manualshive.com logo in svg

Cisco 675E, Hardware Installation Manual, Page: 72 / 104

Share
Download
Cisco 675E Hardware Installation Manual Download Page 72

 

Appendix C      Translated Safety Warnings

Statement 1004—Installation Instructions

C-14

Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide

78-15201-04

¡Advertencia!

Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de 
alimentación.

Varning!

Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till 
strömförsörjningsenheten.

Summary of Contents for 675E

Page 1: ...ms Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 1706 USA http www cisco com Tel 408 526 4000 800 553 NETS 6387 Fax 408 527 0883 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide February 2008 Text Part Number 78 15201 04 ...

Page 2: ...ices If the equipment causes interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the equipment to one side or the other of the television or radio Move the equipment farther away from the television or radio Plug the equipment into an outlet that is on a d...

Page 3: ...te are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 0801R Any Internet Protocol IP addresses used in this document are not intended to be actual addresses Any examples command display output and figures included in the document are shown for illustrative purposes only Any use of actual IP addresses...

Page 4: ......

Page 5: ...ation xiv Conventions xiv Statement 1071 Warning Definition xv Related Publications xxiii Obtaining Documentation and Submitting a Service Request xxiv C H A P T E R 1 Product Overview 1 1 Features 1 2 Front Panel Description 1 3 LEDs 1 3 Standby Active Button 1 6 Rear Panel Description 1 8 Deployment Strategies 1 9 C H A P T E R 2 Installation 2 1 Preparing for Installation 2 1 Warnings 2 2 ...

Page 6: ...the Switch 2 8 Table or Shelf Mounting 2 8 Rack Mounting 2 9 Planning Your Rack Mount Installation 2 9 Tools and Equipment Required 2 10 Attaching the Brackets to the RPS 2 10 Mounting the RPS in a Rack 2 14 Connecting the RPS 675 2 14 C H A P T E R 3 Troubleshooting 3 1 A P P E N D I X A Technical Specifications A 1 A P P E N D I X B Connector and Cable Specifications B 1 A P P E N D I X C Transl...

Page 7: ...nstallation Instructions C 13 Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing C 15 Statement 1017 Restricted Area C 25 Statement 1019 Main Disconnecting Device C 28 Statement 1024 Ground Conductor C 30 Statement 1030 Equipment Installation C 34 Statement 1040 Product Disposal C 36 Statement 1073 No User Serviceable Parts C 38 Statement 1074 Comply with Local and National Electrical ...

Page 8: ...Contents viii Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 9: ...and your warranty and license agreements from Cisco com 1 Launch your browser and go to this URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck cetrans htm The Warranties and License Agreements page appears 2 To read the Cisco Information Packet follow these steps a Click the Information Packet Number field and make sure that the part number 78 5235 03C0 is highlighted b Select the language in whi...

Page 10: ...ml Duration of Hardware Warranty A Cisco product hardware warranty is supported for as long as the original end user continues to own or use the product provided that the fan and power supply warranty is limited to five 5 years In the event of a discontinuance of product manufacture the Cisco warranty support is limited to five 5 years from the announcement of the discontinuance Replacement Repair...

Page 11: ...llation Guide 78 15201 04 Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Complete the information below and keep it for reference Company product purchased from Company telephone number Product model number Product serial number Maintenance contract number ...

Page 12: ...Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms xii Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 13: ...sco Redundant Power System RPS 675 It describes the physical and performance characteristics of the RPS 675 explains how to install the RPS and provides troubleshooting information The RPS 675 provides redundant power for a number of products Switches in the Catalyst 2950 and Catalyst 3550 families are supported by the Cisco RPS 675 redundant power system model PWR675 AC RPS N1 The Cisco RPS 675 d...

Page 14: ...me of the problems that might arise when installing the switch Appendix A Technical Specifications lists the RPS 675 physical and environmental specifications and the regulatory agency approvals Appendix B Connector and Cable Specifications describes the connectors cables and adapters that can be used to connect to the RPS 675 Appendix C Translated Safety Warnings contains translations in various ...

