemas 12 Anexo B Especificações 13 Anexo C Informações sobre a garantia 14 Garantia limitada 14 Anexo D Informações de regulamentação 16 FCC Statement 16 Safety Notices 16 Industry Canada Statement 17 Wireless Disclaimer 17 Avis de non responsabi...

Page 249: ...o ou consulte Wireless Sem fios Basic Wireless Settings Definições sem fios básicas página 4 LED Wi Fi Protected Setup Azul âmbar O LED fica intermitente e azul durante dois minutos durante o processo de Wi Fi Protected Setup Acende se a azul quando a segurança sem fios estiver activada Se ocorrer um erro durante o processo de Wi Fi Protected Setup o LED acende se a âmbar Certifique se de que o ro...

Page 250: ...seja difícil de adivinhar 3 Activar o filtro de endereços MAC Os routers da Linksys permitem activar o filtro de endereços MAC Controlo de acesso a suportes de dados O endereço MAC é uma série única de números e letras atribuída a cada dispositivo da rede Com o filtro de endereços MAC activado o acesso à rede sem fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com endereços MAC específicos Por ...

Page 251: ...definido 169 254 1 250 até detectar um servidor de DHCP que lhe atribua um endereço IP dinâmico Se a Pontenãoestiverassociadaa umroutere estiver autilizar as predefinições de fábrica ligue um computador à Ponte utilizando uma ligação Ethernet para aceder ao utilitário baseado na Web Terá de configurar a ligação Ethernet no computador com um endereço IP estático e uma máscara de sub rede O endereço...

Page 252: ...finições sem fios básicas para configurar as definições básicas sem fios e de segurança da Ponte Existem duas formas de configurar as definições da Ponte manual e Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Setup é uma funcionalidade que facilita a configuração da rede sem fios Se o router da rede suportar Wi Fi Protected Setup e utilizar a segurança WPA ou WPA2 poderá utilizar a funcionalidade Wi Fi Pr...

Page 253: ...para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes Cancelar alterações para cancelar as alterações WEP O WEP é um método de encriptação básico que não é tão seguro como o WPA ou o WPA2 Security Mode Modo de segurança WEP Encryption Encriptação Seleccioneumníveldeencriptação WEP 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 dígitos hexadecimais ou 104 128 bits 26 hex digits 104 128 bits 26 dígitos hex...

Page 254: ...separadorWirelessNetworkSiteSurvey Pesquisa de sites de redes sem fios para iniciar uma pequisa de sites O ecrã Wireless Network Site Survey Pesquisa de sites de redes sem fios lista as redes sem fios detectadas pela Ponte Wireless Sem fios Wireless Network Site Survey Pesquisa de sites de redes sem fios Pesquisa de sites de redes sem fios Number of Wireless Networks Número de redes sem fios É apr...

Page 255: ...Security Mode Modo de segurança É automaticamente apresentado WEP Encryption Encriptação Seleccione um nível de encriptação WEP 40 64 bits 10 hex digits 40 64 bits 10 dígitos hexadecimais ou 104 128 bits 26 hex digits 104 128 bits 26 dígitos hexadecimais Key 1 Chave 1 Introduza a chave WEP da rede Tx Key Chave TX Key 1 Chave 1 é a chave de transmissão utilizada pela Ponte Authentication Autenticaç...

Page 256: ...imeout Interval Intervalo de tempo limite Esta opção define o período de tempo limite no qual a agregação deve ser fechada com uma condição de fecho antes de ser fechada pelo temporizador O intervalo é de 0 a 100 ms A predefinição é 3 Tamanho mín Size of Packet in Aggregation Tamanho mín dos pacotes na agregação Esta opção define o tamanho mínimo em bytes dos pacotes acumulados na agregação O inte...

Page 257: ...ruidosos O algoritmo de adaptação da velocidade desactiva automaticamente a codificação LDPC quando estão a ser utilizadas velocidades PHY elevadas superiores a 162 Para utilizar o esquema de correcção de erros avançado do LDPC mantenha a predefinição Yes Sim Caso contrário seleccione No Não ERP Protection Type Tipo de protecção ERP Esta opção configura a protecção dos pacotes OFDM apesar da prese...

Page 258: ...cesso sem fios ao utilitário Cópia de segurança e restauro Backup Cópia de segurança Para efectuar uma cópia de segurança do ficheiro de configuração da Ponte clique em Backup Configurations Cópia de segurança de configurações Depois siga as instruções apresentadas no ecrã Restore Restaurar Clique em Browse Procurar e seleccione o ficheiro de configuração Em seguida clique em Restore Configuration...