Page 15: ... een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt gelev...

Page 16: ...Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen führen kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen die zusammen mit diesem Gerät aus...

Page 17: ...dora de lesões corporais Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize se com as práticas habituais de prevenção de acidentes Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo GUARDE ESTAS INST...

Page 18: ...er dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR ...

Page 19: ...a situação em que há risco de lesões corporais Antes de trabalhar com qualquer equipamento esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize se com as práticas padrão de prevenção de acidentes Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ...

Page 20: ... i en situation med risiko for legemesbeskadigelse Før du begynder arbejde på udstyr skal du være opmærksom på de involverede risici der er ved elektriske kredsløb og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler der fulgte med denne enhed GEM DISSE ANVISNINGER ...

Page 21: ...xxi Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Preface ...

Page 22: ...Preface xxii Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 23: ...s refer to the documents for those devices These documents are available on www cisco com and include The Catalyst 3750 Switch Hardware Installation Guide The Catalyst 3560 Switch Hardware Installation Guide The Catalyst 3550 Multilayer Switch Hardware Installation Guide The Catalyst 2970 Switch Hardware Installation Guide The Catalyst 2950 Switch Hardware Installation Guide ...

Page 24: ...tm Obtaining Documentation and Submitting a Service Request For information on obtaining documentation submitting a service request and gathering additional information see the monthly What s New in Cisco Product Documentation which also lists all new and revised Cisco technical documentation at http www cisco com en US docs general whatsnew whatsnew html Subscribe to the What s New in Cisco Produ...

Page 25: ...not support an automatic switchover to the internal power supply You must press the Standby Active button on the RPS so that the switch again uses the internal power supply If a connected device fails the RPS 675 sends status information to the other connected devices and to network management software This status information alerts administration that these devices are not supported until the fai...

Page 26: ... on Cisco com for a complete list of supported products This chapter provides a functional overview of the RPS 675 and includes these topics Features page 1 2 Front Panel Description page 1 3 Rear Panel Description page 1 8 Deployment Strategies page 1 9 Features The Cisco RPS 675 is shown in Figure 1 1 Figure 1 1 RPS 675 RPS The RPS 675 has these features Six output channels to support multiple d...

Page 27: ...th a maximum output of 375 W 12 VDC with a maximum output of 300 W The two output levels provide a maximum total output power of 675 W The 48 VDC mode powers telephone systems in Power over Ethernet PoE switches A single 48 inch 1 2 meter 16 pin to 14 pin connector cable CAB RPS 1614 to allow connection to an external device Additional cables can be ordered separately Front Panel Description The R...

Page 28: ...ndant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Figure 1 2 RPS 675 Front Panel LEDs 1 Standby Active button 4 Output power LED 2 Fan LED 5 Standby Active LED 3 Temperature LED DC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 STANDBY ACTIVE STANDBY ACTIVE OUTPUT PWR TEMP FAN 86666 1 2 3 4 5 ...

Page 29: ...ices to the RPS and it does not attempt to back them up until you press the Standby Active button and place the RPS into active mode OUTPUT PWR The RPS 675 is not powered up The RPS 675 internal power supplies are up and running The DC output power is not functioning correctly TEMP The RPS 675 is not powered up The RPS 675 internal temperature is in the acceptable range The RPS 675 is approaching ...

Page 30: ...evice This situation might occur if you connect the device before it is powered up or if the RPS does not immediately sense that the device power supply was supplying power In this case the RPS would not be available as a backup power source for other connected devices Figure 1 3 shows the Standby Active button Press the Standby Active button to change the RPS 675 from active mode to standby mode ...

Page 31: ...ll devices press the Standby Active button again to put the RPS into active mode Note When the RPS is in standby mode all of the DC Output LEDs are amber Note When the RPS is in standby mode the RPS LED that is on the connected device is amber this means that the RPS is connected but is not functioning When you press the Standby Active button the RPS LED that is on the connected device changes to ...

Page 32: ...ors require a Cisco 16 pin to 14 pin cable CAB RPS 1614 to connect to supported devices One cable is supplied with the RPS you can order additional cables separately The 16 pin connector plugs into the RPS and the 14 pin connector plugs into the device Use only the Cisco cable for this connection Warning Attach only the Cisco RPS 675 model PWR675 AC RPS N1 to the RPS receptacle Statement 100C 1 AC...

Page 33: ...data 10 100 1000 Ethernet switches that carry mission critical data These applications would typically use one RPS to support one to six switches as shown in Figure 1 5 Figure 1 5 RPS 675 Supporting a Group of Switches In this configuration if one device has a power supply or power related failure the RPS 675 immediately begins to supply power to this device and is no longer available as a backup ...

Page 34: ... critical applications that require one to one redundancy an RPS 675 is connected to each supported device to ensure that each switch is always supported This one to one redundant configuration is shown in Figure 1 6 Figure 1 6 RPS 675 Supporting One to One Redundancy Network switch RPS 675 86668 Network switch RPS 675 Network switch RPS 675 Network switch RPS 675 ...

Page 35: ...t Power System RPS 675 and includes these topics Preparing for Installation page 2 1 Installing the Switch page 2 8 Connecting the RPS 675 page 2 14 Preparing for Installation Read these sections and perform the procedures in the order that they are presented Warnings page 2 2 EMC Regulatory Statements page 2 4 Site Requirements page 2 7 Verifying the Package Contents page 2 7 ...

Page 36: ...re working on equipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals Statement 43 Warning Attach only the Cisco RPS model PWR675 AC RPS N1 to the RPS receptacle Statement 100C Warning If a redundant power system RPS is not conn...

Page 37: ...if you are uncertain that suitable grounding is available Statement 1024 Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install replace or service this equipment Statement 1030 Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations Statement 1040 Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack yo...

Page 38: ...y hazardous conditions exist Never assume that power is disconnected from a circuit Always check EMC Regulatory Statements This section includes specific regulatory statements about the Cisco 675 RPS U S A U S regulatory information for this product is in the front matter of this manual Statement 257 Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets Warning This is a Class A Informat...

Page 39: ... Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions Statement 191 Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use The seller or buyer should be aware of this If this type was so...

Page 40: ...i kézikönyv számára Ez a berendezés A osztályú termék felhasználására és üzembe helyezésére a magyar EMC A osztályú követelményeknek MSZ EN 55022 megfeleloen kerülhet sor illetve ezen A osztályú berendezések csak megfelelo kereskedelmi forrásból származhatnak amelyek biztosítják a megfelelo speciális üzembe helyezési körülményeket és biztonságos üzemelési távolságok alkalmazását Warning This equip...

Page 41: ...ult Consider this information when you plan the location of the chassis Provide for access to both the front and rear panels of the RPS 675 Make sure that the room where the RPS 675 operates has adequate ventilation Ambient air temperature might not cool equipment to acceptable operating temperatures without adequate ventilation See Appendix A Technical Specifications for temperature requirements ...

Page 42: ...ch This section describes these installation procedures Table or Shelf Mounting page 2 8 Rack Mounting page 2 9 Table or Shelf Mounting Warning Do not stack the chassis on any other equipment If the chassis falls it can cause severe bodily injury and equipment damage Statement 48 Follow these steps to install your chassis on a table or shelf Step 1 Unpack the RPS 675 Step 2 Attach the rubber feet ...

Page 43: ...ovided with stabilizing devices install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack Statement 1006 Consider this information when you plan your equipment rack installation Enclosed racks must have adequate ventilation Make sure that the rack is not congested because each unit generates heat The intake ports of equipment that is located higher in the rack can draw heat upward ...

Page 44: ... rack Rack mount brackets 19 inch or 24 inch from the accessory kit Attaching the Brackets to the RPS The bracket orientation and the screws that you use depend on whether you are attaching the brackets for a 19 inch or a 24 inch rack Use two of the supplied screws to attach each bracket according to the following guidelines For a 19 inch rack use the supplied number 8 Phillips flat head screws to...