Page 259: ...al Network Name SSID Nome da rede SSID É apresentado o nome ou SSID da rede sem fios BSSID É apresentado o endereço MAC sem fios do router ou ponto de acesso sem fios ligado Radio Band Banda de rádio É apresentada a banda de rádio da rede sem fios Channel Width Largura do canal É apresentada a largura do canal em MHz utilizada pela rede sem fios Wide Channel Canal de banda larga Dependendo das def...

Page 260: ...rodispositivoEthernetcomfiosligado à Ponte não comunica com outro dispositivo sem fios por exemplo um computador ou uma impressora Verifique o seguinte Certifique se de que o dispositivo sem fios está na mesma rede sem fios que o computador ou outro dispositivo Ethernet com fios ligado à Ponte Certifique se de que está a ser utilizado o mesmo nome de rede SSID para todos os dispositivos da rede se...

Page 261: ... HT40 Sensibilidade de recepção 802 11a 72 dBm típica a 54 Mbps 802 11b 85 dBm típica a 11 Mbps 802 11g 73 dBm típica a 54 Mbps 802 11n 70 dBm típica a MCS15 2 4 GHz 69 dBm típica a MCS15 5 0 GHz Ganho da antena em dBi 1 Segurança sem fios WEP Wi Fi Protected Access 2 WPA2 Bits da chave de segurança Encriptação até 128 bits Requisitos do SO Windows XP Vista ou Vista de 64 bits com as actualizações...

Page 262: ...l o produto ou software seja utilizado esteja isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques O produto pode incluir ou ser apresentado num conjunto de software ou serviços de terceiros A presente garantia limitada não será aplicável ao software ou serviços de terceiros A presente garantia limitada não garante qualquer disponibilidade contínua de um serviço de terceiros para o qual possa ser nec...

Page 263: ...de envio e manuseamento direitos aduaneiros IVA e outros impostos e encargos associados As reparações ou substituições não abrangidas pela presente garantia limitada estão sujeitas às taxas em vigor da Linksys Suporte técnico Esta garantia limitada não constitui um contrato de serviço nem de assistência Pode encontrar informações sobre as políticas e ofertas de suporte técnico actuais da Linksys i...

Page 264: ...lar installation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receive...

Page 265: ...fréquences dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 ...

Page 266: ...99 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket ...

Page 267: ...ive 1999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Na maior parte dos países da UE e outros países europeus foram disponibilizadas as bandas de 2 4 e 5 GHz para a utilização de redes locais LANs sem fios A tabela Descrição geral dos requisitos regulamentares para LANs sem fios fornece uma descrição geral dos requisitos regulamentares aplicáveis para as bandas de 2 4 e 5 GHz Poste...

Page 268: ...o the output power available at the connector specified in dBm Restrições à utilização do produto Este produto foi concebido apenas para utilização no interior A utilização no exterior não é recomendada salvo indicação em contrário Restrições da banda de 2 4 GHz Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou dedicadas padrão externas fornecidas juntamente com o equipamen...

Page 269: ...zníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných mís...

Page 270: ... από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets ...

Page 271: ...avult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nie...

Page 272: ...pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganj...

Page 273: ... TERMOS NÃO DEVERÁ CLICAR NO BOTÃO ACEITO E NÃO DEVERÁ TRANSFERIR INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE PODERÁ DEVOLVER O SOFTWARE NÃO UTILIZADO OU NO CASO DE O SOFTWARE SER FORNECIDO COMO PARTE DE OUTRO PRODUTO O PRODUTO NÃO UTILIZADO PARA SER REEMBOLSADO NA TOTALIDADE NO PRAZO DE 30 DIAS A CONTAR DA DATA DA COMPRA ORIGINAL ESTE PROCEDIMENTO ESTÁ SUJEITO ÀS NORMAS E PROCESSOS DE DEVOLUÇÃO DA ENTIDADE À...

Page 274: ...de que não a Cisco que possa ter sido recomendado pela Cisco é regulada pelo contrato de licença do utilizador final desse produto de software Hiperligações e publicidade A Cisco poderá fornecer no software hiperligações para Web sites ou produtos de software de terceiros que estão fora do nosso controlo A Cisco não dá quaisquer garantias no que diz respeito à qualidade adequação funcionalidade ou...

Page 275: ...em questão for acompanhada de uma licença separada neste caso aplicar se ão os termos dessa outra licença Termo e resolução O adquirente poderá terminar esta licença em qualquer momento destruindo todas as cópias do software e da documentação Os direitos do adquirente ao abrigo desta licença cessarão imediatamente sem aviso por parte da Cisco se o adquirente não cumprir qualquer das disposições de...