Page 45: ...ure 2 1 through Figure 2 4 show how to attach a bracket to one side of the RPS for installation into 19 inch or 24 inch racks with the front panel or rear panel of the RPS facing forward Follow the same steps to attach the second bracket to the opposite side Figure 2 1 Attaching Brackets for 19 Inch Racks Front Panel Forward 1 Phillips flat head screws DC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 STANDBY ACTIVE STANDBY ...

Page 46: ...1 04 Figure 2 2 Attaching Brackets for 19 Inch Racks Rear Panel Forward Figure 2 3 Attaching Brackets for 24 Inch Racks Front Panel Forward 1 Phillips flat head screws 1 Phillips flat head screws 1 Phillips flat head screws DC OUTPUT 6 1 86688 DC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 STANDBY ACTIVE STANDBY ACTIVE OUTPUT PWR TEMP FAN 86689 1 ...

Page 47: ...edundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Chapter 2 Installation Installing the Switch Figure 2 4 Attaching Brackets for 24 Inch Racks Rear Panel Forward 1 Phillips flat head screws DC OUTPUT 6 1 86690 ...

Page 48: ...ck Connecting the RPS 675 Caution Make sure that the RPS is either in standby mode or that the RPS AC power is disconnected before you connect the RPS to a switch This precaution is necessary because when you connect the RPS to the AC power the RPS automatically becomes active Note Do not use different power sources to power up the RPS and the connected device If you connect to separate AC power s...

Page 49: ...the power and unplug the power cord Statement 1 With the RPS 675 on a desktop or in a rack connect devices as follows Step 1 If the RPS is already connected to AC power press the Standby Active button on the RPS to put it into standby mode or disconnect the RPS from the AC power If you pressed the Standby Active button the Standby Active LED should begin blinking amber If the Standby Active LED do...

Page 50: ...AC power source Note The RPS 675 is designed to provide backup for internal power supply failures of connected device power supplies It is not designed to act as a backup power source that protects against losses of power due to external power outages We recommend using an uninterruptable power system UPS as protection against power outages Step 6 If the RPS is not already connected to AC power co...

Page 51: ...ss the RPS Standby Active button to put the RPS into active mode The Standby Active Output Power Temperature and Fan LEDs on the RPS front panel should be green The DC Output LEDs for the connected devices should also be green If they are not green see Table 3 1 on page 3 1 for the appropriate action to take 100 240V 10 6A 50 60Hz DC OUTPUT 1 12V 25A 48V 7 8A MAX OUTPUT DC OUTPUT 2 86670 ...

Page 52: ...Chapter 2 Installation Connecting the RPS 675 2 18 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 53: ...ive LED is off The AC power connection to one or both of the internal power supplies is faulty or not connected Check the AC power connection to external power If the AC power is connected properly the problem might be with the RPS internal power supplies Output Power LED is amber The DC output power from the internal power supplies is not available or is not functioning correctly An internal powe...

Page 54: ... either providing power to another connected device or a fault condition exists Verify that the RPS is supplying power to one device If so this is a normal indication and will change when that external device is again supplying its own power and you press the Standby Active button One or more DC Output LEDs are solid amber The RPS is in standby mode Press the Standby Active button to put the RPS i...

Page 55: ...ions for the RPS 675 Environmental Ranges Operating temperature 32 to 113 F 0 to 45 C Storage temperature 4 to 149 F 20 to 65 C Operating humidity 10 to 85 noncondensing Storage humidity 5 to 95 noncondensing Operating altitude Up to 10 000 ft 3 000 m Storage altitude Up to 15 000 ft 4 570 m Power Requirements AC input voltage 100 to 240 VAC autoranging 6 to 10 A 50 to 60 Hz 875 W Power delivery a...

Page 56: ...Power consumption when the power supply unit is inactive Table A 2 RPS 675 Redundant Power System Agency Approvals Safety EMC UL 60950 FCC Part 15 Class A CAN CSA 22 2 No 60950 BSMI IEC 60950 EN 60950 EN 55022 1998 CISPR22 Class A AS NZS 3260 TS001 EN 55024 1998 CISPR24 CE VCCI Class A CCC approval pending AS NZS 3548 Class A CLEI code CE NOM CNS 13438 Class A MIC Table A 1 Technical Specification...

Page 57: ...S 675 to a supported device The cable CAB RPS 1614 is a 48 inch 1 2 meter cable with a 16 pin connector on one end and a 14 pin connector on the other end Figure B 1 and Figure B 2 show the connectors and Table B 1 contains the pinout information Note The connector is keyed to insert into the receptacle only in its correct orientation Figure B 1 14 Pin Connector Pinouts 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 ...

Page 58: ... Number 14 Pin Designation 16 Pin Designation 1 GND GND 48 V 2 48 V 48 V 3 12 V 12 V 4 12 V 12 V 5 12 V 12 V 6 12 V 12 V 7 GND GND 12 8 GND GND 12 9 48 V GND 48 V 10 RPS_PRES RPS present 48 V 11 RPS_CTRL 0 RPS_PRES RPS present 12 RPS_CTRL 1 RPS_CTRL 0 13 PWR_GOOD power is good RPS_CTRL 1 14 GND PWR_GOOD power is good 15 GND 12 16 GND 12 V 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 16 8 Top of Connector Log...

Page 59: ...isco RPS model PWR675 AC RPS N1 page C 9 Statement 265 Redundant Power Supply Connection Warning page C 10 Statement 1001 Work During Lightning Activity page C 12 Statement 1004 Installation Instructions page C 13 Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing page C 15 Statement 1017 Restricted Area page C 25 Statement 1019 Main Disconnecting Device page C 28 Statement 1024 Ground...

Page 60: ...iden lämpötila ylittää ympäristön enimmäislämpötilaksi suositellun 45 C Jätä vähintään 7 6 cm n vapaa tila tuuletusaukkojen ympärille jotta ilma pääsee vapaasti virtaamaan Attention Pour éviter une surchauffe du commutateur ne pas le faire fonctionner dans un local dont la température ambiante dépasse le maximum recommandé de 45 C 113 F Pour faciliter la circulation d air aménager un dégagement d ...

Page 61: ... temperatura máxima de 45 C Para evitar o bloqueamento da circulação de ar deixe pelo menos um espaço de 7 6 cm em volta das aberturas de ventilação Advertencia Para evitar que el interruptor se recaliente no se debe usar en áreas cuya temperatura ambiente exceda la máxima recomendada esto es 45 C 113 F Para no entorpecer la corriente de aire dejar por lo menos 7 6 cm 3 pulgadas de espacio muerto ...

Page 62: ...Appendix C Translated Safety Warnings Statement 17B Overtemperature Warning C 4 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 63: ...ement 43 Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden sieraden inclusief ringen kettingen en horloges verwijderen Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen lassen Varoitus Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen la...

Page 64: ...stioni gravi oppure il metallo può saldarsi ai terminali Advarsel Fjern alle smykker inkludert ringer halskjeder og klokker før du skal arbeide på utstyr som er koblet til kraftledninger Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir svært varme og kan forårsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene Aviso Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de...

Page 65: ... on any other equipment If the chassis falls it can cause severe bodily injury and equipment damage Statement 48 Waarschuwing Het chassis mag niet op andere apparatuur gestapeld te worden Als het chassis mocht vallen kan dit ernstig lichamelijk letsel en beschadiging van de apparatuur veroorzaken Varoitus Älä aseta asennuspohjaa minkään muun laitteen päälle Asennuspohja voi pudotessaan aiheuttaa v...

Page 66: ...za Non collocare lo chassis su nessun altro apparecchio Se lo chassis cade può causare lesioni gravi e danni alle apparecchiature Advarsel Stable ikke kabinettet oppå annet utstyr Hvis kabinettet faller kan det forårsake alvorlig skade på mennesker og utstyr Aviso Não coloque o chassis em cima de qualquer outro equipamento Se o chassis cair poderá causar ferimentos graves e danos no equipamento At...