Page 276: ...símbolos ou etiquetas existentes no software e na documentação Este contrato não autoriza o adquirente a utilizar os nomes da Cisco ou dos seus licenciadores nem as respectivas marcas comerciais FIM DO ANEXO 1 Anexo 2 Funcionalidades do Network Magic Restrições da licença do Network Magic A não ser nos casos estipulados neste contrato o adquirente não pode instalar ou executar o software Network M...

Page 277: ...tion e a qualquer outro programa cujos autores decidam utilizá la Outras partes do software da Free Software Foundation é abrangido pela Licença Pública Geral Menor GNU Também poderá aplicá la aos seus programas Quando nos referimos a software livre estamos a referir nos à liberdade e não ao preço As nossas Licenças Públicas Gerais foram concebidas para garantir que o utilizador tem liberdade para...

Page 278: ...e o programa modificado quando executado c ler normalmente comandos interactivamente o utilizador tem de fazer com que o programa quando iniciado para utilização interactiva normal apresente um anúncio que inclua um aviso de direitos de autor adequado e um aviso da inexistência de qualquer garantia ou a existência de uma garantia fornecida pelo adquirente e da possibilidade de os utilizadores redi...

Page 279: ...tários concedidos no presente documento O utilizador não é responsável por impor o cumprimento desta licença por terceiros Se em consequência de decisões judiciais alegações de 7 violação de patentes ou quaisquer outras razões não limitadas a questões relacionadas com patentes forem impostas condições ao utilizador por decisão judicial acordos ou outras formas que contradigam as condições desta li...

Page 280: ...U Esta é uma tradução não oficial da Licença Pública Geral Menor GNU para Português Não foi publicada pela Free Software Foundation e não define legalmente os termos de distribuição do software que utiliza a Licença Pública Geral Menor GNU para este efeito apenas é válido o texto original em Inglês da Licença Pública Geral Menor GNU No entanto esperamos que esta tradução ajude as pessoas que falam...

Page 281: ...nada biblioteca para que esta se torne uma norma comum Para consegui lo a utilização da biblioteca deve ser permitida aos programas não livres Um caso mais frequente é aquele em que uma biblioteca livre efectua o mesmo trabalho que as bibliotecas não livres mais utilizadas Neste caso há poucas vantagens em limitar a biblioteca livre unicamente ao software livre pelo que utilizamos a Licença Públic...

Page 282: ...rem secções identificáveis desse trabalho que não sejam derivadas da biblioteca e possam ser razoavelmente consideradas trabalhos independentes e separados por si só esta licença e os respectivos termos não são aplicáveis a essas secções quando forem distribuídas como trabalhos separados Mas se as mesmas secções forem distribuídas como parte de um todo que constitui um trabalho baseado na bibliote...

Page 283: ...rante a execução o trabalho apresentar avisos de direitos de autor terá de incluir entre estes o aviso de direitos de autor relativos à biblioteca assim como uma referência que direccione o utilizador para a cópia desta licença Além disso tem de cumprir uma das seguintes condições Acompanhe o trabalho com o código fonte completo a correspondente legível por máquina relativo à biblioteca incluindo ...

Page 284: ...er outras razões não limitadas a questões relacionadas com patentes forem impostas condições ao utilizador por decisão judicial acordos ou outras formas que contradigam as condições desta licença essas condições não o dispensam das condições desta licença Se o utilizador não conseguir garantir uma distribuição que satisfaça simultaneamente as suas obrigações ao abrigo desta licença e quaisquer out...

Page 285: ...OS REFERIDOS DANOS FIM DOS TERMOS E CONDIÇÕES FIM DO ANEXO 3 B Anexo 3 C LICENÇA OPENSSL Se este produto da Cisco contiver software open source licenciado ao abrigo da licença OpenSSL Este produto inclui software desenvolvido pela OpenSSL Project para utilização no OpenSSL Toolkit http www openssl org Este produto inclui software criptográfico escrito por Eric Young eay cryptsoft com Este produto ...

Page 286: ...ndo o autor das partes da biblioteca que forem utilizadas Tal poderá ser efectuado sob a forma de uma mensagem de texto durante o início do programa ou especificado na documentação online ou impressa incluída no pacote A redistribuição e utilização em formatos de código fonte e binário com ou sem modificação são permitidas desde que as seguintes condições sejam observadas As redistribuições do cód...

Search results

Summary of Contents for Linksys WET610N

Reviews:

Related manuals for Linksys WET610N

Brands by name

Popular brands

Cisco Linksys WET610N, User Manual

Search results

Summary of Contents for Linksys WET610N

Reviews:

Related manuals for Linksys WET610N

Brands by name

Popular brands