Page 67: ...vastakappaleeseen vain Cisco RPS malli PWR675 AC RPS N1 Avertissement Raccordez le bloc d alimentation Cisco RPS modèle PWR675 AC RPS N1 uniquement au connecteur RPS Warnung An die RPS Steckhülse darf nur das Cisco RPS Modell PWR675 AC RPS N1 angeschlossen werden Avvertenza Collegare soltanto il Cisco RPS modello PWR675 AC RPS N1 alla presa RPS Advarsel Koble bare Cisco RPS modell PWR675 AC RPS N1...

Page 68: ...apje op de achterkant van de schakelaar te installeren Varoitus Jos korvautuvaa tehojärjestelmää redundant power system RPS ei ole liitetty kytkimeen kiinnitä RPS liittimen suojus kytkimen takapuolelle Attention Si un système d alimentation électrique redondant RPS n est pas connecté au commutateur installez un cache de connecteur RPS à l arrière du commutateur Warnung Wenn keine redundante Stromv...

Page 69: ...ingsdeksel på baksiden av bryteren Aviso Se um sistema de alimentação redundante RPS não estiver conectado a um switch instale uma capa de conector RPS na parte de trás do switch Advertencia Si no se conecta un sistema de potencia redundante RPS al interruptor instale una cubierta de conector RPS en la parte posterior del interruptor Varning Om ett redundant strömförsörjningssystem redundant power...

Page 70: ...a Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw trennen Sie keine ab wenn es gewittert Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini Advarsel Utfør aldri arbeid på systemet eller koble kabler til eller fra systemet ...

Page 71: ... systeem op de voedingsbron aansluit Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen Attention Avant de brancher le système sur la source d alimentation consulter les directives d installation Warnung Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen Avvertenza Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all...

Page 72: ... C 14 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Advertencia Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación Varning Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten ...

Page 73: ... bottom of the rack If the rack is provided with stabilizing devices install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack Statement 1006 Waarschuwing Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel blijft De onderstaande richtli...

Page 74: ...système Les directives ci dessous sont destinées à assurer la protection du personnelþ Si cette unité constitue la seule unité montée en casier elle doit être placée dans le bas Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli charger le casier de bas en haut en plaçant l élément le plus lourd dans le bas Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs installer les stabilisateu...

Page 75: ...e enheten når den befinner seg i et kabinett Vær nøye med at systemet er stabilt Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet Hvis kabinet...

Page 76: ...hacia la superior colocando el equipo más pesado en la parte inferior Si el bastidor dispone de dispositivos estabilizadores instalar éstos antes de montar o proceder al mantenimiento del equipo instalado en el bastidor Varning För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra d...

Page 77: ...C 19 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing ...

Page 78: ...cialmente preenchido carregue o de baixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior Se o rack contiver dispositivos estabilizadores instale os antes de montar ou dar manutenção à unidade existente Advarsel For at forhindre legemesbeskadigelse ved montering eller service af denne enhed i et rack skal du sikre at systemet står stabilt Følgende retningslinjer er også for din sikkerh...

Page 79: ...C 21 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing ...

Page 80: ...Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing C 22 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 81: ...C 23 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing ...

Page 82: ...Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing C 24 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 83: ...ccès réservé L accès à une zone d accès réservé n est possible qu en utilisant un outil spécial un mécanisme de verrouillage et une clé ou tout autre moyen de sécurité Warnung Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug Schloss und Schlüssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung mögli...

Page 84: ...t är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde Ett område med begränsat tillträde kan endast tillträdas med hjälp av specialverktyg lås och nyckel eller annan säkerhetsanordning Aviso Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito Uma área de acesso restrito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta especial cadeado e chave ou outros meios de segurança Advarsel ...

Page 85: ...C 27 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1017 Restricted Area ...

Page 86: ...nt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting Varoitus Pistoke liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä Attention La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu elle fait office de système principal de déconnexion Warnung Der Netzkabelanschluß am Gerät muß...

Page 87: ... ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet Aviso A combinação ficha tomada deverá ser sempre acessível porque funciona como interruptor principal Advertencia El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal Varning Man måste alltid kunna komma åt stickproppen i uttaget eftersom denna koppling utgör den huvudsaklig...

Page 88: ...ng is available Statement 1024 Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn De aardingsleiding mag nooit buiten werking worden gesteld en de apparatuur mag nooit bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze geïnstalleerde aardingsleiding aanwezig is Neem contact op met de bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor pass...

Page 89: ...nto di messa a terra richiedere un controllo elettrico presso le autorità competenti o rivolgersi a un elettricista Advarsel Dette utstyret må jordes Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er usikker på om det finnes velegnet jordning Aviso Este equipamento deve ser aterra...

Page 90: ...Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1024 Ground Conductor C 32 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 91: ...C 33 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1024 Ground Conductor ...

Page 92: ...allation le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés Warnung Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Avvertenza Questo apparato può essere installato sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente Advarsel Bare opplært og kvalifisert personell skal fore...

Page 93: ...x C Translated Safety Warnings Statement 1030 Equipment Installation Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar substituir ou dar manutenção a este equipamento Advarsel Kun uddannede personer må installere udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr ...

Page 94: ...ale wetten en reglementen Varoitus Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti Attention La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et ou directives de respect de l environnement Renseignez vous auprès de l organisme compétent Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen Av...

Page 95: ...e regulamentos nacionais Advertencia Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales Varning Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser Aviso O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gælde...

Page 96: ...arts C 38 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 Statement 1073 No User Serviceable Parts Warning No user serviceable parts inside Do not open Statement 1073 Waarschuwing Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen Niet openen ...

Page 97: ...hält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden müssen Bitte nicht öffnen Avvertenza Non contiene parti riparabili dall utente Non aprire Advarsel Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren Må ikke åpnes Aviso Sem peças sujeitas a manutenção pelo utilizador Não abrir Advertencia No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario No abrir Varning Det finns inga delar som använd...

Page 98: ...Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1073 No User Serviceable Parts C 40 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 99: ...ansallisten sähkömääräysten mukaisesti Attention L équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales Warnung Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen Avvertenza L installazione dell impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali Advarsel Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitet...

Page 100: ...Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes C 42 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Page 101: ...rackets attaching 2 10 to 2 13 C cable connector B 1 cable guide note 2 11 cautions 2 xiv chassis stacking warning 2 8 C 7 Cisco 675W redundant power system 2 xiii 1 2 connecting the RPS 675 2 15 connector cable 1 3 pinouts B 2 specifications B 1 connectors rear panel 1 8 conventions document 2 xiv D DC output connectors 1 8 output LEDs 1 5 output levels 1 3 definition warning 2 xv devices connect...

Page 102: ...s installing the RPS 2 8 J jewelry removal warning 2 2 C 5 L LEDs definitions 1 3 location 1 3 Standby Active button 1 7 lightning activity warning 2 2 C 12 location planning 2 7 M mounting brackets rack mount 2 10 to 2 13 P packing list 2 7 pinout connector B 2 power consumption A 1 disconnection warning 2 15 specifications A 1 standby A 1 preparing for installation 2 1 procedures installation 2 ...

Page 103: ...ls A 2 specifications A 1 standby mode 1 7 Standby Active button LED 1 6 2 15 status LEDs 1 3 supported products 2 xiii 1 2 T temperature A 1 translated warnings C 1 V voltage output levels 1 3 W warning definition 2 xv warnings chassis stacking 2 8 C 7 defined 2 xiv definition 2 xv ground conductor 2 3 C 30 jewelry removal 2 2 C 5 lightning activity 2 2 C 12 power disconnection 2 15 product dispo...

Page 104: ...Index IN 4 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78 15201 04 ...

Reviews:

No comments